mit Höchstleistung arbeitend oor Engels

mit Höchstleistung arbeitend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

working to capacity

voorbeelde

Die Luft im Raum hatte diesen muffigen Geruch, der auf ein mit Höchstleistung arbeitendes Anti-Abhör-Feld hindeutet.
The air within the room had that dead quality that signifies an anti-eavesdropping field in full operation.

voll ausgelastet; mit Höchstleistung arbeitend {adj}
working to capacity

mit Höchstleistung arbeitend
working to capacity

Selbst mit den auf Höchstleistung arbeitenden Schwerkraftkompensatoren mußte Harrison wenigstens vier Ge aushaken.
Even with the ship’s gravity compensators working at full capacity Harrison must have been taking at least four Gs.

Im Rahmen des durch eine interne Regelung der Kommission eingeführten Beförderungssystems, das auf der Quantifizierung der Verdienste beruht, die durch die jährliche Vergabe verschiedener Arten von Punkten an die Beamten gekennzeichnet ist, würde die strikte Anwendung der Regel, nach der jede Generaldirektion über eine Anzahl von Prioritätspunkten verfügen kann, die der zweieinhalbfachen Zahl ihrer Beamten in Besoldungsgruppen entspricht, die noch für eine Beförderung in Frage kommen, und nach der diese Punkte in einem bestimmten Verhältnis auf Beamte mit Höchstleistungen und die übrigen Beamten verteilt werden, bei Generaldirektionen mit eher geringen Personalstärken je Besoldungsgruppe zu einer erheblich geringeren Zahl von Prioritätspunkten führen, die auf die in solchen Einheiten arbeitenden Beamten zu verteilen sind, was zu deren Nachteil ist.
Under the promotion system established by an internal regulation of the Commission based on the quantification of merits, characterised by the annual award to officials of different types of points, strict application of the rule whereby each directorate-general will have available, for distribution, a package of priority points equal to 2.5 times the number of officials in grades which are still susceptible to promotion, having regard to their grade, and which makes the award of those points subject to a distribution ratio between the best performing officials and other officials would have the effect of reducing considerably the number of priority points to be distributed among the officials working within those entities, to the detriment of those officials.

Von den in den Krankenhäusern arbeitenden Personen werden Höchstleistungen verlangt, welche es mit dem äußeren Rahmen, unter anderem mit der Intralogistik, zu unterstützen gilt.
Excellence is demanded from individuals working in hospitals, which it is necessary to support with their external setting, including intralogistics.