mit der Faust auf den Tisch schlagen oor Engels
mit der Faust auf den Tisch schlagen
de
rotsehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
put one's foot down
[ put one’s foot down ]
to put one's foot down
to thump the table with one's fist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mit der Faust auf den Tisch schlagen [verb]
Do you know him?langbot langbot
mit der Faust auf den Tisch schlagen [ugs.] [Redewendung]
Officer down.Repeat. Officer downlangbot langbot
mit der Faust auf den Tisch schlagen
Soojung, You' re making things really difficultlangbot langbot
Worauf der Colonel mit der Faust auf den Tisch schlagen und mich wegen meiner Respektlosigkeit verdonnern würde.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsLiterature Literature
mit der Faust auf den Tisch schlagen [verb]
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!langbot langbot
mit der Faust auf den Tisch schlagen
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearslangbot langbot
mit der Faust auf den Tisch schlagen [ugs.] [Redewendung] [verb]
You are too bound by forms, Watsonlangbot langbot
Mich beschuldigen, mir ins Gesicht spucken, mit der Faust auf den Tisch schlagen, mir das Knie in den Schritt rammen?
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceLiterature Literature
Lassen Sie uns - als Europa - mit der Faust auf den Tisch schlagen und uns für die Menschenrechte in China einsetzen.
I got some grill coming you' re gonna loveEuroparl8 Europarl8
Nolan sagt, wenn's nötig wird, will er bei dir mit der Faust auf den Tisch schlagen, damit du etwas tust.«
Look here, go and stuff yourselfLiterature Literature
Herr Kommissar, wenn Sie noch stärker mit der Faust auf den Tisch schlagen, stehen wir auf jeden Fall hinter Ihnen.
What did you have against Garza?Europarl8 Europarl8
Wir hoffen, dass die Minister mit der Faust auf den Tisch schlagen und diese Dinge in der Arbeit der Regierungskonferenz berücksichtigen werden.
Who wiII Iook at you?Europarl8 Europarl8
Wir hätten im Dezember letzten Jahres mit der Faust auf den Tisch schlagen können, können jetzt aber nur noch auf dem Papier protestieren.
Where' s the epinephrine?Europarl8 Europarl8
Und weil es zu nachsichtig gewesen war, musste dieses Parlament plötzlich mit der Faust auf den Tisch schlagen und Ihrem Vorgänger quasi das Misstrauen aussprechen.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedEuroparl8 Europarl8
Als ich 1981 zum ersten Mal als Abgeordneter ins Parlament gewählt wurde, sagten die Leute: „So, Georgios, jetzt musst du mit der Faust auf den Tisch schlagen.“
What about the rest of the world, huh?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
mit einer Sache (heftig) auf/gegen etw. schlagen {v} | schlagend | geschlagen | auf einen Sandsack schlagen | mit der Faust auf den Tisch schlagen | mit geballten Fäusten gegen jds. Brust schlagen | Ich hau dir eine, wenn ...
Will this do?langbot langbot
« Er schien mit der Faust auf den Tisch zu schlagen, um seinem letzten Satz Nachdruck zu verleihen.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itLiterature Literature
Tyrr musste sich zusammenreißen, um nicht frustriert mit der Faust auf den Tisch zu schlagen.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredLiterature Literature
Faust {f} | Fäuste {pl} | auf eigene Faust | mit eiserner Hand / mit eiserner Faust regieren | mit der Faust auf den Tisch schlagen [übtr.] | mit den Fäusten kämpfen | Das passt wie die Faust aufs Auge. [Sprw.] (passt nicht zusammen)
It was them Pontipeeslangbot langbot
Axel hatte alles Recht, mit der Faust auf den Tisch zu schlagen über die Dummheit und Launenhaftigkeit der Weiber.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterLiterature Literature
Axel hatte alles Recht, mit der Faust auf den Tisch zu schlagen über die Dummheit und Launenhaftigkeit der Weiber.
You speak when you' re spoken to around hereLiterature Literature
Er fing an zu fauchen und mit der Faust auf den Tisch zu schlagen. »Ist mein Sohn ein Pferd?
Stop moving, pleaseLiterature Literature
"Du würdest mich lieber an einen reichen Peer verkaufen, statt mit der Faust auf den Tisch zu schlagen ... "" „Genug!"""
And executed just as easilyLiterature Literature
Jon rührte sich nicht, außer um mit der Faust auf den Tisch zu schlagen, wieder und wieder und wieder.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceLiterature Literature
Mir war danach, mit der Faust auf den Tisch zu schlagen, aber damit hätte ich mich nur lächerlich gemacht.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayLiterature Literature
40 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.