mit der Faust auf den Tisch schlagen
put one's foot down · to put one's foot down · to thump the table with one's fist
mit der Faust schlagen oor Engels
mit der Faust schlagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
punch
en
to strike something or someone with one's fist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn du jemanden mit der Faust schlägst, nie den Daumen einklemmen.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du jemanden mit der Faust schlägst, nie den Daumen einklemmen
But there' s only one way to know for sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wien wollte Linkeree gerade ebenfalls mit der Faust schlagen.
You need to blow the whistleLiterature Literature
Vergeltungsaggressionen (Beschimpfungen, Drohungen, verbaler Mißbrauch, den Belästiger mit der Faust schlagen oder ihn anspucken) bewirken das Gegenteil des Gewünschten.
That is not what he does!jw2019 jw2019
Plötzlich bekam ich Schläge mit der Faust, Stiefeltritte und Schläge mit dem Kolben der Waffe.
For multiphaseLiterature Literature
Adrienne kam es vor, als habe man ihr mit der Faust einen Schlag ins Gesicht versetzt.
Come, what says Romeo?Literature Literature
Au! Yukiko! Das tut weh! Hör auf, mich mit der Faust zu schlagen!
And he didn' t do anything to you?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Einfach nur mit der Faust dorthin schlagen, wo die Nase, meine Nase, anfängt zwischen meinen lilahimmelfarbenen Augen.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyLiterature Literature
Er zog noch immer seinen Handschuh aus, und Chris war überzeugt, daß er ihn gleich mit der bloßen Faust schlagen würde.
Keeps Wednesday and Friday from collidingLiterature Literature
Christoph Columbus war berüchtigt dafür, wiederholt die Schlummerfunktion seines Weckers mit der Faust zu schlagen. Nur leider war sein "Wecker" für gewöhnlich sein erster Offizier.
I' m saying, play with meTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
mit einer Sache (heftig) auf/gegen etw. schlagen {v} | schlagend | geschlagen | auf einen Sandsack schlagen | mit der Faust auf den Tisch schlagen | mit geballten Fäusten gegen jds. Brust schlagen | Ich hau dir eine, wenn ...
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakelangbot langbot
jdm. einen Faustschlag versetzen {vt} | jdm. eine reinhauen [slang] | jdn. (mit der Faust) zu Boden schlagen
A- negative' s all we gotlangbot langbot
Ich möchte ihm außerdem mit der Faust ins Gesicht schlagen.
And what is this, huh, once a year?Literature Literature
Dachte, dass sie hier und jetzt einem wehrlosen alten Mann mit der Faust ins Gesicht schlagen müsste.
I keep telling you I don' t know who Alex is!Literature Literature
Ohne Warnung holte sie aus und versetzte ihm mit der Faust einen heftigen Schlag auf den Arm.
For multiphaseLiterature Literature
Sam wollte ihm am liebsten mit der Faust ins Gesicht schlagen, ihn vielleicht festnehmen.
Awaiting execution... and they released usLiterature Literature
Die meisten wissen auch gar nicht, wie sie einander mit der Faust oder Handkante schlagen könnten.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLiterature Literature
Dann versuchte er, Brenda mit der Faust bewußtlos zu schlagen.
Is that all you have to say?Literature Literature
Dane hob eine Augenbraue und wünschte sich, er könnte Raymond mit der Faust ins Gesicht schlagen.
I don' t want him feeling betterLiterature Literature
Faust {f} | Fäuste {pl} | auf eigene Faust | mit eiserner Hand / mit eiserner Faust regieren | mit der Faust auf den Tisch schlagen [übtr.] | mit den Fäusten kämpfen | Das passt wie die Faust aufs Auge. [Sprw.] (passt nicht zusammen)
I hope she likes itlangbot langbot
Er war vom Land, ein Provinzheini, der glaubte, ein Schlag mit der bloßen Faust könnte einen Freund beeindrucken.
She' il befull tonight, the moonLiterature Literature
Ich überlegte, ob ich ihm mit der Faust ins Gesicht schlagen oder ihn zur Rede stellen sollte, am besten beides.
He hasn' t got the sense he was born withLiterature Literature
Er war vom Land, ein Provinzheini, der glaubte, ein Schlag mit der bloßen Faust könnte einen Freund beeindruk-ken.
little brats!Literature Literature
Mit der Zeit lässt es nach.« »Manchmal bin ich so wütend, dass ich mit der Faust gegen die Wand schlagen muss.
And certain patterns developLiterature Literature
«Ich werde dieser Regierung mit der Faust auf den Mund schlagen», donnerte er.
I' il see you soon.- OkayLiterature Literature
431 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.