mit der Faust auf den Tisch schlagen
put one's foot down · to put one's foot down · to thump the table with one's fist
schlug mit der Faust oor Engels
schlug mit der Faust
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fisted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«, fragte ich. »Nichts, was uns hier rausbringt«, erwiderte er und schlug mit der Faust gegen den Rollladen.
We therefore have two options.Literature Literature
Joshua schlug mit der Faust auf den Knopf, doch die Türen wollten sich nicht schließen.
I know how to work a ClLiterature Literature
Mit einer einzigen kurzen Bewegung fuhr Elli herum und schlug mit der Faust heftig auf Tamwyns Nase.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.Literature Literature
Vierzig Heftungen in der Minute, schau mal«, sagte er und schlug mit der Faust auf die Heftmaschine.
So you' re not stealing?Literature Literature
Freireich schlug mit der Faust auf den Tisch und brüllte: Sie haben Menschen auf dem Gewissen!
I have the culinary pieceLiterature Literature
« »Großmutter soll hierherkommen«, sagte Will und schlug mit der Faust auf den Tisch.
data on the landfill bodyLiterature Literature
Rhodan ging bis zu der weißen, kristallen schimmernden Platte und schlug mit der Faust dagegen.
This is the end!Literature Literature
« Der Stadtrat schlug mit der Faust auf den Tisch, um diesen Punkt zu unterstreichen.
are animals for slaughterLiterature Literature
Nein, er kann einfach nicht tot sein“, wiederholte er und schlug mit der Faust auf den Fenstersims.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasLiterature Literature
Er ging durch den tiefen Schnee zum ersten Fahrzeug und schlug mit der Faust auf den Kofferraum.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.Literature Literature
Er schlug mit der Fäust auf den Tisch.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Mach schon, Jessica ... “ Er schlug mit der Faust gegen das harte, kalte Metall am Armaturenbrett.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeLiterature Literature
« Er schlug mit der Faust auf den Schreibtisch, was Mandy und mich nervös zusammenzucken ließ. »Eine Kuh!
How many Canadians want their children in this situation?Literature Literature
Er schlug mit der Faust auf den Tisch und rief aus: »Genau das hat sie getan, Tao Gan!
Gentlemen, pleaseLiterature Literature
Wenigstens würde man sie abholen, dachte sie und schlug mit der Faust auf den Knopf der Rettungsautomatik.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical,mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementLiterature Literature
Jemand schlug mit der Faust auf den Tisch und schrie: »Wir müssen einfach mehr tun!
We love elegant uniforms because we look well wearing themLiterature Literature
Noble schlug mit der Faust auf das Dach, und der Wagen setzte sich in Bewegung.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!Literature Literature
Ständig schubste er mich die Treppe hinab, verprügelte mich, schlug mit der Faust zu.
" I am legion. " that' s just sillyLiterature Literature
Ich schlug mit der Faust an ein vorbeigleitendes Fenster, aber der Schaffner nahm keine Notiz von mir.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "Literature Literature
Bei einer Babyschwimmstunde hielt ich ihn im Schwimmbecken, und er schlug mit der Faust ins Wasser.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeLiterature Literature
Der kleine energische Willi Watt schlug mit der Faust auf den Tisch und schrie: »Zur Hölle mit Ihnen!
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SELiterature Literature
Tom schlug mit der Faust auf den Tisch.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er schlug mit der Faust auf das Lenkrad und war dankbar für den Schmerz, der ihn dabei durchfuhr.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesLiterature Literature
Gabe schloss die Augen und schlug mit der Faust gegen die Schlafzimmerwand – was er augenblicklich bereute.
And a man' s promise to that boyLiterature Literature
« »Aufschlag in vier Sekunden ... drei ... zwei ...« Kirk schlug mit der Faust in die Luft. »Jetzt!
Leave the country, or you are going to dieLiterature Literature
829 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.