schlug mit der Peitsche oor Engels

schlug mit der Peitsche

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

lashed

werkwoord

Soortgelyke frases

mit der Peitsche schlagend
lashing

jdn mit der Peitsche schlagen
to whip sb

schlägt mit der Peitsche
lashes

mit der Peitsche schlagen
lash · to lash

mit der Peitsche geschlagen
lashed

voorbeelde

Pfarrer Sikes schlug mit der Peitsche auf den Rücken des Pferdes, und das überraschte Tier sprang vorwärts.
Preacher Sikes snapped the whip against the horse’s rump and the surprised animal leaped forward.

Im selben Augenblick preschte ich an ihm vorbei und schlug mit der Peitsche nach ihm, allerdings ohne Erfolg.
At this I surged past him, striking out with my whip, but without success.

Der Kutscher lachte und schlug mit der Peitsche zu.
The driver laughed and whipped up.

Der Fahrer versuchte, die Kontrolle wiederzuerlangen, und schlug mit der Peitsche auf sie ein.
The driver tried to regain control, slashing at it with his whip, but he just made things worse.

Einer der Aufseher schlug mich mit der Peitsche, während ich kämpfte, und ich wirbelte zu ihm herum.
One of the attendants with a whip struck me as I fought and I spun on him.

So fest er konnte, schlug er mit der Peitsche den Meister aufs Knie, daß dieser in sich zusammensackte
He struck the master with his whip as hard as he could on the knee, making his legs buckle under him.

Erienne schlug erneut mit der Peitsche zu, jetzt schon mehr aus Wut als vor Angst.
Erienne struck out with the whip again, now more enraged than she was afraid.

Bevor sie die Chance hatte aufzustehen, schlug Githany mit der Peitsche zu und beendete das Leben der Zabrak.
Before she had a chance to rise, Githany lashed out with her whip and ended the Zabrak female's life.

Er sah eine Axt niedersausen und schlug erneut mit der Peitsche zu, traf den Araber am Hals.
He watched the blade of an ax swing, and he struck with the whip again, this time around the Arab’s neck.

Da er nichts als einen schwarzen Mann entdeckte, schlug er mit der Peitsche nach ihm.
Seeing nothing but a black man, he lashed out at him with his whip.

Während unsere Pferde nach vorn stürzten, schlug Clodius mit der Peitsche nach meinen Augen.
As our horses lunged forward, Clodius lashed at my eyes with his whip.

Er sah eine Axt niedersausen und schlug erneut mit der Peitsche zu, traf den Araber am Hals.
He watched the blade of an ax swing, and he struck with the whip again, this time around the Arab's neck.

Der Wärter schlug ihn erneut mit der Peitsche und hob den Arm für einen dritten Hieb.
The gaoler hit him again with the whip and raised his arm for a third strike.

Das Mädchen ritt ein paarmal um die jungen Männer herum, lachte, provozierte sie und schlug sie mit der Peitsche.
She would ride around the men, laughing, provoking them, whipping them.

“ Er blickte mich an, nickte mit dem Kopfe und schlug sein Pferd mit der Peitsche
“He looked at me, nodded, and struck his horse with his whip.

“ Er blickte mich an, nickte mit dem Kopfe und schlug sein Pferd mit der Peitsche
"""He looked at me, nodded, and struck his horse with his whip."

Der Sucher Renshaw beugte sich vor und schlug das Pferd mit der Peitsche, so dass es in Galopp ausbrach.
The Seeker Renshaw leant forward, whipping the horse so she broke into a gallop.

Während er auf der Erde lag, schlug sie ihn dreimal mit der Peitsche.
While he was lying on the ground she hit him three times with the whip.

Wachtmeister Jeschke war aufgesprungen, schlug die Tiere mit der Peitsche und brüllte: „Hü!
Officer Jeschke had jumped up and was thrashing them with his whip, roaring, “Giddy up!

Die Weißen schlugen die Neger mit der Peitsche.
The whites used to beat the blacks with whips.

Wachtmeister Jeschke war aufgesprungen, schlug die Tiere mit der Peitsche und brüllte: »Hü!
Officer Jeschke had jumped up and was thrashing them with his whip, roaring, “Giddy up!

Colin schlug die Pferde mit der Peitsche, und sie liefen schneller.
Colin stung the horses with the whip and got them moving faster.

Manchmal schlug mein Vater sie mit der Peitsche, er mißhandelte sie und nannte sie dumme Ochsen!
Sometimes my father would whip them, and abuse them, and call them dumb cows.

Für die geringsten Verfehlungen erfand er schwerste Schikanen und schlug die Gefangenen oft mit der Peitsche.
For the smallest misdemeanours he imposed heavy punishments and often struck the prisoners with the whip.

Unterdessen schlug der Sheriff drei andere Brüder wiederholt mit der Peitsche und versuchte dann, eine 70jährige Schwester, eine Pionierin, mit seinem Pferd zu überrennen.
‘In the meantime the sheriff had struck three of the other brothers repeatedly with the whip, and then he tried to run over a 70-year-old pioneer sister with his horse.