schlüge oor Engels
schlüge
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person singular subjunctive II of schlagen.
First-person singular subjunctive II of schlagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Lahen trat an sie heran und schlug ihr mit der Handkante leicht gegen den Hals.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementLiterature Literature
« »Nicht lange genug«, schlug Ghost vor.
You' il never be young againLiterature Literature
In der Regulierung schlug ich vor, dass wir ein Mindestniveau für intelligente Anwendungen festlegen, so dass wir unserem transeuropäischem Verkehrsnetz (TEN-T) zumindest dieses Mindestniveau bieten können.
What' s the matter with you?Europarl8 Europarl8
Sie schlug weiter mit den Flügeln und beschleunigte endlich genug, um höher hinaufzukommen.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSLiterature Literature
Und kurz bevor er starb, wusste er nicht mehr, wer er war. 7 Uhr 37 Der Tote schlug die Augen auf.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateLiterature Literature
Peter McDermott schlug die Decke des unberührten Bettes zurück, und Marsha schlüpfte darunter.
Who' d you bribe for your visa?Literature Literature
Sie war gemeinsam mit dem Major Domus und dem Seneschall in den Wirtschaftsgebäuden, als die Glocke Alarm schlug.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herLiterature Literature
Sie schlug dem anderen den Ellbogen ins Gesicht – eine Verlegenheitslösung.
You have to start something else right awayLiterature Literature
Sein Körper schlug auf dem Boden auf, gefolgt von seinem Kopf, der eine Sekunde später einige Fuß entfernt aufprallte.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieLiterature Literature
Also schlugen wir auf der Farm einer an der Bibel interessierten Person ein Zelt auf.
Well, it' s my bill, Howard, you knowjw2019 jw2019
Sie rief Thesh etwas zu, der erschrak und dann, als sie nach seinem Arm griff, um sich schlug.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryLiterature Literature
Als Michael und Wheaton am späten Abend hinkamen, schlugen ihnen Currydunst und Zigarettenqualm entgegen.
Hit your entry points hard on my commandLiterature Literature
Mein Herz schlug so laut, dass ich sicher war, man könnte es im Wohnzimmer hören.
I had done that to herLiterature Literature
Er las die Zeitung nicht einmal, stellte ich fest, sondern schlug nur die Zeit tot.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesLiterature Literature
An dem Tag, an dem ich jeden Erstgeborenen im Land Ägypten schlug, heiligte ich mir jeden Erstgeborenen in Israel vom Menschen bis zum Tier.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardjw2019 jw2019
"""Ines"", sagte er—das Herz schlug ihm so gewaltig, daß er das Wort fast rauh hervorstieß—, ""was ist das?"
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeLiterature Literature
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollte
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?oj4 oj4
Ein Haus brannte, die Flammen schlugen fauchend aus den Fenstern, niemand kümmerte sich darum.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryLiterature Literature
Das Projekt schlug nun einen Informationsaustausch zwischen den Hochschulen und Arbeitgebern vor.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit hardercordis cordis
Um dieser nationalen Organisation unter Beachtung der allgemeinen Kriterien die Teilnahme an der Umsetzungsstrategie zu ermöglichen, schlug die Kommission dem BEUC als Lösung vor, dass „Water Voice“ im Namen der BEUC einen Vertreter entsenden könnte.
The King' s impatience will embrace a duke or twoEurLex-2 EurLex-2
Daraufhin schlug er vor, ich solle mir ein neues Hobby suchen, also dankte ich ihm für seine Zeit und ging.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeLiterature Literature
Darius I. schlug ihn jedoch und tötete ihn danach in Babylon.
You make an appointment, Charliejw2019 jw2019
Die Tür schlug zu, noch im Gehen hörte Richard es drinnen husten.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.Literature Literature
„Vielleicht solltest du dir ein Hemd überziehen, Alex“, schlug sie vor.
I have the culinary pieceLiterature Literature
Ich schnappte mir eine vegane Lederjacke von der Wand, stürmte auf den brennenden Tisch zu und schlug das Feuer aus.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?Literature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.