schlug fehl oor Engels

schlug fehl

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

backfired

werkwoord

Ich will sie doch nur glücklich machen, doch alles was ich tue schlägt fehl.
I just wanna make her happy, and everything I did backfired.

Soortgelyke frases

fehl schlagen
to be ruined · to come to nothing · to fall through

Alle derartigen Versuche schlugen fehl
All such attempts have failed

schlägt fehl
backfires

voorbeelde

newfs schlug fehl
newfs failed

Doch die Belagerung schlug fehl, und Mehmets Streitmacht musste in Schimpf und Schande nach Istanbul zurückkehren.
But, the siege was repulsed, and Mehmet’s troops returned to Istanbul in disgrace.

Versuche, die Titelverbindung zu einem Nitroxid-Radikal zu oxidieren, schlugen fehl; sie zeigt keine antiepileptische oder antikonvulsive Wirksamkeit.
Attempts to oxidize the title compound to a nitroxide-radical failed. The title compound shows no antiepileptic or anticonvulsive activity.

Das Kind hatte gesundheitliche Probleme; alle Versuche, ihn in das Familiengeschäft einzuführen, schlugen fehl.
The child had health problems; attempts to involve him in the family business were not successful.

Alle Versuche, meine rechtlichen Ansprüche geltend zu machen, schlugen fehl.
All my legal claims had failed.

Meine ersten Versuche, Mu zu packen, schlugen fehl - ich konnte einfach nicht durchbrechen.
My first attempts to grasp Mu failed—I simply could not break through.

« Sein Versuch, einen Witz zu machen, schlug fehl.
His attempt at a joke fell flat.

Sämtliche Versuche, ihn aus der Küche zu verbannen, schlugen fehl.
All attempts to turn him out of the kitchen failed.

Beide fanden in Schottland statt und beide schlugen fehl.
They were both based in Scotland, and they both failed.

Sein Vater, Mekasi, versuchte zweimal ihn zu verheiraten, doch beide Angebote schlugen fehl.
His father, Mekasi, has tried to marry him off twice, and both courtings have failed.

Alle Versuche, seinen Namen und seine Kompagnie im Gespräch von ihm zu erfahren, schlugen fehl.
All attempts to learn his name and his company during our conversation had been in vain.

« Ihr erster Versuch, sich aufzurichten, schlug fehl, weil ihre überarbeiteten Arme ihr den Dienst verweigerten.
Her first attempt to come to her feet failed because her overworked arms refused to cooperate.

Alle Versuche zum Verkauf des Immobilienbesitzes schlugen fehl.
Despite efforts to sell the real estate properties, the Herlitz Group was not able to divest itself of them.

Ihr erster Anschlag schlug fehl, also versucht sie, Ruben auf andere Weise auszuschalten.
Her first attempt failed, so she’s coming after Ruben a different way.

Alle Versuche, ihn zu erreichen, schlugen fehl.
Attempts to reach him were futile.

Eine Reihe von wirtschaftsbelebenden Maßnahmen schlugen fehl und hinterließen einen riesigen öffentlichen Schuldenberg.
Successive stimulus packages failed, leaving behind a massive build-up of public debt.

Das Unternehmen schlug fehl, ohne dass ein einziger Wal gefangen wurde.
The venture failed without a single whale being captured.

Der Versuch, die Situation mit hochdosierten Folinsäuregaben zu beherrschen, schlug fehl.
The application of folinic acid was without any significant effect.

Das Experiment schlug fehl.
The experiment failed!

Die Franzosen hatten vor, in der Karibik ebenfalls Plantagen anzulegen, doch die ersten zwei Versuche schlugen fehl.
The French also hoped to establish plantations in the Caribbean, but their first two attempts failed.

Die Aktion schlug fehl, denn der Samen der Wahrheit wurde ausgesät und ging auf.
This effort was unsuccessful, for seeds of truth were spread and took root.

26 Die letzte Unterbringung in einem geschlossenen Heim in Irland schlug fehl.
26 The most recent placement in a secure care institution in Ireland failed.

Das Ausnullen der Diskette schlug fehl
Zeroing disk failed