schlägt fehl oor Engels

schlägt fehl

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

backfires

verb noun

Ich will sie doch nur glücklich machen, doch alles was ich tue schlägt fehl.
I just wanna make her happy, and everything I did backfired.

Soortgelyke frases

fehl schlagen
to be ruined · to come to nothing · to fall through

Alle derartigen Versuche schlugen fehl
All such attempts have failed

schlug fehl
backfired

voorbeelde

Der Upload schlägt fehl, wenn die Namen nicht übereinstimmen oder wenn eine Referenzdatei fehlt.
The upload will fail if the names don't match or if a referenced file is missing.

Die Wirklichkeit sieht jedoch anders aus: Der Großteil unserer Kommunikationsbemühungen schlägt fehl, weil die Gemeinschaft grundlegende Fehler macht.
However, the reality is that most of our communication efforts are foundering because the EU fails on the basic issues.

Du denkst, es schlägt fehl?
You think it's going down?

Eine Reanimation des Sohns schlägt fehl, die Frau wird zur intensivmedizinischen Therapie ins Krankenhaus verlegt.
Resuscitation of the son failed; the woman was transferred to a hospital to receive intensive care management.

Die erste Alternative in der Gruppe, ‹Maria›, schlägt fehl.
The first alternative in the group, ‹Mary›, fails.

Meine Hände zittern über dem Kombinationsschloss, und mein erster Versuch schlägt fehl.
My hands tremble over the combination dial, and my first attempt misses, the handle doing nothing when I tug.

Eine Planung, die ohne die Bürger entsteht und nur auf die Erreichung vorgegebener Endziele ausgerichtet ist, schlägt fehl.
Planning is ineffective if it does not involve citizens and is aimed exclusively at the achievement of fixed objectives.

Einen Mac per USB-Floppy-Laufwerk zu booten, schlägt fehl, wurde uns berichtet.
Booting the installer from floppy disk reportedly fails on Mac USB floppy drives.

Jeder Versuch, die Anlage in Nordamerika zu kontaktieren, schlägt fehl.
All attempts to contact the North American facility continue to fail.

Ich will sie doch nur glücklich machen, doch alles was ich tue schlägt fehl.
I just wanna make her happy, and everything I did backfired.

« Er antwortet nicht, und mein Versuch, die Situation humoristisch aufzulockern, schlägt fehl.
He doesn’t answer, and my attempt at humor is lost.

Doch der Versuch schlägt fehl und sie müssen fliehen.
His attempt fails and he escapes.

Aber dieses erste Unternehmen schlägt fehl.
But this first commando group failed.

Betrifft: Neuer Souveränitätsraub schlägt fehl
Subject: New power-grab backfires

Das Auslösen von stage.invalidate() während eines „render“-Ereignis-Listeners schlägt fehl.
Triggering stage.invalidate() during a “render” event listener fails.

Der Upload schlägt fehl, wenn die Namen nicht übereinstimmen oder wenn eine Referenzdatei fehlt.
The upload will fail if the names don’t match or if a referenced file is missing.

Der Versuch, ihr meine Gründe zu erklären, schlägt fehl.
Attempting to explain my reasons does no good.

Die Aktion schlägt fehl, wenn es den Schlüssel schon in der Datenbank gibt.
If this key already exist in the database, this function will fail.

Widerstand schlägt fehl
Opposition Backfires

Das Laden schlägt fehl wenn andere Anwendungen die Capture-Geräte verwenden.
Loading will fail if the left or right capture device is in use by another application.

Derselbe schlägt fehl, und bald nachher ist auch Montreal gezwungen zu capituliren.
They failed, and shortly afterwards had to surrender Montreal.

„Project Tiger“ schlägt fehl
Project Tiger Falters

Der erste Aufruf schlägt fehl, da das Bild keine Headerinformationen hat.
The first call fails because the image has no header information.

auf einem IBM Bladecenter QS21 oder QS22, konfiguriert mit NFS-Root, schlägt fehl.
on an IBM Bladecenter QS21 or QS22 configured with NFS root will fail.

"A gibt ROLLBACK: B hat ""Phantomsatz"" gelesen UPDATE schlägt fehl"
"A gives ROLLBACK: B has read ""phantom set"" UPDATE fails."