schlägt drauf oor Engels
schlägt drauf
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
slogs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Rohheit schlägt drauf los, ohne sich je zu besinnen, wie der Getroffene den Schlag empfindet.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedLiterature Literature
Rocky schlägt drauf los, er schlägt mit voller Kraft...
Yeh, I thought soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Barbedienne schlägt drauf los wie ein Tauber – was er auch ist!
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeLiterature Literature
Man kreist eine ihrer Banden, ihre Septen, mit drei oder vier Damane ein und schlägt drauf, bis sie aufgeben.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.Literature Literature
Schlagt weiter drauf, und das Monster kommt heraus.
By not speaking SpanishLiterature Literature
Sobald sie sich bewegt, schlägt unsere Kollegin drauf.
Actually, it wasn' t a problem at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehmt euch dazu, was Sortek an Zahlen für uns hat, und schlagt fünfzig Prozent drauf.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureLiterature Literature
Der schlägt uns 400% drauf.
No, you can' t create fully grown peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder Kaufmann schlägt auf die Ware drauf und der Depp ist der Verbraucher.
Now, there... what is that?Literature Literature
Klemmer werkt kalt an seinem Unterleib, er dreht das Werkstück, schlägt mit eisernen Geräten drauf.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreLiterature Literature
Schlägt ein bisschen was drauf, weil das Auto ganz neu aussieht und er bestimmt nicht knapp bei Kasse ist.
I' m glad to hear thatLiterature Literature
Wieviel hundert Dollar schlagt Ihr für diese Religion drauf?
I thought Tanto was dead, for chrissakeLiterature Literature
Verzeiht, wieso schlagt Ihr Euren Kopf da drauf?
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorgsam faltet Detta alle vier Ecken der Serviette über den Krebs und schlägt ein paarmal mit der Faust drauf.
All that work, and only this to showLiterature Literature
Bollmann schlägt genau 100 Prozent auf meine Preise drauf.
I guess there' s a few exceptionsLiterature Literature
Ein bestimmter Typ von Waffe schlägt ein und, hastdunichtgesehen, fliegen sie alle drauf.»
It was like taking a piss on my own faceLiterature Literature
Man reizt sie nicht; man schlägt ein oder zwei Mal hart auf sie drauf, wirklich hart.
Where are you, friend?Literature Literature
500 THB pro Boot und Stunde; damit sind sie höchstens für Gruppen interessant. Und immer mit dem Kapitän verhandeln, nicht mit dem Schlepper an Land, sonst schlägt der auch noch seine Kommision drauf.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorCommon crawl Common crawl
Greift euch Logan, schlagt ihn, bis er entweder das Video herausrückt oder wenigstens ausspuckt, was drauf war.
Content of the Annex to the DirectiveLiterature Literature
Die Welt: Man schlägt zuerst zu und mit Schmackes, weil man nie weiß, was der andere so drauf hat.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyLiterature Literature
Dann gibt es den Zwischenhändler, der 100 % drauf schlägt, das Restaurant schließlich haut nochmals 300 bis 500 % drauf.
You' re alive!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jungfreudige Haut reagiert immer in den schönsten Farben wenn man drauf schlägt.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeder schlägt auf jeden drauf, vor allem natürlich auf die Schwächeren.
A couple without children lacks binding tiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn man noch einmal zehn Jahre drauf schlägt, wird autonomes Fahren zum Alltag gehören.
See their faces, the policemen in the car?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Barbedienne schlägt drauf los wie ein Tauber – was er auch ist! – Ich will mein Bruder, der Archidiaconus, sein, wenn mich das irgendwie zu spielen hindert, zu spielen am Tage, zu spielen des Nachts, für das Spiel zu leben, für das Spiel zu sterben und meine Seele nach meinem Hemde zu verspielen! – Heilige Jungfrau, wie viel Mädchen sind das!
Don' t you think we should wait?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.