heftiges Schlagen
as fiercely as clashing and blocking swords · of clashing swords
schlägt heftig oor Engels
schlägt heftig
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pounds
Sein Herz schlug heftig, als er mir das erzählte.
His heart was pounding as he told me that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mein Herz schlägt heftig und meine Gliedmaßen sind kalt, so als sei ich gerade einen Marathon gelaufen.
They couldn' t have done this without you!Literature Literature
Ihr Herz schlägt heftig vor Angst.
You were sitting at a table with two boystatoeba tatoeba
Er hält sie fest an sich gepresst, seine Atmung ist abgehackt, und sein Herz schlägt heftig.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredLiterature Literature
Ihr Herz schlägt heftig, aber sie achtet darauf, ruhig zu bleiben.
And to recognize what' s realLiterature Literature
Meine Ohren protestieren bei dem Lärm, und mein Herz schlägt heftig in meinem Körper.
You see the flash drive?Literature Literature
Und zwar schnell, damit ich mich nicht mit zu vielen barbarischen Wörtern beschmutzen muss.« Mein Herz schlägt heftig.
That just about cover it, trooper?Literature Literature
Mein Herz schlägt heftig, und ich bin sicher, dass sie die Schweißperlen auf meiner Oberlippe sieht.
I' m gonna fly tomorrowLiterature Literature
Es schlägt heftiger zurück!
Aren' t they growing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schlägt heftig nach dem schwarzen Vogel, und dann passiert alles gleichzeitig.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesLiterature Literature
Obwohl er sich alle Mühe gibt, cool und gelassen zu wirken, atmet er schnell und sein Herz schlägt heftig.
But I' m so glad you' re backLiterature Literature
Mein Herz schlägt heftig. »Ich weiß, dass ich früh nach Euch geschickt habe, und ich möchte mich dafür entschuldigen.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentLiterature Literature
heftig schlagen; pochen [geh.]; pumpern [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {vi} (Herz) | heftig schlagend; pochend; pumpernd | heftig geschlagen; gepocht; gepumpert | schlägt heftig; pocht; pumpert | schlug heftig; pochte; pumperte | ein pochender Schmerz | mit pochendem Herzen | Mein Herz schlug heftig.
He didn' t say thatlangbot langbot
Crispins Herz schlägt so heftig gegen seinen Brustkorb, als wollte es sich daraus befreien.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsLiterature Literature
Mein Herz schlägt so heftig, als wäre es in meinem Mund.
But very little moneyLiterature Literature
Mein Herz schlägt nun heftiger.
Hey.Hey, listenLiterature Literature
Mein Herz schlägt so heftig in meiner Brust, als ob es gleich durch die Rippen brechen will.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayLiterature Literature
Sein Herz schlägt so heftig, dass es überall, wo wir uns berühren, zu spüren ist.
Pebbles and gravelLiterature Literature
Hektisch schaue ich mich um, mein Herz schlägt so heftig, dass es mir fast die Rippen zerquetscht.
The Slovak RepublicLiterature Literature
Ich starre ihn an, mein Herz schlägt so heftig, dass ich nicht sprechen kann.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameLiterature Literature
Sein Herz schlägt so heftig, dass er glaubt, Nanny Sayo müsse es hören.
It' s too late nowLiterature Literature
Ihr Schwanz schlägt unerwartet heftig auf meinen Rücken ein.
You is my main trainer nowLiterature Literature
Ich zögere, und mein Herz schlägt so heftig, dass ich sicher bin, er kann es hören.
Watch out, lvyLiterature Literature
Mein Herz schlägt so heftig, dass ich es buchstäblich in den Ohren pulsieren höre.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustLiterature Literature
Sie ist wütend, tief verletzt und schlägt ihm heftig ins Gesicht.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedWikiMatrix WikiMatrix
179 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.