Explosion nach einem Schlag
instantaneous
schlägt ein oor Engels
schlägt ein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
batters
Ich schlage ein, Mr. Steele.
Batter up, Mr. Steele.
covers
Änderung 8 schlug einen umfassenden Verweis auf Instrumente vor, die "von dieser Richtlinie erfaßt sind".
Amendment 8 proposed a broad reference to instruments 'covered by this Directive'.
pommels
pummels
Du schlägst einen Gegner, der sich nicht wehrt.
You're pummeling an opponent who isn't fighting back.
smashes
Enttäuscht schlug ein Arbeiter eine solche Mumie in Stücke.
A workman in his frustration smashed one to pieces.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erstes Kapitel England, 1815 Die Bestie von Brookhaven schlägt eine weitere Braut in die Flucht!
Run from Simon, runLiterature Literature
Der Sponsor schlägt einen der betroffenen Mitgliedstaaten als berichterstattenden Mitgliedstaat vor.
Walruses are the largest seals in the worldEurLex-2 EurLex-2
Im Sheikh-Radwan-Friedhof schlägt eine Rakete ein.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveLiterature Literature
Der Hund knurrt, Ulenspiegel läßt sich aber nicht abschrecken, und der Köter schlägt ein fürchterliches Gekläff an.
Did my husband tell you that?Literature Literature
Die Europäische Kommission schlägt einen Aktionsplan mit fünf Handlungsschwerpunkten vor, um diese Herausforderungen anzugehen
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?oj4 oj4
Big Brother Slade schlägt ein wenig zu nah von der Base ab für meinen Geschmack
lf there are other explanation for itopensubtitles2 opensubtitles2
Der Beitrag schlägt eine Relektüre der Ringparabel von Lessings Nathan im historischen Kontext der experimentellen Methodik vor.
We have been brought against the isolation of a minor complaintspringer springer
3.1 Die Europäische Kommission schlägt eine Überarbeitung des Rechtsrahmens für die FRONTEX-Agentur mit folgenden Kernpunkten vor:
It' s not like we were having a picnicEurLex-2 EurLex-2
Lanzelot schlägt eine Möglichkeit vor.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedLiterature Literature
Gelegentlich schlägt eine von uns vorgenommene Testzahlung fehl.
just borrowed thissupport.google support.google
Diese Arbeit bietet einen Überblick über die verschiedenen Bildgebungsmodalitäten bei Pankreasraumforderungen und schlägt einen diagnostischen Algorithmus vor.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderspringer springer
Die Kommission schlägt eine TRE-Schwelle im gelben Bereich (2-5 %) vor.
Kill him, but I want my son backEurLex-2 EurLex-2
« Man schlägt einer Göttin keine Bitte ab.
That' s not your sonLiterature Literature
«Nur ein schwacher Mann schlägt eine Frau», sagte ich.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedLiterature Literature
Der Berichterstatter stimmt dieser Vorgehensweise zu und schlägt eine Annahme ohne Abänderungen vor.
I have done # years of penance in their servicenot-set not-set
Sie schlägt ein Programm vor, mit dem Erfahrungen grenzüberschreitend ausgetauscht werden können.
My father was a coal miner.An anarchistEurLex-2 EurLex-2
IN DEINER Brust schlägt ein wahrhaft erstaunliches Organ, das ungefähr die Größe einer Faust hat — dein Herz.
Do you have his address?jw2019 jw2019
Angenommen (P8_TA(2015)0008) Wortmeldungen Ulrike Lunacek schlägt eine mündliche Änderung zu Erwägung F vor, die berücksichtigt wird.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills hernot-set not-set
Sie schlägt eine Reihe von Änderungen vor:
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?not-set not-set
6.1Die Kommission schlägt eine ehrgeizige Finanzierung für beide Fenster des Europäischen Verteidigungsfonds vor:
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryEurlex2019 Eurlex2019
Charles Tannock schlägt einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 2 vor, der berücksichtigt wird;
Destroy this letterEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission schlägt einen Anteil erneuerbarer Energieträger von mindestens 27 % am Energieendverbrauch in der EU vor.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission schlägt eine Überprüfung der Bereiche Erhaltungspolitik und Flottenpolitik der reformierten Gemeinsamen Fischerpolitik im Jahr 2008 vor.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barEurLex-2 EurLex-2
Man schlägt einem Dieb die Hände ab, weißt du.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureLiterature Literature
Der Ausschuss schlägt ein neues Modell einer Europäischen Agentur für innere Angelegenheiten vor.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with hernot-set not-set
52511 sinne gevind in 233 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.