einen Harten Schlag versetzen oor Engels
einen Harten Schlag versetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to give someone a belt
to punch someone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir müssen schnell rein, den Clans einen harten Schlag versetzen und dann schnell wieder verschwinden.
Yeah, I guess I' m okayLiterature Literature
Dann kann der Ölpreis auf 150 Dollar pro Barrel und mehr steigen und der Weltwirtschaft einen harten Schlag versetzen.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeNews commentary News commentary
Tweed beschloß; ihr zu gegebener Zeit mit seiner ersten Frage einen harten Schlag zu versetzen.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationLiterature Literature
Als der Heilige Mensch wurde und in seiner Gewalt war, da beschloß er in seinem bösen Verlangen nach Rache: Wie er vom Arm des Allmächtigen gestürzt worden war, so würde er nun ihm einen harten Schlag versetzen.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsvatican.va vatican.va
Er täuschte an, und sie war unachtsam, gerade lange genug, um ihrem Schwert einen besonders harten Schlag zu versetzen.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesLiterature Literature
Unsere wichtigste Aufgabe ist, nicht zu fragen, ob jemand mit diesem Zwischenfall einen harten Schlag gegen Russland versetzen wollte.
I just wondered who you aremid.ru mid.ru
Jeder Tag, der vergeht, ohne daß die Freizügigkeit der Personen tatsächlich verwirklicht wurde, bedeutet, daß wir den Hoffnungen der Bürger auf ein echtes, geeintes, föderales Europa ohne all jene Visa, Genehmigungen, Aufenthaltstitel und Bürokratien, durch die die Weiterentwicklung der Union praktisch behindert wird, einen harten, irreversiblen Schlag versetzen.
What about that purple thing in the closet?Europarl8 Europarl8
Einem solchen Land muss man nur zwei oder drei harte Schläge versetzen, dann flieht es vor Angst.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingLiterature Literature
Wir fassten den Gedanken, der von den Yankees, von Batista und von Trujillo gestarteten Konterrevolution einen harten Schlag zu versetzen.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie wurde von Lenin sehr geliebt und bewundert und er wußte sehr wohl, daß ihre Entlassung aus der Redaktion der Iskra ihr einen sehr harten Schlag versetzen würde.
Mom is fine here.As if you careParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So ähnlich wie der Schuss eines geübten Schützen wird 0-HR Pre-Workout durch Ihren Blutstrom schießen, um Ihnen einen harten Schlag zu versetzen und das Tier in Ihrem Inneren zu wecken.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein dritter US-Schlag würde wahrscheinlich umfangreicher sein als die ersten beiden, und Mr. Trump würde wieder darüber nachdenken müssen, ob er Ziele wie die russische Luftabwehr treffen sollte oder nicht, um Mr. Assad einen härteren Schlag zu versetzen. Kommentar
If you gave me food poisoning, noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch wir hier fühlen uns ziemlich machtlos gegenüber den Ängsten verwirrter Verbrauchers, die das Vertrauen in die Fähigkeit der Union verloren haben, rigoros die Sicherheit der Lebensmittel zu gewährleisten, oder gegenüber komplizierten Verfahren, die im Rat in einer so heiklen Frage weder eine Mehrheit zur Beschlußfassung noch dagegen zustande kommen lassen, gegenüber dem Wiederaufflammen nationalistischer Tendenzen, die unserem vielbeschworenen Binnenmarkt harte Schläge versetzen, oder gegenüber dem Schreckgespenst der Politik des leeren Stuhls, die nach langer Zeit wieder in Mode zukommen scheint.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEuroparl8 Europarl8
Nach der Einbeziehung Japans in die bewaffnete Zivilisation und nach den vom Westen zur Aufteilung der Welt aufgezwungenen Kriegen hat Japan, das den ersten beschriebenen Krieg gegen China geführt hatte, seine Seestreitkräfte in einem Maße entwickelt, dass es in der Lage war, dem russischen Reich einen solch harten Schlag zu versetzen, dass dieser beinahe einen vorzeitigen Beginn der Revolution provozierte, die von Lenin mit der Schaffung der Partei, die später die Oktoberrevolution auslösen sollte, zehn Jahre zuvor in Minsk programmiert wurde.
Wait, wait, he drew you a map?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Griff war etwas größer als der Griff eines Einhandschwertes, so dass der Soldat eine zusätzliche Hand auf dem Griff für harte Schläge setzen könnte und mehr Kraft hinter dem Schlag versetzen.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie vorherzusehen war, konnte die stärkste Militärmaschinerie der Welt der Roten Armee zwar schwere Schläge versetzen, aber diese leistete – wie Propagandaminister Joseph Goebbels bereits am 2. Juli seinem Tagebuch anvertraute – auch zähen Widerstand und schlug bei mehr als einer Gelegenheit ziemlich hart zurück.
Are you gonna swing this my way?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.