einen Happen essen oor Engels

einen Happen essen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to grab a bite to eat

werkwoord

Ich sollte jetzt noch einen Happen essen mit den Mädels, aber, ich weiß nicht, wir könnten auch etwas abhängen, wenn du magst.
I was supposed to grab a bite to eat with the girls, but'I don't know, we could hang if you want.

to have a snack

Willst du nicht mit rein kommen und einen Happen essen?
You do not come to have a snack?

to snack

werkwoord

voorbeelde

Wir könnten noch einen Happen essen gehen.
We could still grab a bite. Heh.

Sie hatte ihn weder hereingebeten noch seine Frage beantwortet, ob sie irgendwo noch einen Happen essen wolle.
Hadn’t answered him when he’d asked if she wanted to go get a bite to eat somewhere.

Es gibt da ein kleines Restaurant, sehr zwanglos, da können wir einen Happen essen.
There's a little diner I know, very informal, where we could grab a quick bite.

Schon möglich, ja, aber ich würde trotzdem gerne duschen und einen Happen essen, sagte ich.
That might be true, but I’d still like to take a shower and eat a little, I said.

Viele der balnearios haben Lokale, in denen man in Strandnähe einen Happen essen kann.
Many of the balnearios have eateries where you can grab a bite beachside.

Vielleicht sollte er einen Happen essen und – Sie schafften es nicht ins Haus.
Maybe he should grab some food and— They didn’t make it into the house.

Wollen wir vielleicht einen Happen essen, bevor wir uns den Film ansehen?
How about a spot to eat before the film?’

Ich werd denen doch nicht für einen Happen Essen die Vorräte bringen.
I ain't gonna bring food to a lot of settlers just for a grubstake.

Irgendwann lenkten sie jedoch immer ein und ließen mich etwas trinken und einen Happen essen.
But at some point they’d always give in and allow me a drink and a bite to eat.

Möchtest du noch den Rest des Hauses sehen oder erst einen Happen essen und etwas trinken?
Do you want to see the rest of the house or are you ready for something to eat and drink?

Einen Happen essen, wenn Sie Hunger haben.
‘Get a spot to eat, if you’re hungry.’

Willst du nicht mit rein kommen und einen Happen essen?
You do not come to have a snack?

Sie, eh, möchten nicht zufällig einen Happen essen oder einen Drink oder so etwas?
You—er—wouldn’t care for a bite of lunch, or a drink or something?”

Und vielleicht einen Happen essen.« »Wir haben Joy Cakes.« »Joy Cakes?
‘We have joy cakes.’ ‘ Joy cakes?’

Hey, willst du mit mir einen Happen essen gehen?
Hey, you wanna go get some lunch with me?

Sie können zusammen auf dem Revier einen Happen essen.
You can both grab a bite on the department.

Sind Sie sicher, dass Sie nicht doch einen Happen essen wollen, Ma’am?
Are you sure you won’t have a bit to eat, ma’am?”

Ich glaube, es würde mir nichts schaden, wenn ich einen Happen essen könnte.
I wonder, I don't suppose it would do me any harm if I had a little snack.

Misty, Cherri und ich werden schnell einen Happen essen gehen, aber Sie sind unsere einzige Kundin heute Abend.
“Misty, Sherri, and I will be heading out for a quick bite, but you’re our only appointment this evening.

Wir könnten irgendwo einen Happen essen und uns einen Film ansehen, falls sie hier welche auf Englisch zeigen.
Maybe we could get some dinner and see a movie or something, if they have English movies here.

Wir könnten irgendwo einen Happen essen und uns einen Film ansehen, falls sie hier welche auf Englisch zeigen.
Maybe we could get some dinner and see a movie or something, if they have English movies here.Or whatever.

Lass uns den Tisch hochtragen, und dann gehen wir einen Happen essen.
Let's just carry the desk up, then go and grab a bite.

Und überhaupt, wir konnten zumindest ab und zu einen Happen essen und sogar gelegentlich ein wenig dösen.
“But at least we were in here out of the storm, and we did manage to eat something regularly and even doze a bit.

Er konnte jederzeit nach Hause fahren, einen Happen essen und wieder hier sein, bevor irgendjemand ihn vermisste.
He could easily grab a quick lunch and be back before anyone missed him.

Zane, wir gehen einen Happen essen.
Zane, we're gonna grab a bite.