kaputt schlagen
to break by striking · to crush · to destroy · to spoil · to wreck
schlägt kaputt oor Engels
schlägt kaputt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
smashed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen {vt} | zerschmetternd; zerschlagend; kaputtschlagend; zusammenschlagend | zerschmettert; zerschlagen; kaputtgeschlagen; zusammengeschlagen | zerschmettert; schlägt zusammen; schlägt kaputt; schlägt zusammen | zerschmetterte; schlug zusammen; schlug kaputt; schlug zusammen
You wanna work #, # fucking hours?langbot langbot
Der rast im Zimmer rum, knallt mit dem Kopf gegen die Wand, schlägt Sachen kaputt.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesLiterature Literature
Haltet nach Maschinen Ausschau, die aus Messing und Kristall bestehen, und schlagt sie kaputt.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesLiterature Literature
Er schlägt Sachen kaputt.
Just leave me in the middle of a song!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlagt alles kaputt, Jungs!
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlagt die Tore kaputt!
There' s no rushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er macht etwas falsch, wird dann wütend darüber und schlägt sein Spielzeug kaputt.
Remember when I joined fringe division?Literature Literature
Wenn er ein Fenster kaputt schlägt, würde ich ihn umbringen müssen.
The title is replaced byLiterature Literature
Sie brauchen also keine Angst zu haben, dass er außerhalb mal etwas kaputt schlägt.
They' il always be togetherLiterature Literature
Er rastet bloß aus und schlägt unser Zeug kaputt, und dann werfen sie uns aus der Wohnung oder so!
Products subject to excise duty * (debateLiterature Literature
»Schlagt die Rohre kaputt, und zerstört die Kabel und Leitungen, die den Supercomputer füttern, denn er ist das Tier!«
You must consider these thingsLiterature Literature
»Zuckermäuschen haut Daddy eins aufs Maul und schlägt ihm die Zähne kaputt und schooon ist der Kampf vorbei.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeLiterature Literature
Hört auf, ihr schlagt mir ja alles kaputt!
Before a draft, people get crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Wind, der durch das kaputte Fenster schlägt, zaust an den künstlichen Blumen in den Vasen.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsLiterature Literature
Unbedingt etwas gegen die Moskitos mitnehmen (nicht erschrecken, wegen der Blutflecken, wenn man die kaputt schlägt, die Moskitus saugen sich insbesondere im Peten im Dschungel randvoll)!
This and your partCommon crawl Common crawl
Er fährt mit einem Golfmobil durch die Schule, kifft mit Gabrielle im Schulbus, greift einer Lehrerin an die Brüste, schlägt die Wasserpistole kaputt, aber nichts davon führt dazu, dass er aus der Zeitschleife entkommt.
Anything you sayWikiMatrix WikiMatrix
Es ist manchmal kaum zu bändigen und widersetzt sich seinen Eltern. Unter Umständen schlägt es, tritt, macht Dinge kaputt, provoziert verbal oder läuft weg.
Name of administrationLDS LDS
Altair schlägt vor, Musik anzumachen, aber die Anlage ist kaputt.
Are you one of those in need of a house?Literature Literature
Das Team schlägt ein lineares Programmierungsmodell vor, mit dem der Fluss aussortierter und kaputter Güter verbessert werden soll.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of windsand you' il beblown back homecordis cordis
Einmal in zwei Wochen schlägt Jeffrey sie erbarmungslos und sie versucht es auszugleichen, indem sie seine Sachen kaputt macht.
I keep telling you I don' t know who Alex is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geht hier nach links bis vor einen kleinen Vulkan und schlagt diesen kaputt.
Name of administrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schlagt auch diesen kaputt und kehrt zurück in den größeren Bereich.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schlagt die Fässer kaputt, um Gegenstände zu finden und durchquert das hochgezogene Eisengitter.
That was so strongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn es natürlich nicht kaputt geht, schlägt wie üblich Kristall oder Glas.
i'm sorry, so sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Laterne schlägt Alarm: "Ich bin kaputt!"
These men who ask for your hand are royal kings and princesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.