n Namen machen oor Engels
n Namen machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to gain fame
to make one's name
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die geben mir ’n Namen, ich mach meine Arbeit.
We' il be out of contact for eight minutesLiterature Literature
Kann man dem Jungen nicht mal übelnehmen, daß er versucht, sich ‘n Namen zu machen, oder?
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingLiterature Literature
Das ist ’n Name, ein Name für das, was sie machen lassen will.
Farm work on the holdingLiterature Literature
edel+stahl DESIGN GmbH erhebt nur die im Rahmen des Bestellvorgangs eingegebenen personenbezogenen Daten, um den Kaufvertrag mit Ihnen durchführen zu können, und zwar Ihre/n Name, Adresse, Email-Adresse, und außerdem, sofern Sie hierzu freiwillig Angaben machen, Ihre Körpermaße, Ihre/n Firma, Anrede, Telefonnummer, Telefaxnummer, USt-IdNr., Lieferanschriften.
Did they live happily ever after?Common crawl Common crawl
[Name der öffentlichen Stelle] ist bemüht, seine/ihre [Website(s)] [und] [mobile(n) Anwendung(en)] im Einklang mit [den nationalen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2016/2102 des Europäischen Parlaments und des Rates (1)] barrierefrei zugänglich zu machen.
youre lucky, you knowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anlage 2 Standard-Widerrufsformular (Nur auszufüllen und zurückzusenden, wenn Sie vom Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch machen möchten) – An [Name, Anschrift sowie ggf. Faxnummer und E-Mail-Adresse des Unternehmers – vom Unternehmer einzutragen] – Hiermit widerrufe(n) ich/wir* den von mir/uns* abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren*/die Bereitstellung der folgenden digitalen Inhalte/die Erbringung der folgenden verbundenen Dienstleistung*: – Bestellt am*/erhalten am* – Name des/der Verbraucher(s) – Anschrift des/der Verbraucher(s) – Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Übermittlung dieses Formulars auf Papier) – Datum * Unzutreffendes streichen.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractornot-set not-set
Er verwendet "notwendig machen" als einen Namen für das gesetzeserzeugende N und wer wäre überrascht, zu hören, dass, wenn F G 'notwendig macht' und a F hat, dass dann a ein G haben muss?
Do I look like a criminal?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da ist jemand kurz vor der 40,und die grauen Haare kommen auch schon durch.Jetzt sind wir f?r 2 Monate gleich alt.Und n?chstes Jahr machen wir einen Server auf mit dem Namen?40 Only.
Yeah, it is kind of angry butParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Family Offices, die Vermögenswerte von erheblichem Wert im Namen von einer oder mehreren Familie(n) verwalten, wurden in die Studie einbezogen und machen 20% der Befragten aus.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prüfen Sie, ob alles alles OK ist. ~\n" "\t(Wollen Sie vielleicht diese Datei unter einem neuen Namen speichern ~\n" "\tund \"diff\" zur Original-Datei machen, um Änderungen zu prüfen) ~\n" "\tLöschen Sie die .swp-Datei msgstr "" "Um auf der sicheren Seite zu sein, sichern Sie diese Datei unter einem " "anderen msgstr "" "Vergleichen Sie die Datei mit der Original-Datei, um zu prüfen, ob Sie das\n" "bekommen haben, was Sie erwarteten.
Whatever he put, he took it with himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prüfen Sie, ob alles alles OK ist. ~\n" "\t(Wollen Sie vielleicht diese Datei unter einem neuen Namen speichern ~\n" "\tund \"diff\" zur Original-Datei machen, um Änderungen zu prüfen) ~\n" "\tVielleicht wollen Sie die .swp-Datei jetzt löschen. ~\n" # msgstr "" "Um auf der sicheren Seite zu sein, sichern Sie diese Datei unter einem " "anderen msgstr "" "Vergleichen Sie die Datei mit der Original-Datei, um zu prüfen, ob Sie " "das " "bekommen haben, was Sie erwarteten.
Want to put him in leg irons?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soweit Sie nicht im Einzelfall eine ausdrückliche Einwilligung zu einer weitergehenden Erhebung/Verarbeitung/Nutzung Ihrer Daten erteilen, gilt Folgendes: Richert Beil erhebt nur die im Rahmen des Bestellvorgangs eingegebenen personenbezogenen Daten, um den Kaufvertrag mit Ihnen durchführen zu können, und zwar Ihre/n Name, Adresse, Email-Adresse, und außerdem, sofern Sie hierzu freiwillig Angaben machen, Ihre/n Firma, Anrede, Telefonnummer, Telefaxnummer, USt-Ident-Nr. und eine abweichende Lieferanschrift.
it's on the seventh dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soweit Sie nicht im Einzelfall eine ausdrückliche Einwilligung zu einer weitergehenden Erhebung/Verarbeitung/Nutzung Ihrer Daten erteilen, gilt Folgendes: Fetish Felix erhebt nur die im Rahmen des Bestellvorgangs eingegebenen personenbezogenen Daten, um den Kaufvertrag mit Ihnen durchführen zu können, und zwar Ihre/n Name, Adresse, Email-Adresse, und außerdem, sofern Sie hierzu freiwillig Angaben machen, Ihre/n Firma, Anrede, Telefonnummer, Telefaxnummer, USt-ldent-Nr. und eine abweichende Lieferanschrift.
I know these suitesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Guillemot fordert Eltern auf, die Website gemeinsam mit ihren Kindern zu besuchen, ihren Umgang mit der Website zu überwachen und uns beim Schutz ihrer Privatsphäre zu unterstützen, indem sie ihnen beibringen, personenbezogene Angaben (Name, Anschrift, Telefonnummer(n) usw.) nie ohne Ihre Einwilligung zu machen.
Shot into space with the speed of a bulletParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um den Namen eines Feldes zu ändern, klicke auf den Text, um ihn editierbar zu machen. \n\n Du kannst jederzeit das ursprüngliche Standard-Profil wiederherstellen. Aber alle Informationen, die in die benutzerdefinierten Felder auf den Profilseiten eingegeben wurden, gehen dann verloren.",
Wanna get a beer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
zustimmen, Reebok und seine verbundenen Unternehmen dauerhaft schadlos zu halten gegen sämtliche Kosten, Ausgaben, Verluste und Haftungen, die Reebok oder seine(n) verbundene(n) Unternehmen durch Namen, Wörter oder Sätze, die Sie nutzen, hochladen, übermitteln, kopieren oder anderweitig öffentlich machen (einschließlich durch Verwendung auf Ihrem kundenspezifischen Produkt), entstehen bzw. erleiden;
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
zustimmen, Reebok und seine verbundenen Unternehmen dauerhaft schadlos zu halten gegen sämtliche Kosten, Ausgaben, Verluste und Haftungen, die Reebok oder seine(n) verbundene(n) Unternehmen durch Namen, Wörter oder Sätze, die Sie nutzen, hochladen, übermitteln, kopieren oder anderweitig öffentlich machen (einschließlich durch Verwendung auf Ihrem kundenspezifischen Produkt), entstehen bzw. erleiden;
We can forgive, but Koman' s life is goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b. zustimmen, Reebok und seine verbundenen Unternehmen dauerhaft schadlos zu halten gegen sämtliche Kosten, Ausgaben, Verluste und Haftungen, die Reebok oder seine(n) verbundene(n) Unternehmen durch Namen, Wörter oder Sätze, die Sie nutzen, hochladen, übermitteln, kopieren oder anderweitig öffentlich machen (einschließlich durch Verwendung auf Ihrem kundenspezifischen Produkt), entstehen bzw. erleiden;
And I know they aren' t in a supermax in TexasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Nutzer kann per schriftlichem und unterzeichnetem Antrag mitteilen, von welchem Recht er Gebrauch machen möchte. Dabei hat der Antrag folgende Angaben zu enthalten: Name und Nachname(n) des persönlichen Nutzers, Anschrift für Benachrichtigungen, Kopie des Personalausweises oder eines sonstigen Ausweisdokuments sowie Schreiben, aus dem der konkrete Antrag hervorgeht.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ausgerechnet in der beschaulichen Schweiz, im kleinen Städtchen Solothurn, erwacht im Jahr 1974 bei fünf jungen Herrn mit Namen Fernando von Arb, Chris von Rohr, Freddy Steady, Jürg Nägeli und Tommy Kiefer der Wunsch, Rock `n`Roll zu machen.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit dieser Club-Perle gibt die charismatische, neue Sängerin Client N ihren famosen Einstand, eine Protagonistin der legendären Szene in ihrer Heimat Bristol, die sich in der Vergangenheit unter anderem durch Kollaborationen mit Größen aus der Bristol-Szene einen Namen machen konnte.
Be right back.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gleich vom Beginn seiner Studien an war Andy Norman gefesselt vom Prozess der Verteidigung im Angriff, also wie man einen Abwehrmechanismus gleichzeitig zur effektivsten Form der Selbstverteidigung machen kann. DNA kann ebenfalls als Akronym für Defence ́n Attack betracht werden und so kam es letztendlich auch zur Entstehung des Namens DNA Fight Science.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.