nach den Regeln spielen oor Engels
nach den Regeln spielen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to play by the rules
Und du denkst nicht, dass er nach den Regeln spielt.
And you don't trust him to play by the rules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Von jetzt an würde ich nach den Regeln spielen.
It' s definitely DegosLiterature Literature
Es bedeutet, das Spiel nicht nach den Regeln spielen, ja?
This study serves to identify substrates of central sensitization.Literature Literature
Sie meinte: »Du musst schon nach den Regeln spielen.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Also würde nun auch der mächtige, regelbrechende Mackenzie Calhoun nach den Regeln spielen.
You send in your card in quick and get the moneyLiterature Literature
Unsere momentanen Umstände setzen voraus, dass wir nach den Regeln spielen.
You like cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Männer die nicht nach den Regeln spielen.
Man, I loved your radio showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das bedeutet, dass er nach den Regeln spielen muss.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themLiterature Literature
Diesmal müssen wir nach den Regeln spielen, fürchte ich.
I' m still thereLiterature Literature
Sie werden nach den Regeln spielen und Salazar als brave Jungs all Ihre Verstöße melden.
Are you alright?Literature Literature
Sie werden nach den Regeln spielen und Salazar als brave Jungs all Ihre Verstöße melden.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.Literature Literature
Wenn du das Spiel nicht nach den Regeln spielst, wirst du es nicht schaffen.
Something very important, and I have to explore itLiterature Literature
Ich muss nach den Regeln spielen, sonst würden wahrscheinlich alle meine anderen Kunden darunter leiden.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage tothe more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sie konnten auch zu zweit nach den Regeln spielen, die Gabe auf so brutale Weise aufstellte.
Wipe the sweat at the kitchenLiterature Literature
Das Arschloch kann nicht mal im Knast nach den Regeln spielen.
Perhaps I' ve changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor allem, weil sie überhaupt nicht mehr nach den Regeln spielen wollen.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.Literature Literature
Kurz gesagt, Ihnen entgeht die Tatsache, dass die Unternehmen lediglich nach den Regeln spielen, die Sie aufstellen.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pEuroparl8 Europarl8
Die Jungen und Mädchen mussten nicht nach den Regeln spielen, sie verspürten offenbar ein inneres Bedürfnis danach.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;Literature Literature
nach den Regeln spielen
something that you can dolangbot langbot
Im Moment würde er nach den Regeln spielen.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsLiterature Literature
Wenn du nicht nach den Regeln spielen willst, dann spiel nicht.
Yeah.We' re partners for lifeLiterature Literature
Wir sind nicht die Einzigen, die nicht nach den Regeln spielen.
Approval granted/refused/extended/withdrawnLiterature Literature
Du musst nach den Regeln spielen.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine viel versprechende Zukunft für einen cleveren Technikhauptfächler wie Sie, Sie müssen nur nach den Regeln spielen.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueLiterature Literature
Anwälte sind etwas für nette, zivilisierte Leute, die nach den Regeln spielen.
I have my soft points, tooLiterature Literature
“Niemals nach den Regeln spielen...so bist Du, oder David?
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONLiterature Literature
750 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.