genau nach den Vorschriften
by the book
nach den Vorschriften oor Engels
nach den Vorschriften
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
according to regulations
Der Scheinwerfer muss mit einer oder mehreren Glühlampen ausgerüstet sein, die nach den Vorschriften der Regelung Nr. 37 genehmigt worden sind.
The headlamp shall be equipped with filament lamp(s) approved according to Regulation No 37.
according to the regulations
Die Kundendaten werden nach den Vorschriften des Schweizerischen Datenschutzgesetzes erhoben, verarbeitet und genutzt.
The customer data is raised, processed and used according to the regulations of the Swiss data protection act.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indikator 2.2: Das Holzunternehmen beachtet die zugeteilten Mengen (Tonnage/Rauminhalt) nach den Vorschriften der Sondererlaubnis.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultEurLex-2 EurLex-2
die Gepäckmasse, die befördert werden darf, wenn das Fahrzeug nach den Vorschriften des Absatzes 3.2.3 voll beladen ist.
I know how humiliating that admission isEurLex-2 EurLex-2
Die Messungen sind nach den Vorschriften des Anhangs # durchzuführen
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementoj4 oj4
Wenn nichts anderes angegeben ist, sind die fotometrischen Messungen nach den Vorschriften in Anhang 9 dieser Regelung durchzuführen.
Man, we got one yappy woman hereEurlex2019 Eurlex2019
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des schweizerischen Prozessrechts.
In the House?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindet
Your boyfriend was her sourceoj4 oj4
Indikator 2.4: Das Holzunternehmen beachtet die zulässigen Mengen (Anzahl der Stämme/Rauminhalt) nach den Vorschriften der Jahreseinschlagsgenehmigung.
Fast for a biped?EurLex-2 EurLex-2
Aus der Genehmigungsnummer geht hervor, dass die Genehmigung nach den Vorschriften der Regelung Nr. 43 erteilt wurde.
And I see how the girls look at youEurLex-2 EurLex-2
Lichtdurchlässigkeitsmessung nach den Vorschriften des Anhangs 3, Absatz 9.1.
You can' t die here!EurLex-2 EurLex-2
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels X
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSeurlex eurlex
Abriebprüfung nach den Vorschriften des Anhangs #, Absatz
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.oj4 oj4
Wasserstoff führende Bauteile und Wasserstoffsysteme sind nach den Vorschriften des Anhangs VI einzubauen.
A good startEurLex-2 EurLex-2
Die Verwaltung der EU-Unterstützung im Rahmen des Heranführungsinstruments (IPA) erfolgt nach den Vorschriften der EU-Haushaltsordnung.
The memory of all thatnot-set not-set
Es sind drei aufeinander folgende Zyklen nach den Vorschriften des Absatzes 3.1.2.5.3 zu fahren.
I am amazed at you people!Eurlex2019 Eurlex2019
Gewissenhaft führte ich ein frommes Leben nach den Vorschriften der Kirche.
Clearly notjw2019 jw2019
Darüber hinaus werden Prozessemissionen aus der Abgaswäsche nach den Vorschriften gemäß Unterabschnitt C überwacht.
It would make me a party to... a murderEurLex-2 EurLex-2
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozeßrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindet.
You, I can' t rememberEurLex-2 EurLex-2
Der gesamte landwirtschaftliche Betrieb ist nach den Vorschriften für die ökologische/biologische Produktion zu bewirtschaften.
That' s a nice hotel, palEurLex-2 EurLex-2
Die Bremse des Prüfstands ist nach den Vorschriften des Absatzes 6.2 dieses Anhangs einzustellen.
You were a giantEurlex2019 Eurlex2019
Die Richtung der Kraft ist nach den Vorschriften des Absatzes 7.7.1 festzulegen.
I gave something, helloEurLex-2 EurLex-2
Für Mehrachsanhänger ist nach den Vorschriften der Anlage 4 ein Diagramm zu zeichnen, anhand dessen Folgendes nachzuweisen ist:
My cell mate would say she did her time for getting caughtEurLex-2 EurLex-2
Bei Prüfungen, die nach den Vorschriften dieses Anhangs durchgeführt werden, müssen die folgenden Fahrzeugzustände berücksichtigt werden
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...oj4 oj4
"UIC-konform" war das Schema insofern, als die Selbstkontrollziffer nach den Vorschriften der UIC berechnet wurde.
Prepare the destaining solution fresh every dayWikiMatrix WikiMatrix
müssen nach den Vorschriften des Artikels # Absatz # Buchstabe c) der Richtlinie #/EWG gekennzeichnet und registriert sein
It' s Mickey, and why should I?eurlex eurlex
Sachverständige können nach den Vorschriften jedes Mitgliedstaats natürliche Personen, juristische Personen oder Gesellschaften sein.
The goldfisheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
57183 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.