nach der Bestimmung oor Engels
nach der Bestimmung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
according to provision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Lagerstabilität eines Weines im Hinblick auf Calcium kann somit nach der Bestimmung der Calciumspezies-Stabilität beurteilt werden.
Now, you listen very carefullyspringer springer
In diesem Zusammenhang hatte die Kommission nach der Bestimmung des Nettosubventionsäquivalents des CMR bewilligten Darlehens gefragt
She needs a momoj4 oj4
Der insgesamt organisch gebundene Sauerstoff wird anhand des Prozentsatzes der Masse der einzelnen Bestandteile nach deren Bestimmung berechnet.
Suddenly the maid entersEurLex-2 EurLex-2
- die Quote der nach der Bestimmung des zuständigen Staates tatsächlich durchgeführten Überstellungsentscheidungen zu erhöhen;
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting uponproposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionEurLex-2 EurLex-2
Wir werden sicherlich mehr Informationen haben, nach der Bestimmung dieses private beta.
You should have visual sensors nowCommon crawl Common crawl
(a) Einhaltung der getroffenen Sortenwahl nach der Bestimmung des Erzeugnisses (Frischmarkt oder industrielle Verarbeitung),
Origin and status of the Government sector programmeEurLex-2 EurLex-2
bei Ausfuhr nach der Bestimmung gemäß Artikel 1 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 581/2004
You hear from him?EurLex-2 EurLex-2
a) Einhaltung der getroffenen Sortenwahl nach der Bestimmung des Erzeugnisses (Frischmarkt oder industrielle Verarbeitung),
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!EurLex-2 EurLex-2
Diese Frage ist somit als Frage nach der Bestimmung der Besteuerungsgrundlage zu verstehen.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang hatte die Kommission nach der Bestimmung des Nettosubventionsäquivalents des CMR bewilligten Darlehens gefragt.
You could teach meEurLex-2 EurLex-2
Das Ergebnis kann daher je nach der Bestimmung des relevanten Marktes durch das nationale Gericht unterschiedlich ausfallen.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itEurLex-2 EurLex-2
Nach der Bestimmung des Umfangs der Freibeträge muss man sich über Zeitpunkt und Verfahren einig werden.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upEurLex-2 EurLex-2
nach der Bestimmung
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholderslangbot langbot
Der insgesamt organisch gebundene Sauerstoff wird anhand des Prozentsatzes der Masse der einzelnen Bestandteile nach deren Bestimmung berechnet.
Where do you think you are going?EurLex-2 EurLex-2
Der internationale Handel und besondere Markterfordernisse machen eine Staffelung der Erstattung nach der Bestimmung der betreffenden Erzeugnisse erforderlich.
Why do you do that?Do not tell me to shut upEurLex-2 EurLex-2
Nach der Bestimmung der neuen Trajektorien muß die alte Kennzeichnung gelöscht werden. 100 3.
Hey, let me ask you somethingLiterature Literature
Nach der Bestimmung (4) der Definition wird verlangt, daß die t-Werte alle positiv sind.
Pamela' s birthday partyLiterature Literature
Fragen nach dem Sinn des Lebens und nach der Bestimmung des Menschen beschäftigten mich.
Why am I obligated to be something?LDS LDS
In diesem Fall erfüllt die Voraussetzung je nach der Bestimmung, die sie vorsieht, völlig andere Funktionen.
You a great guy, TonEurLex-2 EurLex-2
Einhaltung der getroffenen Sortenwahl nach der Bestimmung des Erzeugnisses (Frischmarkt oder industrielle Verarbeitung),
You said those eggs need it dark and humid?EurLex-2 EurLex-2
Nach der Bestimmung vonψ undf wird die auf den rotierenden Zylinder wirkende Kraft ermittelt.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?springer springer
Die Problematik der nach der Bestimmung erforderlichen Kontrollen
G doesn' t have stuffEurLex-2 EurLex-2
101497 sinne gevind in 821 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.