nach der ESVG-Abgrenzung oor Engels

nach der ESVG-Abgrenzung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in ESA 95 terms

voorbeelde

Die Abgabenbelastung nach der ESVG-Abgrenzung soll von 43 % im Jahr 2003 auf 40 % 2008 sinken und damit den letztgenannten Wert zwei Jahre früher erreichen, als von der Regierung ursprünglich geplant.
In ESA 95 terms, the tax burden is set to fall from 43% in 2003 to 40% in 2008, reaching the latter benchmark two years earlier than originally envisaged by the government.

Nach der Abgrenzung des ESVG # soll die Abgabenbelastung von #,# % im Jahr # auf # % im Jahr # sinken, während die Ausgaben insgesamt um #,# Prozentpunkte zurückgehen sollen
In ESA # terms, the tax burden is planned to fall from #,# % in # to # % in #, while total expenditures are planned to fall by #,# percentage points

Nach der Abgrenzung des ESVG 95 soll die Abgabenbelastung von 43,1 % im Jahr 2003 auf 40 % im Jahr 2008 sinken, während die Ausgaben insgesamt um 4,8 Prozentpunkte zurückgehen sollen.
In ESA 95 terms, the tax burden is planned to fall from 43,1 % in 2003 to 40 % in 2008, while total expenditures are planned to fall by 4,8 percentage points.

- Nach der Meldung der Defizit- und Schuldenstandsdaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 3605/93 des Rates (nachstehend VÜD-Meldung) wies der gesamtstaatliche Haushalt ein Defizit von schätzungsweise 6,1 % des BIP auf (in der Abgrenzung des ESVG-95, d.h. ohne Finanzströme aufgrund von Swapvereinbarungen, 6,0 % des BIP).
- According to the March 2005 reporting of deficit and debt levels in accordance with Council Regulation (EC) No 3605/93 (henceforth EDP notification), the general government balance is estimated to have recorded a deficit of 6.1% of GDP (6.0% of GDP according to ESA95 definition, i.e. excluding swap-related flows).