nach der Größe sortieren oor Engels

nach der Größe sortieren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to sort according to size

voorbeelde

Er wollte helfen, Krebse nach der Größe zu sortieren.
He tried to help with grading crayfish for size.

etw. sortieren; ordnen {vt} (nach) | sortierend; ordnend | sortiert; geordnet | er/sie sortiert; er/sie ordnet | ich/er/sie sortierte; ich/er/sie ordnete | er/sie hat/hatte sortiert; er/sie hat/hatte geordnet | sortiert sein; geordnet sein | nach der Größe sortieren
to sort sth.; to sort out <> sth. | sorting | sorted | he/she sorts | I/he/she sorted | he/she has/had sorted | to be sorted | to sort according to size

Separieren, Zerkleinern und Reinigen der Blöcke sowie Sieben, Sortieren der Siliciumkörner nach ihrer Größe und Verpacken in Indien
Separation, crushing and purification of the blocks and the sieving, sorting by size and packaging of the grains in India

der Größe nach sortieren
to sort by size [verb]

Ich musste sie alle der Größe nach sortieren – andernfalls, so drohte Fosco, werde er den Krempel hinwerfen.
I had to match them all by size; Fosco threatened to quit if I didn’t.

der Größe nach sortieren [verb]
to sort by size

SORTIEREN Nach Größe und Art der Zutaten (Speiseöle, Gewürze zum Kochen, Gewürze zum Backen, Mischungen usw.) sortieren.
CATEGORIZE Sort by size and type of item (cooking oils, cooking spices, baking spices, mixes, etc.)

An einem Tag musste er Zitronen nach der Farbe sortieren und hatte „große Schwierigkeiten“, da er aufgrund einer Farbsehstörung die gelben und grünen Farbabstufungen nicht unterscheiden konnte.
One day he had “a terrible time” because he had to sort lemons according to color, and he could not differentiate the yellow and green shades due to color blindness.

„Zollkodex der Gemeinschaften – Art. 24 – Nichtpräferenzieller Ursprung von Waren – Ursprungsbegründende Be- oder Verarbeitung – Siliciumblöcke mit Ursprung in China – Separieren, Zerkleinern und Reinigen der Blöcke sowie Sieben, Sortieren der Siliciumkörner nach ihrer Größe und Verpacken in Indien – Dumping – Gültigkeit der Verordnung (EG) Nr. 398/2004“
(Community Customs Code – Article 24 – Non-preferential origin of goods – Origin-conferring processing or working – Silicon blocks originating in China – Separation, crushing and purification of the blocks and the sieving, sorting by size and packaging of the grains in India – Dumping – Validity of Regulation (EC) No 398/2004)

(Zollkodex der Gemeinschaften - Art. 24 - Nichtpräferenzieller Ursprung von Waren - Ursprungsbegründende Be- oder Verarbeitung - Siliciumblöcke mit Ursprung in China - Separieren, Zerkleinern und Reinigen der Blöcke sowie Sieben, Sortieren der Siliciumkörner nach ihrer Größe und Verpacken in Indien - Dumping - Gültigkeit der Verordnung (EG) Nr. 398/2004)
(Community Customs Code - Article 24 - Non-preferential origin of goods - Origin-conferring processing or working - Silicon blocks originating in China - Separation, crushing and purification of the blocks and the sieving, sorting by size and packaging of the grains in India - Dumping - Validity of Regulation (EC) No 398/2004)

Turmmodelle kann man nach der Größe sortieren: Mini-Tower, Midi-Tower und Big Tower .
Tower case categories are divided by size, Mini Tower, Midi Tower and Big Tower.

Das Know-how der Wirtschaftsakteure gelangt insbesondere in diesen Schritten zum Ausdruck und geht mit einem sorgfältigen Sortieren der Zwiebeln von Hand nach Größe, Form und Farbe einher, um zu harmonischen Warenpräsentationen zu gelangen.
The operators' know-how is particularly evident during these steps, and the bulbs are meticulously hand-sorted by size, shape and colour to create an aesthetically pleasing ensemble.

Das Know-how der Wirtschaftsakteure gelangt insbesondere in diesen Schritten zum Ausdruck und geht mit einem sorgfältigen Sortieren der Zwiebeln von Hand nach Größe, Form und Farbe einher, um zu harmonischen Warenpräsentationen zu gelangen.
The operators’ know-how is particularly evident during these steps. The bulbs are meticulously hand-sorted by size, shape and colour to create an aesthetically pleasing ensemble.

Die Vorrichtung (100) umfasst eine Einrichtung (110) zum Sortieren der Abtastwerte nach ihrer Größe, um eine sortierte Sequenz von Abtastwerten zu erhalten, wobei jeder Abtastwert eine Sortierungsposition innerhalb der sortierten Sequenz aufweist.
The device (100) comprises a system (110) for sorting the scanning values according to size in order to obtain a sorted sequence of scanning values, wherein each scanning value has a sorting position within the sorted sequence.

Egal, ob die Behältnisse von der Palette zu entnehmen und anschließend nach Typ oder Größe zu sortieren sind; ob nach dem Verpacken die Stückzahlen, Gewichte oder der einwandfreie Zustand des Behältnisses zu überprüfen sind; ob es ums Palettieren oder Überziehen mit Schrumpffolie geht – unsere Produkte und Systeme sorgen für reibungslose, flexible und zuverlässige Abläufe.
Whether you’re removing and sorting containers by type or size, checking quantities, weight and condition after a container has been packed, or palletizing and shrink-wrapping, our products and systems ensure smooth, flexible and reliable material flows at all times.

Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf- Deutschland)- Hoesch Metals and Alloys GmbH/Hauptzollamt Aachen (Zollkodex der Gemeinschaften- Art. #- Nichtpräferenzieller Ursprung von Waren- Ursprungsbegründende Be- oder Verarbeitung- Siliciumblöcke mit Ursprung in China- Separieren, Zerkleinern und Reinigen der Blöcke sowie Sieben, Sortieren der Siliciumkörner nach ihrer Größe und Verpacken in Indien- Dumping- Gültigkeit der Verordnung (EG) Nr
Case C-#/#: Judgment of the Court (Third Chamber) of # February # (Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf- Germany)- Hoesch Metals and Alloys GmbH v Hauptzollamt Aachen (Community Customs Code- Article #- Non-preferential origin of goods- Origin-conferring processing or working- Silicon blocks originating in China- Separation, crushing and purification of the blocks and the sieving, sorting by size and packaging of the grains in India- Dumping- Validity of Regulation (EC) No

Berge: feste Rückstände oder Schlämme, die nach der Aufbereitung der Minerale, bei der die Wertminerale vom tauben Gestein getrennt werden (z.B. durch Brechen, Mahlen, Sortieren nach Größe, Flotation und sonstige physikalisch-chemische Techniken) zurückbleiben
tailings means the waste solids or slurries that remain after the treatment of minerals by separation processes (e.g. crushing, grinding, size-sorting, flotation and other physico-chemical techniques) to remove the valuable minerals from the less valuable rock

"Berge": feste Rückstände oder Schlämme, die nach der Aufbereitung der Minerale, bei der die Wertminerale vom tauben Gestein getrennt werden (z.B. durch Brechen, Mahlen, Sortieren nach Größe, Flotation und sonstige physikalisch-chemische Techniken) zurückbleiben;
"tailings" means the waste solids or slurries that remain after the treatment of minerals by separation processes (e.g. crushing, grinding, size-sorting, flotation and other physico‐chemical techniques) to remove the valuable minerals from the less valuable rock;

Mit der Schaltfläche Einrichten können Sie Ihre Dateien nach Name, Datum oder Größe sortieren lassen oder die zwei zusätzlichen Leisten, die vorher erwähnt wurden, anzeigen lassen.
The wrench icon holds the different functions to sort your files by name, date or size and to enable the two extra panels mentioned above.

„Berge“: feste Rückstände oder Schlämme, die nach der Aufbereitung der Minerale, bei der die Wertminerale vom tauben Gestein getrennt werden (z. B. durch Brechen, Mahlen, Sortieren nach Größe, Flotation und sonstige physikalisch-chemische Techniken) zurückbleiben;
‘tailings’ means the waste solids or slurries that remain after the treatment of minerals by separation processes (e.g. crushing, grinding, size-sorting, flotation and other physico‐chemical techniques) to remove the valuable minerals from the less valuable rock;

Berge: feste Rückstände oder Schlämme, die nach der Aufbereitung der Minerale, bei der die Wertminerale vom tauben Gestein getrennt werden (z. B. durch Brechen, Mahlen, Sortieren nach Größe, Flotation und sonstige physikalisch-chemische Techniken) zurückbleiben
tailings means the waste solids or slurries that remain after the treatment of minerals by separation processes (e.g. crushing, grinding, size-sorting, flotation and other physico‐chemical techniques) to remove the valuable minerals from the less valuable rock

„Berge“: feste Rückstände oder Schlämme, die nach der Aufbereitung der Minerale, bei der die Wertminerale vom tauben Gestein getrennt werden (z. B. durch Brechen, Mahlen, Sortieren nach Größe, Flotation und sonstige physikalisch-chemische Techniken) zurückbleiben;
‘tailings’ means the waste solids or slurries that remain after the treatment of minerals by separation processes (e.g. crushing, grinding, size-sorting, flotation and other physico-chemical techniques) to remove the valuable minerals from the less valuable rock;