nach der Hochzeit oor Engels

nach der Hochzeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

postnuptial

adjektief

Nach der Hochzeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

After the Wedding

Es gab einen großen Empfang nach der Hochzeit.
There was a big reception after the wedding.

voorbeelde

Ich mache damit, was ich mit dir nach der Hochzeit hätte machen sollen:
I'll do with that thing what I should've done to you after the wedding:

Zwei Tage nach der Hochzeit suchte Michael ihn auf.
Two days after the wedding Michael paid him a visit.

Wird es dir etwas ausmachen, wenn wir nach der Hochzeit nicht in London bleiben sollten?”
Shall you mind if we don’t live in London after we are married?”

„Nach der Hochzeit werde ich ihn adoptieren.
“Then I will adopt him after the marriage.

Sie begann Nassri nach der Hochzeit leidenschaftlich zu lieben.
After the wedding she began to love Nasri passionately.

Zumindest in den ersten sechs Wochen nach der Hochzeit.
At least he had for the first six weeks after their wedding.

Knapp acht Monate nach der Hochzeit, im August 1939, wurde ihr Sohn Alexej geboren.
Eight months after their wedding, in August 1939, their son Aleksei was born.

Wir zogen in Lyndas Haus kurz nach der Hochzeit.
We moved into Lynda's house right after the wedding.

Manche Frauen verbergen es bis nach der Hochzeit.
Some women know how to hide their fervour until after the wedding.

Ich hab dir doch erzählt, dass ich meiner Familie aus London geschrieben habe, nach der Hochzeit.
I told you that I wrote to my family in London after the wedding.

Thelis blieb oder schien tugendhaft sechs lange Wochen nach der Hochzeit.
Thelis was, or appear'd virtuous for six whole weeks after her marriage.

Und sie und ihr Mann hatten gleich nach der Hochzeit jeder ein Testament zu Gunsten des anderen gemacht.
And she and her husband had made wills in favour of each other directly after their marriage.

„Wie du weißt, bin ich kurz nach der Hochzeit gleich schwanger geworden.“ „Ja, mit Zwillingen.
‘As you know, I fell pregnant very soon after I was married.’

Jetzt musste er sie nur noch überreden, ihn nach der Hochzeit ihrer Schwester nach Peru zu begleiten.
Now he had to persuade her to go with him to Peru after her sister’s wedding.

Am Tag nach der Hochzeit hatte Molly mit fünf ihrer Söhne Bocksburg verlassen.
The day after the wedding, Molly and five of her sons had departed Buckkeep.

Was machen Sie heute Abend nach der Hochzeit, meine Schöne?
What are you doing after the wedding tonight, loveliness?’

Dann beschloß ich, zuerst nach der Hochzeit von Fleur und Leander Crystal zu suchen.
I decided first to find the marriage of Fleur and Leander Crystal.

Aber ihr Vater starb bereits einige Monate nach der Hochzeit, und seine Frau folgte ihm sehr bald.
But her father died just a few months after the wedding, and her mother quickly followed him.

Netterweise hatte sie mir bis nach der Hochzeit freigegeben, um die Familienkrise zu bewältigen.
She had given me the rest of the week off until after the wedding to deal with the family crisis.

Gleich nach der Hochzeit treffen wir uns mit Charles.
We’ll go see Charles immediately after the wedding.

Wie konnte es sein, dass sie derart unterschiedliche Vorstellungen von ihrem Leben nach der Hochzeit hatten?
How could they have such different ideas about their marriage?

Tupper und Kitty wollten gleich nach der Hochzeit in die Flitterwochen nach Edinburgh abreisen.
After the wedding, Tupper and Kitty would be departing for Edinburgh for a brief honeymoon.

„Nein, Sir.“ „Ethan hat mir mitgeteilt, dass Sie nach der Hochzeit in dem Hotel arbeiten wollen.
“Ethan tells me that after the wedding you plan to work in the resort.

„Nach der Hochzeit waren es keine guten Ratschläge mehr, sondern ständige Kritik.
“It became less like advice and more like constant criticism.

Du musst ihn sofort nach der Hochzeit adoptieren, und ich habe mein Testament zu seinen Gunsten gemacht.
You must adopt him immediately after the marriage, and I’ve remembered him in my will.