nach den Mahlzeiten einzunehmen
to be taken after meals
nach der Mahlzeit oor Engels
nach der Mahlzeit
de
postprandial (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
after the meal
Die erhöhten Insulinwerte gingen nach der Mahlzeit auf ein normales Niveau zurück
The raised insulin levels returned to normal after the meal
postprandial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Erlend lachte und lärmte über den Tisch hinweg, als sie nach der Mahlzeit beieinandersaßen und tranken.
Erlend laughed and talked loudly as they sat drinking at the table after supper.Literature Literature
Die erhöhten Insulinwerte gingen nach der Mahlzeit auf ein normales Niveau zurück
The raised insulin levels returned to normal after the mealEMEA0.3 EMEA0.3
Nach der Mahlzeit fand ich mich plötzlich allein mit ihr im Salon.
After the meal I suddenly found myself alone with her in the sitting-room.Literature Literature
Pilzvergiftungen sind in der Regel nicht organschädigend, wenn Krankheitssymptome nach der Mahlzeit rasch, innerhalb von 6 Stunden auftreten.
The major syndromes of mushroom poisoning can be divided by presentation timing: Early syndromes (symptom onset < 6 hrs after ingestion) have little probability to cause organ damage.springer springer
Nach der Mahlzeit verabschiedete sich der Herzog.
After eating, the duke bade them farewell.Literature Literature
Während und nach der Mahlzeit unterhielten wir uns angeregt, und viele meiner Gedanken kamen offen zur Diskussion.
During the meal and after, we talked and many of my thoughts found expression.Literature Literature
Loren war sofort nach der Mahlzeit zu Bett gegangen und so blieben Kelly und Edward allein.
Loren had gone off to bed immediately after the meal, so now Kelly and Edward were alone.Literature Literature
Nach der Mahlzeit schrubbte Nealy die Wanne, zog das Baby aus und setzte es ins Wasser.
After dinner, Nealy scrubbed the tub, undressed the baby, and set her in the water.Literature Literature
Nach der Mahlzeit ergriff sie einen Kerzenleuchter und sagte zu ihren Gästen: »Die Nacht wird kurz.
After the meal, she seized up a candle in its pewter holder and said to her guests, “The night grows short.Literature Literature
Nach der Mahlzeit schlug Clarkham vor hineinzugehen.
When the meal was done, Clarkham suggested they go inside.Literature Literature
Nach der Mahlzeit zeigte sich eine Änderung im Hungerniveau dadurch, daß die Neigung, Krebse anzugreifen, fiel.
Following the meal a change in hunger level was shown by a depression in the tendency to attack crabs.springer springer
Kurz nach der Mahlzeit wurde Joenes ins Besuchszimmer gerufen.
Shortly after the noon meal, Joenes was called into the Visitors' Room.Literature Literature
Nach der Mahlzeit spielten Kirk und McCoy eine Zeitlang Solitär, verloren jedoch rasch den Spaß daran.
After their meal, Kirk and McCoy played double solitaire for a while, but the game soon languished.Literature Literature
Nach der Mahlzeit lagen die Katzen mit vollem Bauch da und gaben sich friedlich die Zungen.
After the meal, the cats lay, full-bellied, and quietly shared tongues.Literature Literature
Nach der Mahlzeit hätte sich der Mann gern unterhalten, aber die junge Frau wollte die Stille bewahren.
After the meal the man would have liked to talk but she wanted to be quiet.Literature Literature
Nach der Mahlzeit bat der alte Herr den Schauspieler Höfgen darum, eine Probe seiner Kunst vorzuführen.
After lunch, the old man asked his guest to give a demonstration of his art.Literature Literature
C bedeute also den Spaziergang nach der Mahlzeit; B die gute Verdauung der Speisen; A das Gesundsein.
Let C be walking after supper, B the non-regurgitation of food, A health.Literature Literature
Nach der Mahlzeit erklärte ich, einen Spaziergang machen zu wollen.
After the meal I told them I was going out for a walk.Literature Literature
Nach der Mahlzeit war er wieder müde und stieg in sein kahles Zimmer hinauf.
The meal left him tired again, so he climbed up to his meager room.Literature Literature
Die Mehrzahl der Eingeborenen verließ das Dorf nach der Mahlzeit, um die Herde zu bewachen.
Most of the natives left then, to tend the herd.Literature Literature
Nach der Mahlzeit bereiteten sie sich zum Schlafen auf dem dornigen Untergrund vor.
After their meal, they prepared for sleep on the prickly ground.Literature Literature
Sechs Stunden nach der Mahlzeit wurden der markierte Kohlenstoff im Kohlendioxid der Atemluft, Plasmaglukose und Insulinspiegel gemessen.
During the six hour period after a meal, the traceable carbon was measured in breath as carbon dioxide together with plasma glucose and insulin levels.cordis cordis
Bei drei gesunden Versuchspersonen wurden zusätzliche Bestimmungen 1 und 4 Std nach der Mahlzeit durchgeführt.
The second sample was taken two hours later. In three normal persons additional blood samples where taken 1 and 4 hours after the meal.springer springer
Nach der Mahlzeit befestigte er die hohle Kokosnuss mithilfe eines dicken Seils oder eines Ledergurts an einem Baum.
Having eaten, he would secure the empty coconut to a tree with a thick rope or leather strap.Literature Literature
Nach der Mahlzeit blieben sie noch eine Weile sitzen, während der Äther ruhig über ihnen dahinströmte.
When they were done they sat for a while, the Aether flowing calmly above them.Literature Literature
3826 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.