nach der Legende oor Engels

nach der Legende

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

according to legend

Jedenfalls bildeten die Azteken nach der Legende die letzte von 7 Gruppen, die Aztlán verließen.
At any rate, according to legend, the Aztecs were the last of seven groups to depart from Aztlán.

Soortgelyke frases

der Legende nach
according to legend · in legend

voorbeelde

Nach der Legende wurde Sevilla von Herkules gegründet.
Sevici bikes are available throughout the city with special docking stations that allow you to easily grab a bike and go wherever you need, then drop it off at another station when you arrive.

Nach der Legende ist dieser Fluß das einzige im Labyrinth, das wir Patryn erschaffen haben.
According to legend, this river is the one thing in the Labyrinth we Patryns created.

Nach der Legende hat Maria selbst den heiligen Dominikus den Rosenkranz zu beten gelehrt.
Legend has it that Mary herself gave the Rosary to Dominic.

Nach der Legende hatte König Denniss einst in ihren geheiligten Mauern gelebt.
According to legend, King Denniss had once lived within their hallowed walls.

Der Falke hieß David, nach der Legende von dem Jungen mit der Schleuder.
The falcon was named David, after the legend of the boy with the sling.

Nach der Legende haben sie Superkräfte, inklusive Kontrolle über das Wet- ter und die Erschaffung von Leben.
According to legend they have megapowers that include weather control and life creation.

Und so wurde nach der Legende Karlsbad (Karlovy Vary) in Westböhmen (Tschechoslowakei) gegründet.
And that, according to legend, was how Karlovy Vary in western Bohemia, Czechoslovakia, came to be founded.

Jedenfalls bildeten die Azteken nach der Legende die letzte von 7 Gruppen, die Aztlán verließen.
At any rate, according to legend, the Aztecs were the last of seven groups to depart from Aztlán.

Und jenen, Odessaer Schustoff nach der Legende ist interessanter.
And that, Odessa Shustoff on a legend is more interesting.

Nach der Legende des Faust, der dem Teufel seine Seele verkaufte
Based on the legend of FAUST, who sold his soul to the devil.

« Dorrin seufzt. »Nach der Legende hatten die Engel Waffen, mit denen sie Sonnen und ganze Welten zerstören konnten.
"""According to the Legend, the Angels had weapons that could shatter suns and whole worlds."

Nach der Legende sowie sämtlichen Biographien grenzte es unmittelbar an Plovers Grundstück.
According to legend, and all the biographies, it abutted Plover’s property directly.

Nach der Legende wollte Herzog Eticho im Jahr 675 das Gebiet um Delsberg unterwerfen.
According to legend, Duke Eticho wanted to subdue in 675 the area around Delémont.

Nach der Legende erschien der Heilige Oswin Edmund, einem Novizen, der dort als Einsiedler lebte.
According to legend, St Oswin appeared in a vision to Edmund, a novice, who was living there as a hermit.

Jamie hatte ihn nie nach der Legende gefragt, und von sich aus hatte MacStruan sie auch nie erwähnt.
Jamie had never asked him about the legend, nor had MacStruan volunteered anything.

Nach der Legende wird das wahre Wunschkind aus ihm ein Zeichen hervorbringen.
The legend states that the true Wish Child will bring a sign from the rock.

« »Der Legende nach -« »Der Legende?
“According to the legend—” “Legend?”

Jedenfalls heißt es nach der Legende, daß es ein Tor gab.
At any rate, the legend says, there was such a gate.

nach der Legende
according to legend [adv]

Nach der Legende sind es nur sieben Ritter von Medhir.
According to the legend, there were only seven Knights of Medhir.

* Alexander fand nach der Legende einen Weg: Er schlug ihn mit einem Schwerthieb entzwei.
* Alexander solved the enigma, so the legend goes, by one slash of his sword.

Das Grabmal von Huma war nach der Legende ein gewaltiges Gebilde – eines der Weltwunder.
The tomb of Huma, according to the legend, was a towering structure—one of the wonders of the world.

Nach der Legende gab es einen Meeresbewohner namens Muldjewangk, der den Murray River, insbesondere Lake Alexandrina bewohnte.
There was an Aboriginal legend about a sea creature called the Muldjewangk which inhabited the Murray River, particularly Lake Alexandrina.

Nach der Legende entzündet sich das verdammte Ding einmal alle hundert Jahre von selbst.
Legend has it that the ruddy thing lights itself once every hundred years.

Als er wieder in England war, bestellte er nach der Legende eine Kerzenuhr.
According to legend, when he was back in England he ordered a candle clock.