nach der Methode oor Engels

nach der Methode

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

using the method

Das Eluat wird verdünnt und die Endbestimmung des Strontiums atom-absorptionsspektrophotometrisch nach der Methode der Standardzugabe durchgeführt.
The eluate is diluted and strontium is determined in this solution by atomic absorption spectrophotometry using the method of standard addition.

Soortgelyke frases

Verschiedenheit der Methoden und Vorgehensweisen je nach Schule oder Stil
style · workmanship

voorbeelde

P 50 wurde nach der Methode von Aberman et al. [1] bestimmt.
P 50 was determined according to Aberman et al. [1].

Die Messung der Antenneneigenschaften muss nach der Methode „IEC Publication 936 Shipborne Radar“ durchgeführt werden.
The antenna characteristics shall be measured in accordance with IEC publication 936 ‘Shipborne Radar’.

Er wird nach der Methode Nummer vier behandelt.
He will receive Number 4 treatment.

Für extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge sind die Emissionsergebnisse nach der Methode in Anlage 7c dieses Anhangs zu berechnen.
For OVC-HEVs the emission results shall be calculated using the method laid down in Appendix 7c of this Annex.

Masse der Probemenge für die Extraktion nach der Methode 10.1 bzw. 10.2 in g
M is the mass in g of the test sample taken in accordance with Method 10.1 or 10.2.

Die Auswertung erfolgt am besten über die Peakfläche nach der Methode des externen Standards.
The evaluation is most favourably done via the peak area according to the technique of the external standard.

der Glucosegehalt, bestimmt nach der Methode in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 900/2008 der Kommission (6);
is the glucose content determined by the method described in Annex I to Commission Regulation (EC) No 900/2008 (6);

e) Farbtyp: höchstens Nr. 6, bestimmt nach der Methode Braunschweig.
(e) colour type: maximum No 6 determined according to the Brunswick Method.

Die erhobenen Einnahmen und die Ausgaben werden nach der Methode der kassenbasierten Rechnungsführung geschätzt
Revenue collected and payments are estimated on a cash basis

Die Prüfung ist nach der Methode B.3 der Verordnung (EG) Nr. 440/2008 durchzuführen.
The test must be carried out in accordance with Method B 3 of Regulation (EC) No 440/2008.

Die Prüfung auf akute Hautreizung ist nach der Methode B 4 der Richtlinie 92/69/EWG durchzuführen.
The test must be carried out in accordance with Directive 92/69/EEC Method B4.

Die Kalibrierkurve wird nach der Methode der Fehlerquadrate berechnet.
The calibration curve is calculated by the method of least squares.

NB: Dieser Abschluss wird nach der Methode der periodengerechten Rechnungsführung erstellt
NB: these accounts are drawn up on an accrual basis

Durch diese Daten wird eine Gerade nach der Methode der kleinsten Quadrate berechnet.
Calculate the least-squared best-fit line through the data.

Dieser Jahresabschluss wird nach der Methode der periodengerechten Rechnungsführung erstellt.
This table summarises the data provided by the Centre in its annual accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis.

Dabei wurde die verstärkende Wirkung von 50% Ethanol ausgenutzt. Die Eichung erfolgt nach der Methode der Standard-Zugaben.
The method is based on the enhancement effect of the 50% (v/v) ethanol solution and on the use of the method of standard additions in calibration.

Material der Kategorie 2, das nach der Methode 1 gemäß Anhang IV Kapitel III verarbeitet wurde;
Category 2 material that has been processed in accordance with processing method 1 as set out in Chapter III of Annex IV;

Die erhobenen Einnahmen und die Ausgaben werden nach der Methode der kassenbasierten Rechnungsführung geschätzt.
Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.

Die Kristallstruktur des Lithiumorthosilicats wurde mittels dreidimensionaler Fourier-Synthesen und nach der Methode der kleinsten Quadrate bestimmt.
The crystal structure of lithium orthosilicate has been determined by means of three-dimensional Fourier syntheses and the least squares method.

Die erhobenen Einnahmen und die Zahlungen werden nach der Methode der kassenbasierten Rechnungsführung geschätzt.
Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.

NB: Dieser Jahresabschluss wird nach der Methode der periodengerechten Rechnungsführung erstellt
NB: These accounts are drawn up on an accrual basis

Die Prüfung ist nach der Methode B 6 der Richtlinie 92/69/EWG durchzuführen.
The test must be carried out in accordance with Directive 92/69/EEC Method B6.

Volumen des nach der Methode 10.1 bzw. 10.2 hergestellten Düngemittelextrakts in ml
V is the volume in ml of the extract solution obtained in accordance with Method 10.1 or 10.2;