nach der Geburt Erlangtes
a posteriori · posteriority
nach der Geburt oor Engels
nach der Geburt
de
postpartum (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
postpartum
Doch manche Frauen können wegen Stimmungsstörungen nach der Geburt kaum solche glücklichen Gefühle empfinden.
Yet for some women, postpartum mood disorders detract significantly from these happy feelings.
perinatal
Dabei entdeckte man, dass eine Kortikosteroidexposition vor und nach der Geburt das Risiko für Neurodegeneration deutlich erhöht.
They discovered that exposure to corticosteroids in the perinatal and neonatal periods significantly increases the risk for neurodegeneration.
following childbirth
Deshalb sollten Väter das unveräußerliche Recht erhalten, nach der Geburt oder Adoption eines Kindes Elternurlaub zu nehmen, ohne Beschäftigungsrechte einzubüßen.
Fathers should therefore be granted an inalienable right to parental leave following childbirth or the adoption of a child, without losing any employment rights.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
post-natal · post-partum · postnatal · postparturient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trennungen innerhalb der ersten drei Jahre nach der Geburt eines Kindes sind nicht selten.
Cause of the van, that will be in free fallLiterature Literature
Natürlich wird sie nach der Geburt durch die postnatale Essenz ergänzt (Abb. 53.2).
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableLiterature Literature
Warum erscheinst du hier genau sechs Jahre nach der Geburt des Kindes?
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outLiterature Literature
Als (1979) sehen Hinweise fur affektive und kognitive Antworten unmittelbar nach der Geburt.
I' il go get some foodLiterature Literature
Nicht so kurz nach der Geburt.
You hurt me, you know that?Literature Literature
Direkt nach der Geburt hatten wir ein paar Schreckmomente, aber jetzt ist er ganz wach.“ Marek lächelte.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateLiterature Literature
Es ist an der Zeit, die Entwicklung ihres Zustands mit den Werten nach der Geburt zu vergleichen.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.Literature Literature
Nach der Geburt war sie so glücklich, ich dachte, sie schwebt einfach davon.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst wenn du nach der Geburt noch zunimmst.
And it would have been your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach der Geburt ...« »Aber wird sie überhaupt noch so lange leben, Nathan?
I' d like you to see that you' re one of usLiterature Literature
Hautkontakt zwischen Mutter und Kind direkt nach der Geburt gilt als vorteilhaft für beide.
I want you to move outjw2019 jw2019
Sein einziger leiblicher Sohn war vor vielen Jahren kurz nach der Geburt gestorben.
then what do i call youLiterature Literature
— Gelbsucht innerhalb von 24 Stunden nach der Geburt
Good, you' re backEurLex-2 EurLex-2
In Dresden wurde im November 1885 die erste Tochter geboren; sie starb wenige Stunden nach der Geburt.
I want to go on a rideLiterature Literature
Hätte er sich nach der Geburt eines Sohns durch Stateira die Anfälle der Baktrerin länger gefallen lassen?
I' m sentimental about birthdaysLiterature Literature
Männliche Bedienstete haben Anspruch auf fünf Arbeitstage Vaterschaftsurlaub innerhalb der 10 Wochen nach der Geburt des Kindes.
Wedding' s atEurLex-2 EurLex-2
Das Gesetz der Wechselbeziehung beginnt gleich nach der Geburt, wirksam zu werden.
I forbid you to acceptjw2019 jw2019
nach der Geburt [nachgestellt] [adj] [med.] [VetMed.]
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "langbot langbot
Sie beging nicht den Fehler, Harley nach der Geburt des Kindes zu vernachlässigen.
I am not your brotherLiterature Literature
«Bereits kurz nach der Geburt könnte ein Chirurg das Gehirn mit Anschlüssen versehen.
Shot into space with the speed of a bulletLiterature Literature
Sie ist nach der Geburt ihrer Tochter gestorben.
I just wanted to say I' m sorryLiterature Literature
Ich machte Krähenbart den Vorschlag, er solle bis nach der Geburt verreisen, damit die Gerüchte allmählich verstummten.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanLiterature Literature
« »Das ist die effizienteste Art, sein Leben zu leben: Wenn man ein paar Sekunden nach der Geburt stirbt.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaLiterature Literature
XVII Die ersten Tage nach der Geburt seines Sohnes, des kleinen Friedrich, schienen zunächst ruhig zu verlaufen.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forLiterature Literature
Neugeborene weisen am 1., 2. und 5. Tag nach der Geburt einen Gesamthefepilzbefall von 15,4% auf.
He' s showing me a book, and he' s learning Dutchspringer springer
19377 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.