vor und nach der Geburt oor Engels

vor und nach der Geburt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

before and after childbirth

voorbeelde

Ich glaube, Hardy wollte zeigen, dass Tess rein war, vor und nach der Geburt ihres Babys.
I think Hardy was trying to show that Tess was pure both before and after the birth of her baby.

Dieser Vorbereitungsprozess läuft durchgehend vor und nach der Geburt weiter.
That process of preparation for destiny has continuity before and after birth.

Doch meine Erinnerung an Renesmee vor und nach der Geburt kam mir immer mehr wie ein Traum vor.
But my memory of Renesmee, before and after her birth, was becoming more and more dreamlike to me.

Dabei entdeckte man, dass eine Kortikosteroidexposition vor und nach der Geburt das Risiko für Neurodegeneration deutlich erhöht.
They discovered that exposure to corticosteroids in the perinatal and neonatal periods significantly increases the risk for neurodegeneration.

Das größte Volumen nehmen jedoch die Zellkerne unmittelbar vor und nach der Geburt ein.
The peak of nuclear volume is reached immediately before or shortly after birth.

6. (a) Was ereignete sich kurz vor und nach der Geburt Jesu?
6. (a) What events happened shortly before and after Jesus’ birth?

Ich habe sie vor und nach der Geburt ihres wunderbaren Babies Issa fotografiert.
I photographed her before and after the birth of her beautiful baby girl, Issa.

Sie überließ Brond die Arbeit in der Küche, vor und nach der Geburt des Babys.
She left the kitchen to Brond, before and after the baby’s birth.

Manche beruhen auf Genetik und darauf, wie das Individuum vor und nach der Geburt »konfiguriert« wurde.
Some are based on genetics, and on how the individual is hardwired before and after birth.

Ich habe für die Zeit unmittelbar vor und nach der Geburt ein Apartment in Sydney gemietet.
‘I’ve organised an apartment in Sydney before and after the birth.

Unser heutiger Kalender unterteilt die Zeitrechnung in Jahre vor und nach der Geburt Christi.
Our calendar divides time on the basis of being either before or after the birth of Christ.

Ich beschrieb ihr ausführlich, was die Antibiotikagaben vor und nach der Geburt für ihn bedeutet hatten.
I spent a lot of time describing the impact of his exposure to antibiotics, both before birth and thereafter.

B. vor und nach der Geburt.
Sufficient roughage should be provided.

Neben Entbindungen betreut die Station auch Frauen vor und nach der Geburt kostenlos, dank einer Vereinbarung mit der Regierung.
In addition to delivering babies, the facility offers pre- and postnatal care — all free of charge through an agreement with the Kenyan government.

Jegliche Zuneigung, die sie zu Kindern — vor und nach der Geburt — haben mögen, wird leicht durch andere Interessen unterdrückt.
Other interests easily override any affection they might have for children —both before and after birth.

Menschliches Leben beginnt im Körper der Frau und daher müssen wir ihre Gesundheit vor und nach der Geburt schützen.
Human life begins in the body of the mother and that is why we must protect her health before as well as after the birth.

In den Wochen vor und nach der Geburt unserer Söhne konnte ich nur wenig tun, um meiner Kusine zu helfen.
In the weeks before, and some weeks after the birth of our sons there was little I could do to help my cousin.

Befassen Sie sich mit Geschehnissen vor und nach der Geburt des Heilands, wie sie in den heiligen Schriften geschildert werden.
Explore the events leading up to and following the Savior’s birth as related in the scriptures.

Zudem erhalten Migrantinnen ohne Ausweispapiere nicht ohne Weiteres Zugang zu einer geschlechtsspezifischen Gesundheitsversorgung, wie beispielsweise vor und nach der Geburt.
Furthermore, undocumented migrant women cannot readily get access to gender-specific healthcare such as ante-natal and post-natal services.

Noch nicht abgesetzte Welpen und Hündinnen vor und nach der Geburt sowie säugende Hündinnen sollten nicht auf offenem Boden gehalten werden.
Pre-weaned puppies and peri-parturient and suckling bitches should not be kept in an open floor system.

Solche Mädchen würden für die Zeit vor und nach der Geburt ihres Kindes in einer Entbindungsklinik oder in einem Heim unterkommen.
For these there may be maternity homes and other agencies set up to help during and after pregnancy.

Es war der Zweck des Klubs, werdende Mütter zu lehren, wie sie sich vor und nach der Geburt zu verhalten hatten.
The purpose of the club was to teach expectant mothers how to take care of themselves before the

Noch nicht abgesetzte Welpen und Hündinnen vor und nach der Geburt sowie säugende Hündinnen sollten nicht auf offenem Boden gehalten werden
Pre-weaned puppies and peri-parturient and suckling bitches should not be kept in an open floor system

Hündinnen vor und nach der Geburt sowie säugende Hündinnen sollten einen Schlafplatz und Einstreumaterial für das Werfen und Säugen der Welpen erhalten
Peri-parturient and suckling bitches should be provided with a bed and bedding material to support whelping and the nursing of puppies

Hündinnen vor und nach der Geburt sowie säugende Hündinnen sollten einen Schlafplatz und Einstreumaterial für das Werfen und Säugen der Welpen erhalten.
Peri-parturient and suckling bitches should be provided with a bed and bedding material to support whelping and the nursing of puppies.