genau nach den Vorschriften oor Engels

genau nach den Vorschriften

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

by the book

In Beverly Hills richten wir uns genau nach den Vorschriften.
In Beverly Hills, we go strictly by the book.

voorbeelde

ln Beverly Hills richten wir uns genau nach den Vorschriften
ln Beverly Hills, we go strictly by the book

Kostbar, steif und kühl, genau nach den Vorschriften der Clique, des Kreises der Auserwählten.
Expensive, stiff, cold mementos from the clique, the select circle.

In Beverly Hills richten wir uns genau nach den Vorschriften.
In Beverly Hills, we go strictly by the book.

Die Installation der Software muss genau nach den Vorschriften des Handbuchs erfolgen.
The installation of the Software must be carried out exactly as described in the instructions in the handbook.

Wir werden genau nach den Vorschriften des Gesetzes vorgehen.
As I have said, we intend to proceed according to the rules of law.

genau nach den Vorschriften
by the book [adv]

genau nach den Vorschriften [adv]
by the book

»Wir sind dabei genau nach den geltenden Vorschriften vorgegangen«, protestierte Nye.
“We followed all the standard guidelines,” Nye interjected.

Diese Masse muss auf ± 2 % genau mit der nach den Vorschriften des Absatzes 2.3.6 bestimmten Wasserstoffmasse übereinstimmen.
This shall be within ± 2 per cent of the mass of hydrogen measured in paragraph 2.3.6.

Diese Masse muss auf ± 2 % genau mit der nach den Vorschriften des Absatzes 2.3.6 bestimmten Wasserstoffmasse übereinstimmen.
This must be within ± 2 per cent of the mass of hydrogen measured in paragraph 2.3.6.

Diese Masse muss auf ± 2 % genau mit der nach den Vorschriften des Absatzes 2.3.6 bestimmten Wasserstoffmasse übereinstimmen.
This shall be within ± 2 per cent of the mass of hydrogen measured in paragraph 2.3.6 above.

Diese Masse muss auf ± 2 % genau mit der nach den Vorschriften des Absatzes 2.3.5 bestimmten Propanmasse übereinstimmen.
This shall be within ± 2 per cent of the mass of propane measured in paragraph 2.3.5 above.

Diese Masse muss auf ±2 % genau mit der nach den Vorschriften des Absatzes 2.3.5 bestimmten Propanmasse übereinstimmen.
This shall be within ±2 per cent of the mass of propane measured in paragraph 2.3.5. above.

Diese Masse muss auf ± 2 % genau mit der nach den Vorschriften des Absatzes 2.3.6 bestimmten Propanmasse übereinstimmen.
This shall be within ± 2 per cent of the mass of hydrogen measured in paragraph 2.3.6 above.

Diese Masse muss auf ±# % genau mit der nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# bestimmten Propanmasse übereinstimmen
This shall be within ±# per cent of the mass of propane measured in paragraph #.#.#. above

Diese Masse muss auf ± # % genau mit der nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# bestimmten Propanmasse übereinstimmen
This shall be within ± # per cent of the mass of propane measured in paragraph #.#.# above

Diese Masse muss auf ± 2 % genau mit der nach den Vorschriften von Absatz 2.3.5 dieser Anlage bestimmten Propanmasse übereinstimmen.
This shall be within ±2 per cent of the mass of propane measured in paragraph 2.3.5 of this appendix.

Diese Masse muss auf ± 2 % genau mit der nach den Vorschriften des Absatzes 2.3.5 dieser Anlage bestimmten Propanmasse übereinstimmen.
This shall be within ± 2 per cent of the mass of propane measured in paragraph 2.3.5 of this appendix.

Neue Werksgebäude und ein vergrößerter Personalstand versetzte BRD in die Lage, mit der Entwicklung ihrer zweiten Generation von Formel-V-Fahrzeugen, dem Sabre 02, der genau nach den FV1600-Vorschriften konzipiert war, zu beginnen.
New facilities and increased staffing levels enabled BRD to commence development of their second generation Vee, the Sabre 02, designed specifically for the FV1600 rules.

Führt man aber den Zauber genau nach Vorschrift durch, taucht der richtige Mann wenig später auf.»
She said if you follow the spell, the right man will appear.”

Ich möchte klarstellen, daß alles möglich ist, aber wir haben genaue Vorschriften, denen zufolge nach der Antwort des Rates nur zwei weitere Wortbeiträge, zwei Zusatzfragen zulässig sind.
Anything is possible, but we do have a strict rule which only allows two other speeches, two supplementary questions, after the Council's reply.

Genaue Vorschriften, nach denen staatliche Beihilfen für diese Art Vorhaben unter bestimmten Bedingungen zulässig sind, sind ausdrücklich in den Leitlinien für Umweltschutzbeihilfen nach Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c AEUV festgelegt, die Malta als Rechtsgrundlage für die Bewertung der Vereinbarkeit der Maßnahme mit dem Binnenmarkt ablehnt.
Precise rules allowing State aid to this type of project under certain conditions are expressly included in the Environmental Aid Guidelines pursuant to Article 107(3)(c) TFEU, which Malta refutes as legal basis for compatibility.