genau nach Norden oor Engels

genau nach Norden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

due north

naamwoord

Diese Straße verläuft genau nach Norden.
This street runs due north.

voorbeelde

Bei eingehender Betrachtung kann man allerdings feststellen, dass er nicht ganz genau nach Norden zeigt.
But on closer examination one realizes that it doesn’t point exactly north.

Geht einhundert Meilen, genau nach Norden, zum sicheren Hafen.
Go one hundred miles, directly north, to the safe haven.

Eine Serie zeigte einen dreihundert Meilen langen Streifen Land, der ziemlich genau nach Norden führte.
One sequence showed a three-hundred-mile strip of country running roughly due north.

Ich moralischer Kompass zeigt immer genau nach Norden.
Your moral compass always faces True north.

Der Hubschrauber flog eine sanfte Kurve, genau nach Norden über die National Mall .
The helicopter began its gentle turn, due north across the Mall.

Unter den Polarstern... genau nach Norden...
Under the North Star... due north...

Woraus folgte, daß der Ballon fast genau nach Norden trieb.
That meant the balloon had begun to move almost due north.

Wenn ich einen Augenblick stillstehe, zeigt das Ding genau nach Norden.
If I stand still for a moment, the thing points due north.

»Das Schneemobil fährt fast genau nach Norden.
“Snowmobile goes almost dead north.

Er war vom alliierten Militärflughafen Foggia in Süditalien gestartet und genau nach Norden geflogen.
He had taken off from the Allies’ air base at Foggia in southern Italy, and had flown due north.

von dort genau nach Norden zum Breitenkreis
and thence due north to the parallel of

Hätte die Zwölf genau nach Norden gezeigt, hätte es Straßen bei ein Uhr und zwei Uhr gegeben.
If twelve o’clock was due north, there were roads at the one o’clock position and the two o’clock position.

Eine kleine Straße führte durch den Spalt zwischen zwei Bergen fast genau nach Norden.
There was a little road leading almost north through the split between two hills.

Charity vertraute ihrem moralischen Kompass, und die Nadel zeigte gerade genau nach Norden, Richtung Wahrhaftigkeit.
Charity trusted her moral compass and her needle was pointing at true north right now.

Das heißt, dass Kompassnadeln nicht genau nach Norden zeigen, sondern ziemlich davon abweichen.
This means that compass needles do not point to true north but rather deviate from it.

Sie sagen, es ist langsam genau nach Norden gelaufen?
You say she was heading slowly due north?”

Hätte die Zwölf genau nach Norden gezeigt, hätte es Straßen bei ein Uhr und zwei Uhr gegeben.
If twelve o'clock was due north, there were roads at the one o'clock position and the two o'clock position.

Heute ist die Große Pyramide in Ägypten nicht mehr genau nach Norden, sondern geringfügig nach Osten ausgerichtet.
Today, the Great Pyramid of Egypt is not aimed directly north, but slightly east of north.

Pfaden folgte er nur, wenn sie genau nach Norden führten.
He kept to paths only if they headed due north.

Etwa zwei Meilen genau nach Norden.
It’s about two miles due north.

Überrascht stellte ich fest, dass zwar das Schutzglas zersplittert war, doch die Nadel zitterte genau nach Norden.
I saw in surprise that though the glass face was cracked, the needle was trembling due north.

genau nach Norden
due north

Aber dabei waren sie doch in Richtung Südsüdost unterwegs, nicht genau nach Norden.
But they were headed south-by-southeast, not due north.

Wieder lief ich los, rannte fast genau nach Norden.
I set off again, running almost due north.

Diese Straße verläuft genau nach Norden.
This street runs due north.