genau nach Vorschrift oor Engels

genau nach Vorschrift

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to the letter

bywoord

Wir werden genau nach Vorschrift vorgehen, Detective.
We are gonna follow protocol to the letter, detective.

Soortgelyke frases

genau nach den Vorschriften
by the book

voorbeelde

Sie wollen, daß alles genau nach Vorschrift verläuft.«
They want everything to go by the book.”

Führt man aber den Zauber genau nach Vorschrift durch, taucht der richtige Mann wenig später auf.»
She said if you follow the spell, the right man will appear.”

Il Primo Secretario macht alles genau nach Vorschrift.
Il Primo Segretario does everything by the rulebook.

etw. genau nach Vorschrift machen
to do sth. to the letter [rules] [verb]

Beförderungen und Bestrafungen wurden auf dem schnellsten Wege und genau nach Vorschrift erteilt.
Promotions and punishments were handed down promptly and according to regs.

Sie hatte das Haar genau nach Vorschrift hoch gesteckt.
She’d set her hair up according to regulations.

„Wir machen das genau nach Vorschrift.“ „Stucky schlägt hart und schnell zu und verschwindet wieder!
“Stucky strikes hard and fast and then disappears.”

Constance hielt ihre Glock im zweihändigen Standardgriff, alles genau nach Vorschrift.
Constance held her Glock in the standard two-hand grip, playing everything according to the manual.

Jeder einzelne dieser Soldaten wurde von einem lizenzierten Bürger-Reservisten geprägt, genau nach Vorschrift.
Because every one of these doughboys was imprinted by a licensed citizen reservist, strictly according to regulations.

Er kannte die beiden Agenten zwar nicht sehr gut, vermutete aber, dass sie alles genau nach Vorschrift machten.
He didn't know the two agents well, but guessed they were people who did everything by the book.

Sie kamen genau nach Vorschrift - ohne Waffen und mit erhobenen Armen.
They stepped forward as directed—without guns and with arms raised.

etw. genau nach Vorschrift machen [verb]
to do sth. to the letter [rules]

Nicht unbedingt genau nach Vorschrift, Axe.
Not exactly by the book, Axe.

Es kam darauf an, alles genau nach Vorschrift und mit möglichst wenigen Abweichungen zu erledigen.
It was important to do everything by the book, with little variation.

Das muss alles sauber und ruhig ablaufen, genau nach Vorschrift.
Got to be neat and tidy, by the book.

Als Junge habe ich das Samenkorn einer Sonnenblume eingesetzt und es genau nach Vorschrift begossen.
It got the rainwater, just as it was supposed to.

Sie müssen hier genau nach Vorschrift vorgehen, Chief.
You have to go by the book on this one.

« »Werden wie üblich bestattet, genau nach Vorschrift, und zwar noch heute.
“Disposed of in the usual way, exactly according to regulations, and today.

Das alles geschah genau nach Vorschrift; und unsere Arbeit wird ebenfalls ganz vorschriftsmäßig getan.
This was all done en règle; and in our work we shall be en règle too.

Bei einem Asylantrag muss ein Captain genau nach Vorschrift vorgehen.
When the Captain of a Starfleet vessel receives an official request for asylum, there is a clear procedure to follow.

Wir machen die Sache genau nach Vorschrift.
We're going to color inside the lines on this.

Sie wollen, daß alles genau nach Vorschrift verläuft.«
They want everything to go by the book.""

Genau nach Vorschrift.« »Sie wissen, dass Isaac glaubte, er könne mit diesen Puppen Menschen steuern.
‘You know Isaac thought he could control people with the dolls.

« »Yep, aber ich muß alles ganz genau nach Vorschrift machen, oder er schlüpft mir durch die Lappen.
“Yeah, but I’ve got to do everything by the book, or he’ll walk.

« »Willst du das hier genau nach Vorschrift angehen?
"""You want to do this by the book?"