neunundvierzig oor Engels

neunundvierzig

Syfer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

forty-nine

Number

49

Neunundvierzig Sakroiliakalgelenke von frisch entnommenen Leichenbecken wurden getestet.
Forty-nine sacroiliac joints taken from fresh cadavers were examined.

fourty-nine

Neunundvierzig

Noun

Soortgelyke frases

sieben mal sieben gibt neunundvierzig
seven times seven equals forty-nine

voorbeelde

Die Mindestentgelthöhe für die Begründung des bergbaulichen Nießbrauchsrechts für das Gebiet „Wejherowo“ während des Basiszeitraums von fünf Jahren beträgt 155 373,49 PLN (Betrag in Worten: einhundertfünfundfünfzigtausend dreihundertdreiundsiebzig Zloty und neunundvierzig Groszy) pro Jahr.
The minimum amount of the fee for establishing mining usufruct rights for the ‘Wejherowo’ area during the five-year base period is PLN 155 373,49 (in words: one hundred and fifty-five thousand, three hundred and seventy-three zlotys, forty-nine grosz) per annum.

« »Seit ich aus der Armee bin«, sagt er. »Seit neunundvierzig.
– “Since I came back from the army,” – he says, – “since ‘49.

Im Moment stand es neunundvierzig zu einundfünfzig, aber allmählich mischte sich auch Sorge in diesen Mix.
It was about forty-nine to fifty-one right now, except that I had to throw worried into that mix.

Bei genauerer Überlegung, Bruder ..., krächzte er, gewinnt Ihre neunundvierzig tatsächlich.
“On second thought, brother,” he wheezed, “your forty-nine will win.

Position zwo Grad zwo Nord, neunundvierzig Grad neunzehn Ost.
Position is two degrees two north by forty-nine degrees nineteen east.

Eins geschafft, bleiben noch neunundvierzig, dachte er.
One down, forty-nine more to go, he thought.

Malcolm Reading war erst neunundvierzig und gesund wie ein Ochse!
Malcolm Reading was only forty-nine, healthy as an ox.

Neunundvierzig Und was geschieht mit Lucky, während er einen Monat auf die Entscheidung über seine Zukunft wartet?
forty-nine And what becomes of Lucky in the month while he waits for his future to be decided?

Die Jüngste war zweiundzwanzig, die Älteste neunundvierzig.
The youngest twenty-two, the oldest forty-nine.

Ich glaubte, dabei könnte man es bewenden lassen, aber nun ging noch ein neunundvierzigster Vorschlag ein.
We hoped this Agency would be an executive Agency of the Commission, steered by the Commission as far as possible. Thus we have an amendment stating that the Commission would preside over the Agency.

Karin Jacobsson wurde in diesem Jahr siebenunddreißig, und Anders Knutas war neunundvierzig.
Karin Jacobsson would be thirty-eight this year, while Anders Knutas was forty-nine.

Am neunundvierzigsten Tag ihrer Reise mußten sie einen tosenden Fluß überqueren.
On the forty-ninth day of their journey, they had been forced to cross a raging river.

Seit seinem Erwachen waren neunundvierzig Tage vergangen.
Forty-nine days had passed since his Awakening.

Ich hatte gerade erst Frage neunundvierzig beantwortet: Welches der folgenden Wörter ist kein Gerundium?
I'd only just answered question forty-nine: Which of the following is not a gerund?

Jan Pieter Pretorius, geboren 1942 in Bloemfontein – also ist er heute neunundvierzig.
Jan Pieter Pretorius, born Bloemfontein 1942—that makes him forty-nine now.

England hatte Bradford & Bingley verstaatlicht, die Beneluxstaaten neunundvierzig Prozent des Finanzkonzerns Fortis.
Britain had nationalized Bradford & Bingley, the Benelux states had bought 49 per cent of the financial company Fortis.

Der Sicherheitsrat erinnert an das Ergebnis des Weltgipfels # ( # ), die Erklärung und die Aktionsplattform von Beijing ( # ev # ), das Ergebnisdokument der dreiundzwanzigsten Sondertagung der Generalversammlung 'Frauen # leichstellung, Entwicklung und Frieden für das # ahrhundert' ( # ev # ) sowie an die von der Kommission für die Rechtsstellung der Frau auf ihrer neunundvierzigsten Tagung verabschiedete Erklärung anlässlich des zehnten Jahrestags der Vierten Weltfrauenkonferenz
“The Security Council recalls the # orld Summit Outcome (A/Res # ), the Beijing Declaration and Platform for Action ( # ev # ), the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly entitled `Women # ender Equality, Development and Peace for the Twenty-First Century' ( # ev # ), and the Declaration of the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women

Dann, ungefähr um 22 Uhr, wurde durch einen Polizeieinsatz, der von Leutnant Jorge Manuel Natividade Jacob geleitet wurde, die Zusammenkunft abgebrochen, und neunundvierzig Personen wurden verhaftet.
Then, about 10 p.m., police action headed by Lieutenant Jorge Manuel Natividade Jacob broke up the meeting and placed forty-nine under arrest.

Nach dem letzten Stand sind der Medizin neunundvierzig derartiger Faktoren bekannt.
The last time anyone counted there were forty-nine of these factors known to medicine.

Die Temperatur des Wassers beträgt konstant neunundvierzig Grad Celsius.
The temperature of the water is a constant 120 degrees Fahrenheit.

sowie begrüßend, dass die neunundvierzig Teilnehmer des Kimberley-Prozesses, die fünfundsiebzig Länder vertreten, darunter die von der Europäischen Kommission vertretenen siebenundzwanzig Mitgliedstaaten der Europäischen Union, beschlossen haben, durch ihre Teilnahme an diesem Prozess und die Anwendung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses das Problem der Konfliktdiamanten zu bekämpfen,
Welcoming also the decision of forty-nine Kimberley Process Participants, representing seventy-five countries, including the twenty-seven members of the European Union represented by the European Commission, to address the problem of conflict diamonds by participating in the Process and implementing the Kimberley Process Certification Scheme,

Weitere neunundvierzig feindliche Galeeren waren während der Schlacht gesunken oder wurden später abgebrannt.
Another forty-nine had been sunk in action or burned afterward.

Handry war ein schlanker, flinker Haudegen, dem man seine neunundvierzig Jahre nicht ansah.
Handry was a slender, dapper blade who looked younger than his forty-nine years.

Neunundvierzig, rechnete Bruce aus.
Forty and nine, Bruce had calculated.

Von den neunundvierzig die er gezählt hatte . . . noch siebenundvierzig
Of the forty-nine he had counted...