nicht gehalten oor Engels
nicht gehalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
reneged
Wird die Kommission ihr Wort nicht halten und seine Eier wettbewerbsunfähig machen?
Is the Commission going to renege and make his eggs uncompetitive?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht hat er sich an Vereinbarungen nicht gehalten, vielleicht erkannte er die Autorität des Großvaters nicht an.
Well, I' m certainly glad I brought it upLiterature Literature
„Meine Frau war nicht glücklich mit mir, und die Beziehung hat nicht gehalten.
Not completedLiterature Literature
Die Versiegelung hatte nicht gehalten – nicht dass das nach der Zerstörung des Visiers noch eine Rolle gespielt hätte.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackLiterature Literature
Hier hat mich nichts gehalten.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom hat sein Wort nicht gehalten.
Well, I' m not going to do lose more timeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Mitgliedstaaten sind nach dieser Bestimmung nicht gehalten, vertrauliche Geschäftsinformationen zu veröffentlichen.
I never believed names were too important anywayEurLex-2 EurLex-2
Leider hat er sich an dieses Versprechen nicht gehalten.
Are you a Tutsi?Europarl8 Europarl8
Haustiere hatte sie ebenfalls nicht gehalten, nicht mal geklonte Kois.
Jack Sparrow sent me to settle his debtLiterature Literature
Sonst hätte seine Amtszeit doch nur aus einem Wirrwarr aus Skandalen und nicht gehaltenen Versprechungen bestanden.»
Man, Woman ScreamingLiterature Literature
Ein Kabel allein hätte nicht gehalten.
I really......I am down from or how do you say that?Literature Literature
Maria hat ihr Versprechen nicht gehalten.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Wahlversprechen konnten nicht gehalten werden und lösten eine tiefe Enttäuschung aus.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.Literature Literature
Daisy wollte kein Kleid von einer Eheschließung tragen, die nicht gehalten hatte.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityLiterature Literature
Wir haben das, was wir versprochen haben, nicht gehalten.
We need to figure out our weapon situationEuroparl8 Europarl8
Wheeler hat das Seminar nicht gehalten.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateLiterature Literature
Die Juden hatten das Bündnis mit Gott nicht gehalten.
It' s so boring, man.- Okay, okayLiterature Literature
Die ersuchte Behörde ist nicht gehalten, Auskünfte zu übermitteln,
But it' s no longer in the presentEurLex-2 EurLex-2
Sie sei auf jeden Fall nicht gehalten, eine Art "Bußgeldkatalog" zu erstellen.
So your elixir worksEurLex-2 EurLex-2
Er war ganz froh, wieder so etwas wie eine Mutter zu haben, aber es hat nicht gehalten.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthLiterature Literature
Inzwischen ist zu viel passiert, und Versprechen werden heutzutage nicht gehalten.
And one of them is to be old and uglyLiterature Literature
Hatte Moses sein Wort nicht gehalten?
this might make you an engineerjw2019 jw2019
Er hat sie vielleicht zu Bloomingdale’s gefahren, aber dort jedenfalls nicht gehalten.
I didn' t do anythingLiterature Literature
Der hatte zwar nicht gehalten, aber man sah deutlich, dass sich im Unterholz der irischen Nationalisten etwas bewegte.
He contacted his COLiterature Literature
Hätte er sie nicht gehalten, wäre sie in drei oder vier Teile zerbrochen.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?Literature Literature
Für so alt hätte ich Sie nicht gehalten.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
51642 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.