nicht poliert oor Engels

nicht poliert

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

unpolished

adjektief

Die nicht polierte Rückseite blieb oft unverziert.
The mirror’s unpolished face was usually left unadorned.

voorbeelde

Vidrinath brauchte nicht poliert zu werden, denn das Blut eines Sterblichen hinterließ keine Flecken auf der Klinge.
Vidrinath didn’t need cleaning, for the fine blade would suffer no stains from the blood of a mortal.

Es besteht nicht aus destilliertem Wasser und die Kirschen wurden vorher nicht poliert.
It does not consist of distilled water And the cherries have not been previously polished.

Keine Arbeit ist fertig, bis sie nicht poliert ist.
No work is done until I polish it.

Nicht poliert?
Didn't shag him?

Der Teppich war nicht shamponiert, die Anrichte war nicht poliert, und die Vorhänge hatten dringend eine Wäsche nötig.
The rug wasn’t shampooed, the credenza’s surface wasn’t polished, and the drapes needed washing.

nicht poliert
unpolished [adj]

HiREF® (High Reflectivity) Wafer sind nicht-polierte Wafer für anspruchsvolle Anwen-dungen.
HiREF® (high reflectivity) wafers are non polished wafers for demanding applications.

Gleich darauf konnte sie auch das Türblatt mit dem Klopfer sehen, den sie nicht polierte.
Now she could see the door itself, with the knocker she did not polish.

Die nicht polierte Rückseite blieb oft unverziert.
The mirror’s unpolished face was usually left unadorned.

Das Gold kann jedoch nach Abschluss der Arbeit nicht poliert werden.
The pipeline will not be needed once the work is completed.

«Das Licht ist sehr hell und angenehm, aber die Theke ist nicht poliert», sagte der Kellner.
“The light is very bright and pleasant but the bar is unpolished,” the waiter said.

Alles war glatt, doch nicht poliert und schien das Licht aufzusaugen, ohne es zu reflektieren.
All the stone was smooth but unpolished, and it seemed to absorb light with almost no reflection.

Der Stein war grob behauen, noch nicht poliert.
The stone was rough cut, not yet polished.

Wir weisen allerdings ausdrücklich darauf hin, das die Messingplatten nicht poliert sind.
We would however like to draw your attention to the fact that the brass panels are not polished.

Typisch schwedische Nägel: unnötig kurz geschnitten, nicht gefeilt, nicht poliert.
Real Swedish fingernails: unnecessarily short, unfiled, unpolished.

Das ganze Objekt war anscheinend aus reinem Silber geschmiedet, allerdings nicht poliert.
The entire thing looked to be fashioned of pure silver, though it hadn’t tarnished in the slightest.

Im Gegensatz zum Holz der Tischfläche war die Unterseite der Klappe nicht poliert.
Unlike the rest of the wood, the underside of the flap was not polished.

Bill hat seit 5 Jahren seine Kronjuwelen nicht poliert bekommen.
Bill hasn't gotten his rocks off in five years.

nicht poliert [adj]
unpolished

Die Oberfläche ist gut geglättet, jedoch nicht poliert.
The surface is well-smoothed, but not polished.

Ich hatte Ihren Anhänger noch nicht poliert, also war er auch noch nicht fertig.“ Ihr Mund klappte auf.
I had not yet polished your piece, so that means it was still unfinished.”

Ruth hatte überall gesaugt, aber nicht poliert.
Ruth had vacuum cleaned everywhere, although she hadn’t polished.

Er war überrascht zu bemerken, wie sehr das Gold glänzte, obwohl es für eine so lange Zeit nicht poliert wurde.
He was surprised to see how the gold shone, despite being unpolished for so long.

Güter, die einem hohen Steuersatz unterliegen (polierter Granit, beispielsweise) werden als Güter mit einem niedrigerem Steuersatz verkauft (nicht polierter Granit, beispielsweise).
Goods taxed at high rates (for example, polished granite) are sold as goods taxed at lower rates (for example, as unpolished granite).

Weil er hinter seinem Tisch saß, konnte ich seine Schuhe nicht sehen, aber ich nahm an, dass sie nicht poliert waren.
I couldn't see because he was behind his desk, but I suspected that his shoes weren't shined.