nicht transparent oor Engels
nicht transparent
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
non-transparent
Das wäre dann ein voreiliges, nicht transparentes Vorgehen, das ich nicht gutheiße.
If that is the case, this is a premature and non-transparent exercise which does not receive my support.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den Untersuchungsergebnissen zufolge war die Fakturierung der betroffenen Ware bei der Ausfuhr in die Gemeinschaft nicht transparent.
Iggy, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
Zudem ist die Einräumung von Landnutzungsrechten in China nach wie vor nicht transparent.
If anything happened to you, I would blame myselfEurlex2019 Eurlex2019
a) Wesentliche Bereiche des Haushalts sind nicht transparent.
You look betterEurLex-2 EurLex-2
Die Himmelskuppel über dem Wald ist überhaupt nicht transparent.
Anyway, I have three sons and they' re allLiterature Literature
Vielfach wurde auch die Befürchtung geäußert, daß das Eurosystem nicht transparent genug agiere
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberECB ECB
Die Anwendung des Statuts und der entsprechenden Durchführungsbestimmungen wird als kompliziert und nicht transparent empfunden.
I haven' t been forthright with you about certain thingsEurLex-2 EurLex-2
Die Übertragung der Vermögensgegenstände von Indosa auf CMD sei ferner nicht transparent und nicht unter Wettbewerbsbedingungen vonstatten gegangen.
This is your home, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Sie scheint so echt zu sein wie er, nicht transparent wie der Garten.
Hopefully it was licked before it was stuck downLiterature Literature
Wir unsererseits verurteilen solche Praktiken, da sie nicht transparent sind.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsEuroparl8 Europarl8
Dieser PAD kann ebenfalls wieder asynchron mit transparenten oder nicht-transparenten PLMN-Verbindungen erreicht werden.
We found a pilot!Literature Literature
Standardisierte Arbeitsplatzbeschreibungen für Dienstposten bei den Missionen waren nur unvollständig ausgearbeitet, und der Auswahlprozess war nicht transparent.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyUN-2 UN-2
Insgesamt ist der Rechtsrahmen für das Beschaffungswesen in China nach wie vor unvollständig und nicht transparent.
She had on a grey sweater?EurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag ist schwer handhabbar, wirtschaftlich ineffizient und nicht transparent genug.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.EurLex-2 EurLex-2
Nicht-transparente Beihilfen
I believe I' m rather lateEurLex-2 EurLex-2
Der Paketzustellmarkt ist derzeit nicht transparent.
Yet you insist on remaining tied to himEurLex-2 EurLex-2
Die Finanzkrise hat gezeigt, dass der außerbörsliche Handel mit Derivaten und Finanzinstrumenten nicht transparent genug ist.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.EurLex-2 EurLex-2
Die Verhandlungsführung sei nicht transparent und nicht demokratisch kontrolliert
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andoj4 oj4
Es gibt erhebliche Preisunterschiede zwischen den Mitgliedstaaten, es kommt zu Preiserhöhungen und die Preisgestaltung ist nicht transparent.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamnot-set not-set
Die Ineffizienz und nicht transparente Verwaltung der staatseigenen Unternehmen im Verkehrssektor hemmen den Ausbau von Netzinfrastrukturen.
14. Textile imports (vote)EurLex-2 EurLex-2
Dadurch entsteht bei Mitgliedstaaten und Beschwerdeführern manchmal der Eindruck, dass das Beschwerdeverfahren nicht vorhersehbar und nicht transparent ist.
Crease ghea? ã, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund ist die Verwendung der PHARE-Mittel nicht transparent genug.
I' m not sure I' ve had one since I got hereEurLex-2 EurLex-2
Es war wahrscheinlich nicht transparent gewesen, als sie es angezogen hatte.
Can you tell us what he' s using it for?Literature Literature
Die Preise für Arzneimittel sind nicht transparent und schwer vergleichbar.
Why should I get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
Es handelt sich um Sprachverbindungen und sowohl transparente als auch nicht-transparente Datenverbindungen.
I want you to move outLiterature Literature
« Wir hatten Angst vor euch. »Weil unsere Gedanken nicht transparent sind?
Nobody will resurrect the dead anywayLiterature Literature
13959 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.