nicht tragbar oor Engels
nicht tragbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unportable
unwearably
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die erste historische Faustregel besagt, 10 % für jedes Prozent des BIP-Wertes des nicht tragbaren gegenwärtigen Leistungsbilanzdefizits.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenNews commentary News commentary
Ein offenkundiger Misserfolg wäre nicht tragbar.
ive lost them. they flew to switzerlandLiterature Literature
In der Ostsee dürfte die aktuelle Situation auf Dauer nicht tragbar sein.
I' il catch you laterEurLex-2 EurLex-2
Dies kann notwendig werden, wenn dort laufende Diskussionen für ein Unternehmen nicht tragbar sind.
They were my mamá’ s!Literature Literature
Unsere grössten Herausforderungen stehen im Zusammenhang mit langfristig nicht tragbaren Verbrauchs- und Produktionsmodellen, die
The silver liningEurLex-2 EurLex-2
Ich behaupte, dass unsere Herangehensweise einfach nicht tragbar ist.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package Leafletted2019 ted2019
Eine Erweiterung unter Bedingungen, die für die Landwirtschaft nicht tragbar sind, wäre inakzeptabel.
PEN LABEL OPTISETEuroparl8 Europarl8
Nicht tragbare und nicht bewegliche Feuerlöscher
CaseCOMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Diese abträgliche Lage ist längerfristig nicht tragbar.
Specific conditions for the admission of sharesEurLex-2 EurLex-2
Das US-Haushaltsdefizit ist gewaltig und nicht tragbar.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesNews commentary News commentary
Außerdem würde eine solche Option eine dramatische, für die Kommission finanziell nicht tragbaren Aufstockung der Haushaltsmittel erforderlich machen.
Who cares what your pop says?EurLex-2 EurLex-2
Er schafft zusätzliche Auflagen, die für die kleinen Unternehmen nicht tragbar sind.
We' re not aloneEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen laut sagen, daß ein Bombardement Bagdads nichts bewirken wird und moralisch nicht tragbar ist.
It' s Mickey, and why should I?Europarl8 Europarl8
Haben Sie nicht tragbare Generatoren oder sowas?
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eisschränke (für Haushaltszwecke, nicht tragbar)
Clearly not, notmClass tmClass
Es liegt auf der Hand, dass die gegenwärtigen Zuchtlachspreise mittel- bis langfristig nicht tragbar sind
For the purpose of this Directiveoj4 oj4
b) die verfügbaren Optionen wirtschaftlich oder finanziell nicht tragbar sind.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesEurLex-2 EurLex-2
Auf diesem Gebiet ist es absolut vorrangig, den nicht tragbaren Entwicklungstendenzen beim Energieverbrauch entgegenzuwirken.
Council DecisionEurLex-2 EurLex-2
nicht tragbar {adj} [textil.]
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalitylangbot langbot
« Widerwillig vollendete Frost den Satz: »Dass Sie für das Team nicht mehr tragbar seien.« Nicht mehr tragbar.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.Literature Literature
Ein Mann mit niedrigem MR ist unter meinem Personal nicht tragbar.
I' il see you later, JimLiterature Literature
die verfügbaren Optionen wirtschaftlich oder finanziell nicht tragbar sind
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?eurlex eurlex
Nicht tragbare bewegliche Feuerlöscher
It' s not my businessEuroParl2021 EuroParl2021
Vor einem Jahr behaupteten die meisten Wirtschaftsweisen, dass dies nicht tragbar sei.
But you have a life to liveProjectSyndicate ProjectSyndicate
5046 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.