nicht zueinander passen oor Engels
nicht zueinander passen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to clash
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn die auszurichtenden Objekte nicht zueinander passen, kann Access sie nicht ausrichten.
Lagardère Group focuses on twoactivities, media andtechnology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Literature Literature
Verbundnachteile können vor allem dann entstehen, wenn die Kulturen fusionierter Unternehmen nicht zueinander passen.
According to team rules, the vote has to be unanimousLiterature Literature
Wissen Sie noch, dass ich Ihnen erzählt habe, dass die Details 466 der Mörderprofile nicht zueinander passen?
Are you all right?Literature Literature
Ebensowenig können wir uns damit zufriedengeben, Überzeugungen zu haben, die nicht zueinander passen.
I mean, you spend more time in court than meLiterature Literature
Wissen Sie noch, dass ich Ihnen erzählt habe, dass die Details der Mörderprofile nicht zueinander passen?
I was left here by the Old OnesLiterature Literature
Aber ... haben Sie einmal darüber nachgedacht, dass Sie beide vielleicht gar nicht zueinander passen?
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuLiterature Literature
sich beißen [ugs.] [nicht zueinander passen, auch technisch] [verb]
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this Directivelangbot langbot
Es kümmert sie auch nicht, dass ihre Schuhe hässlich sind und ihre Strümpfe nicht zueinander passen.
I don' t want you to feel obligated to comeLiterature Literature
Nun, da ich sie besser kenne, weiß ich, ihr würdet überhaupt nicht zueinander passen.
Really not looking to talk on that topic.HeyLiterature Literature
„Und wenn wir nicht zueinander passen, was dann?
Oh, dear.NobuoLiterature Literature
“Sie und ich sind nicht mehr ... das heißt, wir sind überein gekommen, dass wir nicht zueinander passen.”
I had done that to herLiterature Literature
Typischerweise werden die geklonten Inhalte nicht zueinander passen, wenn Sie mit zwei Zeichenstrichen über den gleichen Zielbereich streichen.
Shh, come on.Wanna go sit down?Common crawl Common crawl
Die beiden kommen zu dem Schluss, dass sie nicht zueinander passen, und trennen sich.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceWikiMatrix WikiMatrix
Wir haben festgestellt, dass wir einfach nicht zueinander passen.
You some kind of cop?- NoLiterature Literature
Die Leute reden ständig über Ehepaare, die nicht zueinander passen!
Speaking of which?Literature Literature
“ Hat er herausgefunden, dass wir nicht zueinander passen?
They built the railroad from here to TimbuktuLiterature Literature
Wie kommt es, daß viele Ehepaare feststellen, daß sie nicht zueinander passen?
Why do you say it like that?jw2019 jw2019
Er fordert Waffen und Gegner, die nicht zueinander passen.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'Literature Literature
« Er nickte. »Sie bedeutet, dass wir aus verschiedenen Welten stammen und vielleicht nicht zueinander passen.
Most people had a savings account and little debtLiterature Literature
Es ist doch offensichtlich, dass er und dieser Mandy-Mensch überhaupt nicht zueinander passen.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedLiterature Literature
Ich sehe wieder die zwei Beine an und merke, dass sie nicht zueinander passen.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withLiterature Literature
Und du weißt, dass sie nicht zueinander passen.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben festgestellt, dass wir einfach nicht zueinander passen.
I am not going to see a psychiatrist!Literature Literature
Eigentlich dürfte das nicht zueinander passen, doch bei ihm tut es das, und er sieht total heiß aus.
Rule # Publication of the applicationLiterature Literature
Karten, die nicht zueinander passen, werden wieder umgedreht!
Identification of the commoditiesCommon crawl Common crawl
442 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.