niedrigschwellig oor Engels
niedrigschwellig
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
low-threshold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fordert die Kommission auf, die bürokratischen Hindernisse zu überprüfen, die dem Programm „Jugend in Aktion“ im Wege stehen; fordert insbesondere, dass die Maßnahmen unter den Aktionen 1.1 und 1.3 des Programms als niedrigschwellige Dienste verfügbar gemacht werden; unterstreicht, dass die Auswahlkriterien transparent und für Antragsteller verständlich sein müssen; fordert die Kommission auf, die Einführung einer neuen Art der Verteilung von Mitteln im Rahmen des Programms „Jugend in Aktion“ in Erwägung zu ziehen, um Finanzmittel für kleine Projekte und Jugendprojekte verfügbar zu machen, die in der gegenwärtigen Situation außerstande sind, ihre eigenen Finanzmittel aufzubringen;
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, beim Programm Erasmus+ den Schwerpunkt stärker auf eine bessere Entwicklung und Bewertung von Querschnittskompetenzen, einschließlich unternehmerischer und digitaler Kompetenzen, zu legen, wobei hervorzuheben ist, dass dieses Programm nicht einseitig auf beschäftigungspolitische Erwägungen ausgerichtet sein sollte und dass ein niedrigschwelliger Zugang zu unternehmerischen Aktivitäten vor allem auch im Bereich der nicht formalen und informellen Bildung erhalten bleiben sollte; fordert die Kommission in diesem Zusammenhang ferner auf, bildungspolitische Reformen in den Mitgliedstaaten zu fördern, mit denen kohärente politische Rahmenbedingungen für die Mitgliedstaaten und die EU geschaffen werden;
number of slides prepared and numbers of cells scoredeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Anstelle von "Integration" beobachten die Europäer Abgrenzung, niedrigschwellige Kriegsführung, Terrorismus, No-Go-Zonen, Vergewaltigungswellen, Mord und Chaos.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
202. fordert die Kommission auf, die bürokratischen Hindernisse zu überprüfen, die dem Programm "Jugend in Aktion" im Wege stehen; fordert insbesondere, dass die Maßnahmen unter den Aktionen 1.1 und 1.3 des Programms als niedrigschwellige Dienste verfügbar gemacht werden; unterstreicht, dass die Auswahlkriterien transparent und für Antragsteller verständlich sein müssen; fordert die Kommission auf, die Einführung einer neuen Art der Verteilung von Mitteln im Rahmen des Programms "Jugend in Aktion" in Erwägung zu ziehen, um Finanzmittel für kleine Projekte und Jugendprojekte verfügbar zu machen, die in der gegenwärtigen Situation außerstande sind, ihre eigenen Finanzmittel aufzubringen;
I wouldn' t let you get hurtEurLex-2 EurLex-2
Die Abkürzung steht für „Exchange on Drug Demand Reduction Action“. Die Datenbank enthält Informationen über ein weites Spektrum von Handlungsfeldern, wie Präventionsprogramme, Angebote der Frühintervention und Behandlung sowie niedrigschwellige Projekte.
Those days are goneCommon crawl Common crawl
Die abschließenden Handlungsempfehlungen fokussieren auf Vernetzungsanforderungen und Bausteine für eine niedrigschwellig zugängliche Beratungs-, Versorgungs- und Teilhabestruktur.
It' s anesthesiaspringer springer
fordert die Kommission auf, die bürokratischen Hindernisse zu überprüfen, die dem Programm Jugend in Aktion im Wege stehen; fordert insbesondere, dass die Maßnahmen unter den Aktionen #.# und #.# des Programms als niedrigschwellige Dienste verfügbar gemacht werden; unterstreicht, dass die Auswahlkriterien transparent und für Antragsteller verständlich sein müssen; fordert die Kommission auf, die Einführung einer neuen Art der Verteilung von Mitteln im Rahmen des Programms Jugend in Aktion in Erwägung zu ziehen, um Finanzmittel für kleine Projekte und Jugendprojekte verfügbar zu machen, die in der gegenwärtigen Situation außerstande sind, ihre eigenen Finanzmittel aufzubringen
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingoj4 oj4
Aus den Rückmeldungen vom Markt ergeben sich keine Belege dafür, dass sich diese bei den Verbrauchern im Falle niedrigschwelliger Zahlungen beliebte Zahlungsmethode zu einem allgemeinen Vermittlungsdienst im Zahlungsverkehr entwickelt hat.
They pull the trigger, you take the falleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Hauptnutzen des Projekts besteht darin, Unterzeichnerstaaten und NDCs einen niedrigschwelligen Zugang zum derzeitigen Stand des neu konzipierten Systems zu ermöglichen, insbesondere für NDCs ohne beträchtliche Rechenkapazitäten und Kenntnisse der Systemunterstützung.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesEuroParl2021 EuroParl2021
Trotz der Limitation, dass es sich hierbei um ein Selbstberichtsverfahren handelt, erwies sich der Fragebogen für die niedrigschwellige Umsetzung der Diabetesprävention als geeignetes Instrument.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of Procedurespringer springer
Beispielhaft sei auf Programme hingewiesen, — die niedrigschwellige Beschäftigungsangebote mit Qualifizierungsanteil und einen Zuverdienst für Menschen im Ruhestand bieten; — die Lohnkostenzuschüsse oder Weiterbildungsmaßnahmen bei der Einstellung von Menschen aus dem Ruhestand in ein reguläres Beschäftigungsverhältnis fördern.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesnot-set not-set
fordert die Mitgliedstaaten auf, wo immer dies möglich ist, die Bestimmungen betreffend die staatliche Finanzierung auf zivil-fachliche Organisationen auszudehnen, wobei die entsprechenden Kriterien für die Sicherung der Qualität erfüllt werden müssen, und zwar nicht nur in Bezug auf Dienstleistungen in den Bereichen Gesundheit und Soziales, sondern auch bei Dienstleistungen zur Schadensminimierung und niedrigschwelligen Angeboten; ist der Auffassung, dass auf diese Weise gewährleistet werden kann, dass das Funktionieren der Dienstleistungen planbar und nachhaltig ist und dass sie den Qualitätsanforderungen entsprechen;
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political Groupsnot-set not-set
Die reziproke Innervation fusimotorischer Alpha-Motoneurone durch niedrigschwellige antagonistische Muskelafferenzen wird als eine Art Kontrollmechanismus aufgefaßt, welcher der „direkten“ Hemmung homonymer extrafusaler Alpha-Motoneurone sehr ökonomisch entgegenwirkt.
You gonna go to college?springer springer
Diese Untersuchung hatte zum Ziel, die Inanspruchnahme einer Ambulanz, welche niedrigschwellige, Trauma-fokussierte Kurzpsychotherapie für Kinder und Jugendliche anbietet, während der ersten sechs Jahre ihres Bestehens zu untersuchen.
its complex, but not in a good wayspringer springer
fordert die Kommission wie auch schon in seiner Entschließung vom 25. Februar 2014, die Empfehlungen zur Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen enthielt, auf, einen Rechtsakt vorzulegen, der sowohl ein kohärentes System zur Erhebung statistischer Daten als auch einen verstärkten Ansatz der Mitgliedstaaten zur Prävention und Verfolgung aller Formen von Gewalt gegen Frauen und Mädchen sowie geschlechterbezogener Gewalt sicherstellt und einen niedrigschwelligen Zugang zur Justiz ermöglicht;
I need an ammo countEurLex-2 EurLex-2
Monosynaptische Reflexe, ausgelöst durch Einzelreizungen, ipsilateraler niedrigschwelliger Muskelafferenzen, ziehen repetitive Entladungen der Renshaw-Zellen nach sich.
Why would she hide them from him?springer springer
niedrigschwellig
Is leave granted to continue?langbot langbot
Informelles Lernen würde anerkannt und validiert; ferner müssten niedrigschwellige, leicht verständliche Sprach- und Computerkurse in- und außerhalb der Betriebe organisiert werden.
What y' all call " nice, " I call reverse racismEurLex-2 EurLex-2
Um die rechtzeitige Inanspruchnahme professioneller Hilfe zu verbessern, sind Aufklärung über psychiatrische Erkrankungen und niedrigschwellige Angebote für diese Zielgruppe sowie eine Kooperation zwischen Erwachsenen- und Kinder- und Jugendpsychiatrie nötig.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingspringer springer
In der Zusammenschau können niedrigschwellige, motivationsbasierte, integrative Behandlungsprogramme mit psychoedukativen und verhaltenstherapeutischen Elementen in der Behandlung von DD-Patienten hilfreich sein, allerdings müssen die Behandlungspläne langfristig angelegt und die Ziele realistisch und nicht zu hoch sein.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outspringer springer
Niedrigschwellige Angebote im Drogenbereich sind ein verhältnismässïg junger Ansatz in der Drogenarbeit.
I don' t know why this all seems so strange to youspringer springer
In Hamburg erfolgt die klinisch-rechtsmedizinische Untersuchung von verletzten Gewaltopfern seit 1998 als niedrigschwelliges Angebot.
Just... st continue to breathe baby!springer springer
Deshalb muss die Schadensbegrenzung Maßnahmen auf der Straße und in niedrigschwelligen Beratungszentren umfassen.
Listen to these lips, FrankEuroparl8 Europarl8
Neue Versorgungsmodelle weisen durch die Leitlinienorientierung, die Etablierung von Diagnose- und Behandlungsalgorithmen, die Vernetzung von Akteuren sowie die Umsetzung niedrigschwelliger Behandlungen ein großes Potenzial für eine verbesserte Depressionsversorgung auf und können die Entwicklung eines Disease-Management-Programms Depression befördern.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with themanagementof the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.springer springer
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.