normaler Betriebsablauf oor Engels
normaler Betriebsablauf
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
normal course of operations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Fehler der NASA seien vielmehr im normalen Betriebsablauf zustande gekommen.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsLiterature Literature
Da wir streng nach ISO 9001 arbeiten, gehören die jährlichen Zertifizierungsaudits für uns inzwischen zum normalen Betriebsablauf.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsCommon crawl Common crawl
Gefahrenabwehrmaßnahmen dürfen nicht so streng sein, dass dadurch der normale Betriebsablauf unmöglich wird.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Gefahrenabwehrmaßnahmen dürfen nicht so streng sein, dass dadurch der normale Betriebsablauf unmöglich wird
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleoj4 oj4
Plötzliche Ausfälle stören den normalen Betriebsablauf, und ihre außerplanmäßige Beseitigung ist sehr kostenintensiv.
Doyou feel it?Literature Literature
Betriebsablauf {m} | Betriebsabläufe {pl} | normaler Betriebsablauf | störungsfreier Betriebsablauf
You ex military?langbot langbot
Gefahrenabwehrmaßnahmen dürfen nicht so streng sein, dass dadurch der normale Betriebsablauf unmöglich wird.
Richie, this is great!EurLex-2 EurLex-2
(Service Design) Die Phase eines IT Service Continuity Plans , während der alle normalen Betriebsabläufe wieder aufgenommen werden.
an opportunity to cover up this matterCommon crawl Common crawl
Die dritte hier genannte Größe, “die praktisch sich ergebende Genauigkeit”, ist die, die man bei normalem Betriebsablauf erhält, und die gleich der “zweckmäßigen” sein sollte.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themspringer springer
Sie sind gezwungen, einen großen Teil ihres Personals für die Forschung und die Zusammenstellung der Unterlagen abzustellen, und dadurch nicht in der Lage, den normalen Betriebsablauf aufrechtzuerhalten.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack offibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavournot-set not-set
Welche Maßnahmen gedenkt sie zu treffen, um in Anbetracht des Beitrags von Sorefame/Bombardier zur Beschäftigung und regionalen Entwicklung den normalen Betriebsablauf dieses Unternehmens in Portugal zu unterstützen?
So this is your chanceoj4 oj4
- der Fall von Ausgaben, die zwar im normalen Betriebsablauf des Unternehmens vorgenommen werden, mit denen aber private Bedürfnisse befriedigt werden sollen (vgl. Artikel 17 Absatz 6 der Sechsten Richtlinie); bei solchen Ausgaben ist der Abzug nicht zulässig.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressEurLex-2 EurLex-2
Während letzterer die Möglichkeit einer Kapitalerhöhung berücksichtigen sollte, ist mit dem erstgenannten Plan der normale Betriebsablauf sicherzustellen und, dass die vorhandenen Mittel für einen Sanierungs- bzw. geordneten Abwicklungsplan nicht unter den Betrag fallen, der für deren Umsetzung erforderlich ist.
And make the terrace up there a bit biggereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Migration/das Upgrade auf die neuen 3.0er Versionen von Avira AntiVir MailGate/MailGate Suite und Avira AntiVir WebGate/WebGate Suite sollten Sie planen und zu einem Zeitpunkt durchführen, an dem Sie sowieso ein Wartungsfenster vorgesehen haben oder an dem der normale Betriebsablauf möglichst wenig gestört wird.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksCommon crawl Common crawl
Falls ein Unfall oder eine Störung direkt mit menschlichem Handeln in Zusammenhang zu stehen scheint, sollte den besonderen Umständen sowie der Art und Weise der Ausführung von Routinetätigkeiten durch das Personal im Rahmen des normalen Betriebsablaufs, darunter die Gestaltung der Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine, die Eignung von Verfahren, Zielkonflikte und Fragen der Arbeitsbelastung, sowie allen anderen Umständen, die das Ereignis beeinflussen, besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden, einschließlich physische Belastung, arbeitsbedingter Stress, Ermüdung oder psychische Eignung.
I' il see you in another life... when we are both catsEurLex-2 EurLex-2
Für Unternehmen, die im Sektor Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse tätig sind, ist die Auswirkung derartiger Krankheiten auf den Betriebsablauf als normales Betriebsrisiko zu werten.
You just have to trust both of usEurLex-2 EurLex-2
Modelle menschlicher Zuverlässigkeit können während des normalen Schiffsbetriebs zur Verbesserung der Effizienz der Betriebsabläufe und des Wohlergehens der Besatzung angewandt werden.
Start walking!cordis cordis
Auf diese Art sorgen wir dafür, dass der normale Betriebsablauf nicht länger als notwendig unterbrochen wird.
Are we starting that again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kurze Reaktionszeiten minimieren die Unterbrechung des normalen Betriebsablaufs
Suspension for injectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch das Coronavirus COVID-19 kommt es bereits in vielen Unternehmen zu Störungen im normalen Betriebsablauf.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CypherixTM-Produkte sind stabil, ausgereift, einfach und sicher. Sie erfordern keine Veränderungen der normalen Betriebsabläufe und sind wartungsfrei.
Why didn' t you answer my letters?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tatsächlich lauern die Sicherheitsrisiken weit mehr hinter den normalen Betriebsabläufen im Vergleich zu den externen Sicherheitbedrohungen.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
76 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.