oje oor Engels

oje

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

oh dear

tussenwerpsel

An expression of dismay, concern, or worry; strongly suggesting disapproval

Oje, ich dachte, ich hätte dir gesagt, dass das da nicht reinpassen wird.
Oh, dear, I thought I told you, that's just not going to fit in there.

oops

tussenwerpsel

Oje

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Geez!

Oje, wie kommt es, dass meine Rendezvous nicht so laufen?
Geez, how come my datesdon't go like this?

OjE

afkorting

Soortgelyke frases

oje!
oh dear!

Oje!
Oh dear!

Ach du liebe Zeit! <oje>
Oh dear!

oje-minee-theater
oje-minee-theater

voorbeelde

Oje, ich weiß nicht.
Oh, gee, I don't know.

Oje, oje.
Oh, dear.

Dann stellten sich die anderen Friseure zu ihm, sofort gefolgt von allen anderen Mitarbeiterinnen. »Oje!
Then the other male hairdresser joined them, quickly followed by all the girls.

Oje, ich seh aus wie ein Bücherwurm!
Oh, boy, what a dope.

Ich kenne ein paar Tattookünstler, falls du noch einen guten suchst.« Oje.
I know a few tattoo artists if you need their numbers.’

Oje, was hat Cora Ferguson jetzt wieder angestellt?
Lord, what has Cora Ferguson gotten herself into now?

Oje, jetzt kamen die Fragen, die jede Mutter in dieser Situation fürchtete!
Oh no, here come the questions that every mother dreads.

Von irgendwoher sagte Abra etwas zu ihm (oje) und sie lächelte, aber es war kein zorniges Lächeln.
From somewhere, Abra spoke to him (oh dear) and she was smiling, but it wasn’t the angry smile.

Oje, noch mal diese langweilige Komödie
Oh my, again this funny drama

Jeremia dagegen ...« Oje, dachte sie.
Now, Jeremiah...” Oh, dear, she thought.

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht ... Oje, das ist ja wirklich reizend!
One two three four five six seven eight oh, that’s charming, that is.’

Oje - erst jetzt merkte Ender, dass er die ganze grausige Geschichte laut erzählt hatte.
Ender realized he’d spilled that whole fucking story out loud.

oh; o {interj} | Oh je!; O je!; Ach du liebe Zeit! &lt;oje&gt;
oh; uh | Oh dear!

Oje, wie machen Sie das?
How do you do it?

« »Oje, bekomme ich jetzt eine Lektion erteilt von meinem Herrn und Meister?
‘Oh dear, am I getting a lecture from my better and wiser?’

« »Wenn Sie einen Bolzenschlüssel haben, könnte ich das Rad selbst festziehen.« »Oje...
"""If you've got a lug wrench, I could tighten that wheel myself."""

Ähm ... oje ... war der wertvoll?
Um . . . oh dear . . . was it valuable?”

Ich hätte Ihnen von Anfang an die Wahrheit sagen sollen.« Oje.
I should’ve told you the truth from the beginning.”

»Oje, oje, ich hatte mit Ihnen gerechnet, Harry!
‘Dear, dear, I was counting on you, Harry!

Ich wäre wirklich verloren gewesen, wenn ich nicht hätte zu dir kommen können.« Oje, dachte Claudia.
I would have been lost if I hadn't been able to come to you.'

Oje ...« (ein neidisches Aufheulen) »... sie haben ihr je den Tag Blumen gekauft.
(a wail of envy) they bought her flowers every day.

Oje, du bist ja vollkommen bekleckert
My goodness, you really are a mess

Mein Dad war nicht da, aber wir mussten das Kätzchen doch ins Krankenhaus bringen.« Oje.
My dad wasn’t around, and we had to get the kitten to the hospital.”

« »Jedi Callista Masana«, antworte Callista, »und das hier ist mein Verlobter, Geith Eris.« Oje.
“Jedi Callista Masana,” Callista said, “and this is my fiancé, Geith Ens.”

Wir «, sage ich , das Wort betonend , »dachten einfach , da Sie so viel über den Or den wissen ...« »Oje.
"We,"" I say, emphasizing the word,""simply thought that since you know so very much about the Order ""Oh, dear."