physisch sinnlich oor Engels
physisch sinnlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fleshly
physical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der physisch-sinnlichen Welt ist es auch hier das Leben, das als Beherrscher auftritt.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyLiterature Literature
Höhere Wesenheiten wirken auf den Astralleib, wie die physisch-sinnliche Außenwelt auf den physischen Leib wirkt.
Praise Jesus, this woman is injuredLiterature Literature
Der Fragende hat dann die physisch-sinnlichen Verhältnisse im Auge.)
A- negative' s all we gotLiterature Literature
Für das physisch-sinnliche Wahrnehmen sind nur die Vorgänge des physischen Leibes wahrnehmbar.
Lights are low, she' s on fireLiterature Literature
“Wir Androiden haben keine Kontrolle über unsere physischen und sinnlichen Leidenschaften.
• Reporting on EDC TransactionsLiterature Literature
N.: Dann zogen Sie Leths Körper als reine physische Ausdehnung sinnlicher Empfindungen vor?
Which car should we both take, Colonel?Literature Literature
Die Zusammenstellung dieser Teile zum Rosenkreuz ist aber nicht aus der sinnlich-physischen Welt genommen.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isLiterature Literature
dachte sie, wenn es so etwas wie sinnliche, physische Erfüllung gab, dann hatte sie sie heute abend erreicht.
Look, we' il be fineLiterature Literature
Die physische Gestalt ist sinnlich erfahren, mit den Augen zu sehen, mit den Fingern abzutasten.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexLiterature Literature
Man bezeichnet ja gerade die physische Welt auch als die «sinnliche» im Gegensatz zur «geistigen».
He will if I have anything to say about itLiterature Literature
Die sinnliche Liebe wurde die Kraft der physischen Menschheitsentwicklung.
What did this government do?Literature Literature
Aber die Anziehungskraft ist nicht nur sinnlicher Natur; sie besteht auch in der physischen Präsenz.
Goodbye, PappaLiterature Literature
Insbesondere in Zeiten der sogenannten Neuen Medien ist der physisch-sinnliche Kontakt miteinander ein wertvolles Gut geworden.
some poor sods gonna catch a packetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich kann auf diesem Wege aber nur das von der Farbe wahrnehmen, was an ihr physisch, sinnlich ist.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rom hatte eine geradezu physische, sinnliche und leidenschaftliche Existenz.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heute noch scheinen vielen die räumlich-zeitlichen Koordinaten der sinnlich wahrnehmbaren Welt, die physisch-chemischen Konstanten, die körperlichen und seelischen Triebkräfte und die gesellschaftlichen Zwänge die einzigen wirklich entscheidenden Faktoren der menschlichen Wirklichkeit zu sein.
car radios (#.#) and radio-telephonesvatican.va vatican.va
Wenn man so wie über die physisch-sinnliche Welt, über das irdische Dasein denkt, kann man nicht zu einem höheren Sehertum hinaufkommen.
Whatever he offers you, I' il double itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In beiden Fällen wird der Unterschied zwischen sinnlich und nichtsinnlich dem Konkreten und Abstrakten, dem Psychischen und Physischen vollkommen verschwunden sein.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man einen Gedanken faßt, so ist er zunächst gar nichts anderes als das, was mit der physisch-sinnlichen Welt in Zusammenhang steht.
Doyou feel it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man hätte sprechen können von dieser Göttin Natura, die einem sich offenbart in den Erscheinungen der äußeren physisch-sinnlichen Welt, die einem aber entschlüpft.
I had a great spot picked out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieses Nachdenken hast du dir in deinem bisherigen, bloß auf die physisch-sinnliche Welt beschränkten Leben erworben; und was du dir jetzt erwirbst, geht darüber hinaus.
box (Box #) with one of the following wordsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieses Nachdenken hast du dir in deinem bisherigen, bloß auf die physisch–sinnliche Welt beschränkten Leben erworben; und was du dir jetzt erwirbst, geht darüber hinaus.
Well... up yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Freyr war innerhalb der physisch-sinnlichen Welt, innerhalb der auf die äußeren Sinne beschränkten Welt der Fortsetzer alles dessen, was früher im Hellsehen aufgenommen worden ist.
That' s not true at allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und die Liebe, auf die hier Bezug genommen wurde, war die agapao Liebe, nicht phileo, Zuneigung, nicht eros, physisch, sinnlich, nicht storge, die Liebe zur Familie.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als die Menschen erwachten und reif wurden, in sich Recht und Unrecht zu unterscheiden, konnten sie die geistige Welt hinter der physisch-sinnlichen Welt nicht mehr erleben.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
233 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.