plötzlich auftauchend
materialising · materializing
plötzlich auftauchen oor Engels
plötzlich auftauchen
de
reinschneien (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pop up
Es ist nur ein Web-Alarm, wenn ein Name, für den wir uns interessieren, plötzlich auftaucht.
It's just a Web alert for when a name we're interested in pops up.
to materialise
to materialize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Das plötzliche Auftauchen der Trooper IIs überraschte Nachttöter.
The sudden appearance of the Trooper IIs caught Nightkiller by surprise.Literature Literature
“, fragt er und tritt einige Schritte zurück, von deinem plötzlichen Auftauchen überrascht.
he says in surprise, somewhat taken aback by your sudden appearance.Literature Literature
Nur mit größter Mühe konnte sie verbergen, wie sehr Egans plötzliches Auftauchen sie erschreckt hatte.
It took all of her control to hide how much Egan’s sudden appearance had frightened her.Literature Literature
Eddie hingegen reagierte auf Ruths plötzliches Auftauchen zwar verblüffend sportlich, aber recht ungeschickt.
Eddie, however, reacted to Ruth’s sudden appearance in an astonishingly acrobatic but inept fashion.Literature Literature
Sein eigenes plötzliches Auftauchen war bereits Überraschung genug.
His own sudden appearance was surprising enough.Literature Literature
Das ist schiefgegangen.« Dann schilderte der Uhrmacher das plötzliche Auftauchen des zweiten Motorradfahrers.
The Clockmaker then described the sudden appearance of the second person on a motorcycle.Literature Literature
Dessen plötzliches Auftauchen war ein Geschenk des Himmels.
His sudden appearance was a gift from heaven—or from the spirits.Literature Literature
Das plötzliche Auftauchen von Onkel Sires hatte Winnie aus dem Gleichgewicht gebracht.
Her uncle’s surprise appearance had upset Winnie.Literature Literature
Sehr wahrscheinlich, dachte Ian - denn sein plötzliches Auftauchen war gewiss kein Zufall gewesen.
Very likely he was, Ian thought—for surely it wasn’t accident that had made him appear so suddenly.Literature Literature
Oder war sein plötzliches Auftauchen nur ein Zufall?
Or was its sudden appearance only a coincidental event?Literature Literature
Sie liebten es, wie Kinder Kuchen liebten, doch das plötzliche Auftauchen von Faith Duffy löste einen Massenexodus aus.
They loved it like a kid loved cake, but the sudden appearance of Faith Duffy prompted an en masse exodus.Literature Literature
Er hatte die Situation völlig unter Kontrolle, bis ich beide mit meinem plötzlichen Auftauchen erschreckte.
He was right on top of the situation, until I’d startled both of them by my sudden appearance.Literature Literature
Es ist unangenehm, nicht zu wissen, wo die Katze plötzlich auftauchen könnte.
Makes me feel real uncomfortable not knowing where this cat might turn up.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die beiden Pferde jedoch schienen sein plötzliches Auftauchen als den Gipfel der Verhöhnung zu betrachten.
The two great horses, however, seemed to view his abrupt arrival as the final outrage.Literature Literature
« Jeannies plötzliches Auftauchen in der Tür unterbrach ihn.
Jeannie's sudden appearance in the doorway stopped him.Literature Literature
« Die Antwort auf diese Frage verzögerte sich durch das plötzliche Auftauchen von McAlistair.
The answer to that question was delayed by the sudden appearance of McAlistair.Literature Literature
Von den beiden war Jordan überraschter und wirkte beunruhigter über Jacks plötzliches Auftauchen.
Of the two, Jordan was the more surprised and seemingly disturbed at Jack’s disruptive arrival.Literature Literature
Sie fragte sich, welchen Zusammenhang Gray zwischen der neuen Phase und dem plötzlichen Auftauchen eines Roboters sah.
She found herself wondering what connection Gray saw between the new phase and his sudden sighting of the robot.Literature Literature
« Sie sah sich im Zimmer um, als könnten sie plötzlich auftauchen.
She looked around the room, as if they might appear.Literature Literature
Wenn sie auf dem Weg nach Hause gestorben ist, könnte sie plötzlich auftauchen.
If she died on the way home, she could suddenly appear.Literature Literature
In irgendeiner Nacht würde sie plötzlich auftauchen, nur mit BH und Höschen bekleidet.
On a bonus night, she would suddenly appear wearing only a bra and panties.Literature Literature
Warum also sollte er nach so vielen Jahren plötzlich auftauchen, um ihre Hochzeit zu verhindern?
Why should he come now, after so many years, to disrupt her wedding?Literature Literature
Vielleicht war es sein plötzliches Auftauchen, das mir meinen Mut zurückgegeben hatte.
Maybe it was his sudden reappearance that made me brave.Literature Literature
Cains plötzliches Auftauchen schien Miss Dolly zu verunsichern.
Cain’s appearance was going to terrify Miss Dolly.Literature Literature
Wird deine Mutter dieses plötzliche Auftauchen als feindseligen Akt auffassen?
Will your mother take this as a hostile act?Literature Literature
991 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.