positiv, entschieden, bestimmt oor Engels
positiv, entschieden, bestimmt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
positive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Begriff bestimmt ist mehrdeutig. Eine Frau, die treu und bestimmt ist, ist auch überzeugt, positiv gesinnt, zuversichtlich, fest, entschieden, sicher und verlässlich.4
How could you not have told me?LDS LDS
Die Vertragspartner haben sich nämlich unter Berücksichtigung eines bestimmten Standes des positiven Rechts entschieden, sodass die Anwendung einer neuen rechtlichen Regelung auf den Vertrag bedeuten würde, dass die Grundlagen, auf denen die Parteien ihre Vereinbarungen aufgebaut haben, verändert werden.
I can tell you officially that' s where it came from!EurLex-2 EurLex-2
47 In den Randnummern 31 und 32 des Urteils Badeck u. a. hat der Gerichtshof entschieden, daß es zulässig ist, bei einer solchen Beurteilung bestimmte positive und negative Kriterien heranzuziehen, die, obwohl sie geschlechtsneutral formuliert sind und sich somit auch zugunsten von Männern auswirken können, im allgemeinen Frauen begünstigen.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dEurLex-2 EurLex-2
Als ich über diese beeindruckenden Synonyme nachgedacht habe, sind mir zwei dieser bestimmten Frauen aus dem Neuen Testament in den Sinn gekommen, die positiv gesinnt, zuversichtlich, fest und entschieden für Christus Zeugnis abgelegt haben.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayLDS LDS
Nur wenn die Problemstellungen sachgerecht bestimmt wurden, kann sichergestellt werden, dass durch die Maßnahmen keine geschlechtsspezifische Diskriminierung entsteht und kann entschieden werden, ob positives Handeln erforderlich ist, d. h. ob beispielsweise spezifische Zielvorgaben definiert werden müssen.
Well, if you want, I can change the colourEurLex-2 EurLex-2
Der landwirtschaftliche Betrieb hat in den letzten drei Jahren von den Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung profitiert, wie in Titel III Kapitel I der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 festgelegt, nach bestimmten Standards und Vorschriften neuerer Rechtsvorschriften, unabhängig davon, ob die Zahlung im Bezugszeitraum erfolgte, solange über die Zuteilung der Maßnahme positiv entschieden wurde (z. B. wenn der Antrag auf einen Zuschuss angenommen wurde).
No, that' s not what I meantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es wäre nicht angemessen, Sanktionen gegen Verbraucher zu verhängen, die nicht in der Lage sind, bestimmte Informationen oder Beurteilungen bereitzustellen, oder entschieden haben, den Antrag auf Gewährung des Kredits nicht weiterzuverfolgen; die Mitgliedstaaten sollten jedoch Sanktionen vorsehen können, wenn Verbraucher zur Erlangung einer positiven Beurteilung ihrer Kreditwürdigkeit bewusst unvollständige oder unrichtige Informationen bereitstellen, insbesondere weil eine vollständige und wahrheitsgemäße Auskunft eine negative Beurteilung ihrer Kreditwürdigkeit zur Folge hätte, und sie anschließend nicht in der Lage sind, die Vertragsbedingungen zu erfüllen.
Are you having fun?EurLex-2 EurLex-2
Es wäre nicht angemessen, Sanktionen gegen Verbraucher zu verhängen, die nicht in der Lage sind, bestimmte Informationen oder Beurteilungen ▌bereitzustellen, oder entschieden haben, den Antrag auf Gewährung des Kredits nicht weiterzuverfolgen; die Mitgliedstaaten sollten jedoch Sanktionen vorsehen können, wenn Verbraucher zur Erlangung einer positiven Beurteilung ihrer Kreditwürdigkeit bewusst unvollständige oder unrichtige Informationen bereitstellen, insbesondere weil eine vollständige und wahrheitsgemäße Auskunft eine negative Beurteilung ihrer Kreditwürdigkeit zur Folge hätte, und sie anschließend nicht in der Lage sind, die Vertragsbedingungen zu erfüllen.
Any chance we can have a drink, Bradford?not-set not-set
Durch Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag (Wortlaut der Artikel 85 und 86 siehe Anlage I) werden wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen, Beschlüsse oder aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen (Absprachen), die den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen können, untersagt und derartige Vereinbarungen und Beschlüsse in Absatz 2 dieses Artikels für nichtig erklärt (obgleich der Gerichtshof entschieden hat, daß in Fällen, in denen die wettbewerbsbeschränkenden Bestimmungen von der übrigen Vereinbarung abtrennbar sind, nur diese Bestimmungen nichtig sind); Absprachen mit positiven Auswirkungen können dagegen nach Artikel 85 Absatz 3 unter bestimmten Bedingungen vom Kartellverbot freigestellt werden.
Hertzel, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Trotz seiner positiven Haltung zur modernen, von Maschinen bestimmten und hochgradig arbeitsteilig organisierten Lebenswelt unterzog er das Erziehungssystem seiner Zeit einer entschiedenen Kritik.
This foe is beyond any of you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn ein Kandidat sich für eine bestimmte Plattform entschieden hat, dann führt das Rauschen dazu, daß der Kandidat in der Wahrnehmung des Wählers mit einer positiven Wahrscheinlichkeit sich für eine andere als die gewählte Plattform entschieden hat.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn ein Kandidat sich für eine bestimmte Plattform entschieden hat, dann führt das Rauschen dazu, daß der Kandidat in der Wahrnehmung des Wählers mit einer positiven Wahrscheinlichkeit sich für eine andere als die gewählte Plattform entschieden hat.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während des ganzen Kampfes auf dem Parteitag kämpften die Iskristen in Dutzenden von Fragen, in Dutzenden von Abstimmungen gegen die Antiiskristen und den „Sumpf", der sich um so entschiedener auf die Seite der Antiiskristen stellte, je konkreter die behandelte Frage war, je positiver sie den Grundgedanken der sozialdemokratischen Arbeit bestimmte, je realer sie die unverrückbaren Pläne der alten „Iskra" in die Tat umzusetzen suchte.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während des ganzen Kampfes auf dem Parteitag kämpften die Iskristen in Dutzenden von Fragen, in Dutzenden von Abstimmungen gegen die Antiiskristen und den „Sumpf", der sich um so entschiedener auf die Seite der Antiiskristen stellte, je konkreter die behandelte Frage war, je positiver sie den Grundgedanken der sozialdemokratischen Arbeit bestimmte, je realer sie die unverrückbaren Pläne der alten „Iskra" in die Tat umzusetzen suchte.
Hey, how' s it going, man?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.