positive Antwort oor Engels

positive Antwort

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

affirmative reply

naamwoord

positive reply

naamwoord

Ihre optimistische und sehr positive Antwort freut mich.
I am delighted to hear your upbeat and very positive reply.

Soortgelyke frases

in der Erwartung einer positiven Antwort
hoping to receive a favourable answer

eine positive Antwort
a positive response

voorbeelde

“, fragte Arizona in einem Ton, der ihr verriet, dass er eine positive Antwort erwartete.
Arizona asked in a tone that warned her he expected a positive response.

So gibt Jesus in diesem Vers eine klare und positive Antwort auf die Fraae von V. 8.
Thus Jesus in this verse gives a clear and positive answer to the question of v. 8.

Positive Antworten auf diese Fragen können eine Basis für die Annahme bilden, daß sich die Ehe stabilisieren läßt.
Positive answers to these questions may be a basis for believing that marital restoration is possible.

Eine positive Antwort auf diese Frage scheint von zwei Behauptungen abhängig zu sein.
The affirmative answer seems to depend on two separate claims.

Ich hoffe, Sie haben eine positive Antwort auf die Frage, die wir Ihnen heute vorgelegt haben.
They deserve full recognition for having done so, and I hope you can give a positive answer to the question we have put to you in this House today.

Ich möchte der Kommission für die meiner Ansicht nach ausgesprochen positive Antwort danken.
I want to thank the Commission for what I perceive as a very positive answer.

Zu allen diesen Fragen erwarte ich von der Kommission eine positivere Antwort als bei anderen Gelegenheiten.
I trust the Commission will respond more positively to these points than it has in the past.

Auf diese Frage hat Frau Hübner Gott sei Dank eine positive Antwort gegeben.
Mrs Hübner, thank God, answered that question in the affirmative.

Die statischen Dateien werden nur bei der positiven Antwort (Code 200) und der GET-Anfrage geschafft.
The static files are only created if the answer is positive(code 200) and with GET-request.

Die CCP ermöglicht den Zugang drei Monate nach Übermittlung einer positiven Antwort auf den Zugangsantrag.
The CCP shall make access possible within three months of providing a positive response to the access request.

Bei einer positiven Antwort auf die zweite Frage wäre vorrangig auf die effektivste Staatsanghörigkeit abzustellen.
If the answer to Question 2 is in the affirmative, priority would have to be given to the more effective nationality.

Im britischen Unterhaus forderte die Independent Labour Party eine positive Antwort auf die Note des Reichstags.
In the House of Commons, the Independent Labour Party was demanding a positive response to the Reichstag note.

Viel zu oft bin ich nicht in der Lage gewesen, ihnen eine praktikable und positive Antwort zu geben.
All too often, I have been unable to give a practical and positive answer.

“, fragt Nea sie höhnisch grinsend, nicht in der Erwartung eine positive Antwort zu bekommen.
Nea asks, not sneering, not trying to expect a positive response.

positive Antwort {f} [noun]
affirmative reply

Ich möchte Herrn von Habsburg eine, wie ich hoffe, positive Antwort geben.
I would like to respond, I hope positively, to Mr von Habsburg's question.

Dabei gingen positive Antworten von einer Reihe von Mitgliedstaaten ein, das Feedback anderer Staaten stand noch aus.
It received favourable responses from a number of Member States and was awaiting feedback from others.

Das Letzte, womit er gerechnet hatte, war eine positive Antwort.
The last thing he expected was a positive response.

Schon am Mittwoch hatte ich zwei positive Antworten.
By Wednesday I’d received two replies inviting me in.

In Wahrheit hatte niemand von uns im Weißen Haus eine positive Antwort erwartet.
The truth was, none of us in the White House had expected a positive response.

Je mehr ich auf diese Weise nach einer positiven Antwort suchte, desto widerspenstiger fühlte ich mich.
The more I sought a confirmation in this way, the more rebellious I felt.

Diese Frage erfordert eine klare, positive Antwort, und eine solche Antwort gibt uns die Bibel.
That question needs a clear and positive answer, and that is just what the Bible furnishes.

Ihm gegenüber habe man allerdings angedeutet, dass er eine ›positive Antwort‹ erwarten dürfe.
He had been led to expect a “positive response.”

Er schien auf eine positive Antwort zu warten.
Moreover, he seemed to be hanging on an anticipated affirmative reply.

Ich möchte dem Ratspräsidenten für seine positive Antwort auf meine Anfrage danken.
I should like to thank the President-in-Office for the positive reply to my question.