sich pudelwohl fühlen (reines Woh
to feel like a million dollars|bucks
pudelwohl oor Engels
pudelwohl
de
von Freudigkeit erfüllt (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yva Merlin fügte sich andererseits problemlos ein und fühlte sich pudelwohl.
To the other womenLiterature Literature
Ich werde mich hier mit MrsMills pudelwohl fühlen, das versichere ich Ihnen, Tante Kate.
Then tell me about your dayLiterature Literature
Weitaus kleinere, kaum sichtbare, des Fliegens mächtige, äusserst lästig werdende Vertreter der Fauna fühlen sich hier pudelwohl.
You' il make twice as much as that in AmericaCommon crawl Common crawl
Mir ist sogar pudelwohl dabei
You removed it meopensubtitles2 opensubtitles2
Hier findet nicht nur der Schifahrer "seine Heimat", auch Langläufer und Wanderer fühlen sich hier "pudelwohl" !
He' s not fineCommon crawl Common crawl
Félix fühlte sich bald pudelwohl, er redete mit allen und riss einen Witz nach dem anderen.
I' ve got a residency waiting for me in NewYork City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateLiterature Literature
sich pudelwohl fühlen [ugs.] [verb]
You know, it looks like there are more casings up therelangbot langbot
Dies ist zum Beispiel der Fall, wenn man keinen sicheren Rückzugsort hat, an dem man sich pudelwohl und gut versorgt fühlt.
You have two new messagesQED QED
Der Schampus ist mir direkt zu Kopf gestiegen und ich fühle mich pudelwohl dabei.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisLiterature Literature
sich pudelwohl fühlen [ugs.]
Just split up with his girlfriendlangbot langbot
Diese zwei Dreckskerle scheinen sich pudelwohl zu fühlen.
You' re not exactly the poster child for mental healthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast dich in dem verdammten Haus mit dem schwarzen Loch in der Salondecke doch pudelwohl gefühlt, stimmt's?
How about another drink?Literature Literature
Auf 1'411m inmitten einer fantastischen Bergkulisse umgeben von frischer Walliser-Alpenluft werden sich Ihre Kinder pudelwohl fühlen.
Jesus, what happened to your sneaker?Common crawl Common crawl
Sie sagt, sie werde sich bei der Oma pudelwohl fühlen, und freut sich schon auf das Camp.
What' s the matter, what, what, what?!Literature Literature
sich pudelwohl fühlen [ugs.] [verb]
You' il get them bothlangbot langbot
Veganer und Vegetarier werden sich hier pudelwohl fühlen.
Suddenly he seeLiterature Literature
In den ersten Monaten hatte Anja es nicht leicht gehabt, aber nun im fünften Monat fühlte sie sich pudelwohl.
Let' s get realLiterature Literature
Ihr Lächeln war warm und freundlich, und sie schien sich in Sams supermoderner Küche pudelwohl zu fühlen.
Does anybody feel lucky?Literature Literature
Anläßlich des Todes von Gerald Priestland strahlte die BBC eine Gedenksendung aus, und Moderator Brian Redhead sagte einleitend frank und frei: „Den Köpfen, die sich unter den Bischofsmützen so pudelwohl fühlen, sollte eines klarwerden: Es übersteigt mittlerweile ihre Kräfte, dort das Interesse für Religion zu wecken, wo eigentlich keines vorhanden ist . . .
What does that mean?jw2019 jw2019
sich pudelwohl fühlen [ugs.] [verb] [idiom]
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin Hussainlangbot langbot
Die ganze Reihe von Küchengöttern, die sich scheinbar pudelwohl in dem Raum ohne Spülmaschine und Mikrowelle fühlten.
We were celebratingLiterature Literature
Bedeutete das, er hatte die Hölle verlassen und fühlte sich pudelwohl?
OK, let' s say it' s companionshipLiterature Literature
Ich habe gedacht, ich würde nach meiner großen Flucht mit der Morgendämmerung aufwachen und mich pudelwohl fühlen.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingLiterature Literature
Er erinnerte sich nur noch, daß er irgendwo auf Skiern unterwegs gewesen war und sich dabei pudelwohl gefühlt hatte.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itLiterature Literature
Ansonsten fühlten sich die Jungen in Wien pudelwohl – für Trotzkis Geschmack sogar zu sehr.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsLiterature Literature
211 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.