ragen oor Engels
ragen
de
(sich) erheben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
project
en
to extend beyond a surface
Er ragt in den Auslaufstutzen hinein und ist vertikal verstellbar .
It projects downwards into the lower discharge nozzle and its position is adjustable in the vertical direction.
tower
en
To increase the height significantly.
Rage auf, einer wird evakuiert als eine Vorkehrung
Tower One is being evacuated as a precaution
protrude
Drahtfedern dürfen keine scharfen Stellen aufweisen und dürfen nicht aus der Matratze ragen.
Springs wires shall not have hazardous points and shall not protrude through the surface of the mattress.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rise · to jut · to rise · to stick out · to tower · loom · jut out · stick out · stick up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sein Kopf fiel auf die Seite, und durch den Nebel vor seinen Augen sah er etwas neben sich aus dem Boden ragen.
Mode of actionLiterature Literature
Aus pharmakotherapeutischer Sicht könnten dann—nach einer entsprechenden klinisch-chemischen Diagnostik—die sich momentan in der Entwicklung befindenden RAGE-Antagonisten als unterstützende Substanzen bei besonders betroffenen Patientengruppen, wie z. B. älteren Diabetikern und Dialysepatienten, in der Zukunft eine besonders wichtige Rolle spielen.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightspringer springer
Stattdessen aber nahm ich meine Rage und ritt sie – widmete mein ganzes Sein der Vernichtung der Kitsune.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsLiterature Literature
Was soll all die Rage in der Takelage?
Just rumors.I hear he likes to live bigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sami Yli-Sirniö (unter anderem In Rags, Kreator) kam als zweiter Gitarrist 1989 dazu, ein Jahr nach dem Erscheinen der ersten EP Mut Hei (Aber hallo!).
Thank you, doctor, I feel rebornWikiMatrix WikiMatrix
Das bloße Erwähnen seines Namens versetzte Hitler in Rage.
But... my Ichijiro suffered far moreLiterature Literature
Er wurde einer der ersten erfolgreichen Rag-Komponisten.
Well, good luck with thatWikiMatrix WikiMatrix
(63) Zunächst ist festzuhalten, dass die maximal aus dem Zusammenschluss resultierende Zunahme an Finanzkraft nur einem Anteil von unter [5-15 %]* des gesamten Eigenkapitals der RAG gemäß der Bilanz zum 31. Dezember 1999 entspricht.
The prophecy?EurLex-2 EurLex-2
Wir blicken alle auf die dunklen Umrisse des Flugzeugs, die aus dem glatten See ragen.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickLiterature Literature
Hierher gehört auch Zigarettenschnittabak („cut cigarette rag“), eine fertige Tabakmischung für die Zigarettenherstellung.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.Eurlex2019 Eurlex2019
(13) Die Kommission hatte in ihrer Entscheidung vom 29. Juli 1998 ferner festgestellt, dass RAG, SBW und Preussag infolge ihrer Tätigkeit in der Förderung und im Handel mit Steinkohle und Steinkohlenerzeugnissen als Unternehmen im Sinne des Artikels 80 i. V. m. Anlage I EGKS-Vertrag anzusehen sind.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEurLex-2 EurLex-2
Österreich und RAG legen zwar dar, dass österreichisches Recht, genauer § 3 Abs. 2 des UVP-Gesetzes 2000, eine Berücksichtigung kumulativer Auswirkungen verlange.
It' s so boring, man.- Okay, okayEurLex-2 EurLex-2
Durch Ihre Anmeldung bei Official Roid Rage Recordings MP3's - Merchandise - Shirts - CD's sind Sie in der Lage schneller zu bestellen, kennen jederzeit den Status Ihrer Bestellungen und haben immer eine aktuelle Übersicht über Ihre bisherigen Bestellungen.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December #to # DecemberCommon crawl Common crawl
Ihr Kopf ist kleiner geworden, Nase und Kinn ragen aus dem Schädel hervor wie zwei spitze Erhebungen.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesLiterature Literature
Wieder ragen Kreuze auf in diesem protestantischen Land, in dem seit vierhundert Jahren keine mehr gesehen wurden.
Make it short, okay?Literature Literature
Dann hatten sie den Fuß des Walls erreicht, der vor ihnen in den Himmel zu ragen schien.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagLiterature Literature
Seine Haut ist grau, und seine Augen sind schwarze Kolben, die aus einem nasenlosen Gesicht ragen.
It' s all right.We can get it offLiterature Literature
Noch weiter westlich in der Provinz La Pampa ragen die bescheidenen Granithügel des Parque Nacional Lihué Calel auf.
When they asked you to interview me, you could have said noLiterature Literature
Der erhöhte Wettbewerbsdruck auf Seiten der Nachfrager führt hier zu einer Stärkung des Potenzials preisgünstiger Wettbewerber der RAG.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementEurLex-2 EurLex-2
Spocks Versuch, eine Gedankenverschmelzung herzustellen, hatte einen Humanoiden in Rage gebracht.
Our Lord is my masterLiterature Literature
Die Objekte wurden mit gleich bleibendem Abstand in die Wand eingelassen und ragen senkrecht in den Raum hinein.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceLiterature Literature
Juli 2002, vollständig stillgelegt. Die Kommission nimmt zur Kenntnis, daß das Unternehmen RAG Aktiengesellschaft im Hinblick auf den Beihilfenplafond und die Rückläufigkeit der Preise für Steinkohle auf dem Weltmarkt beschlossen hat, die Schließung der Zeche Ewald/Hugo auf den 30. April 2000 (statt Juli 2002) vorzuverlegen.
I' il get you outEurLex-2 EurLex-2
and est nB n de e g un ber ung rag g ü rder ert un Fo b g n hti g/ Ü ric hige un lär ach gsfä n Erk Be erun he i he lic nanz tlic nt i en che ref öch Wö an rw e od he tlic na Mo
I said, get out of the car, now!ECB ECB
Die Leute hatten einen Kreis gebildet, und Rage und Steel kämpften bereits in der Mitte, als ich mit Cat ankam.
Now show me what you' ve gotLiterature Literature
( Scully ) Nicht so in Rage, wie ich es sein werde.
From now on, they' il spell mutiny with my nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.