rechtsläufig oor Engels

rechtsläufig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

clockwise

adjektief

left-to-right

adjektief

Drupal unterstützt bereits von Haus aus sowohl rechtsläufige als auch linksläufige Schreibrichtungen.
Out of the box, Drupal supports both left-to-right and right-to-left languages.

voorbeelde

rechtsläufiger Kreisprozess {m} [noun] [phys.]
clockwise cycle

Aber auch von links nach rechts (rechtsläufig, dextrograde) oder zeilenweise die Richtung wechselnde (bustrophedone) Schreibweisen waren üblich.
But also from left to right (right-handed, dextrograde) or linewise direction changing were common.

Die Schrift ist rechtsläufig.
The writings are legible.

rechtsläufig [Schrift] [adj] [print] [spec.]
left-to-right <LTR> [writing]

rechtsläufiger Kreisprozess {m}
clockwise cycle [noun] [phys.]

rechtsläufig [Schrift]
left-to-right <LTR> [writing] [adj][print] [spec.]

rechtsläufige Schrift {f}
left-to-right writing <LTR writing> [noun] [ling.]

Am beliebtesten ist eine mittelgroße rechtsläufige Welle, die sich direkt vor dem Hotel Diria bricht.
The most popular wave is a medium-sized right that breaks directly in front of the Tamarindo Diria hotel.

rechtsläufig [adj adv]
clockwise

rechtsläufig
clockwise [adj adv]

rechtsläufig [adj] [ling.]
dextrograde

Schlösser in Schreibtischen und Aktenschränken neigen auch dazu, rechtsläufig zu öffnen.
Desk and ling cabinet locks also tend to open clockwise.

Die Bewegungsgleichungen besitzen vier charakteristische Geschwindigkeiten. Ihnen entsprechen vier mögliche einfache Wellen: links- und rechtsläufige longitudinale und transversale Wellen.
The equations of motion possess four characteristic velocities, to which the following four simple wave solutions correspond: leftward and rightward propagating longitudinal and transverse waves.

[Positionsberechnung in einer rechtsläufigen Anordnung von Bildergebnissen]
[Counting order for position in image search results, in a left-to-right result set]

rechtsläufig
dextrograde [adj][ling.]

rechtsläufig; rechtslaufend; mit Uhrzeiger laufend /mul/ {adj} [techn.]
right-handed rotating; clockwise rotating

Der Drehsinn der Helix war rechtsläufig für dasd-Isomer und linksläufig für dasl-Isomer. Eine enantiomorphe Beziehung läßt sich für die Helix-Aggregate zu den optisch aktiven Strukturen der Makromoleküle zeigen.
The sence of helix was right-handed for thed-isomer and left-handed for thel-isomer; an enantiomorphic relation was shown for the helical aggregate of optical active macromolecule.

Drupal unterstützt bereits von Haus aus sowohl rechtsläufige als auch linksläufige Schreibrichtungen.
Out of the box, Drupal supports both left-to-right and right-to-left languages.

rechtsläufige Schrift {f} [noun] [ling.]
left-to-right writing <LTR writing>

Die Rotation seiner verbiegenden Platte, kompakt und dauerhaft, kann in beiden Richtungen durchgeführt werden, rechtsläufig und nach links mit automatischer Rückkehr zur Anfangsposition.
The Bending Machine P36 is equipped with short saddles and the rotation of its bending plate, compact and durable, can be performed in both directions, clockwise and counterclockwise with automatic return to the initial position.

Across unterstützt bei der Lokalisierung von Displaytexten sowohl rechtsläufige als auch linksläufige Sprachen (RTL-Sprachen) wie z.B. Hebräisch und Arabisch.
For the localization of display texts, Across supports both left-to-right and right-to-left (RTL) languages such as Hebrew and Arabic.

Gleichzeitig gibt es jeweils eine links- sowie eine rechtsläufige Version.
At the same time, there is a left-handed and a right-handed version.

Besser Unterstützung für verschiedene Schreibrichtungen: MediaWiki 1.18 erleichtert die Koexistenz von rechtsläufigem und linksläufigem Text auf der selben Seite.
Better directionality support: MediaWiki 1.18 makes it easier for left-to-right and right-to-left text to coexist on the same page.

Wie alle indischen Schriften ist auch die Kannada-Schrift rechtsläufig, d. h. sie wird von links nach rechts geschrieben.
The Kannada script (Aksharmale or Varnamale) is a phonemic abugida of forty-nine letters, and is written from left to right.

Die Rotationsrichtung kann rechtsläufig und unclockwise sein.
The rotation direction can be clockwise and unclockwise.