Rede nicht so laut!
Don't talk so loud!
rede nicht so laut oor Engels
rede nicht so laut
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
don't talk so loud
[ don’t talk so loud ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rede nicht so laut
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Don't talk so loud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rede nicht so laut.
Wewill leavelangbot langbot
Okay, rede nicht so laut.
We were leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rede nicht so laut!
I' m on my medslangbot langbot
Rede nicht so laut.
This girl has problemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Red nicht so laut, und laß dir nicht anmerken, daß du zum Kauf entschlossen bist.
The police...... have given upLiterature Literature
« »Bitte, Vater, red nicht so laut«, erwiderte Culum und öffnete unglücklich die Augen. »Was ist?
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingLiterature Literature
Rede nicht so laut.
Eight years laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Red nicht so laut, sonst hören sie dich!
You better run, white boy!Literature Literature
"""Rede nicht so laut"", sagte ich, ""es schlafen Araber in der Nähe."""
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingLiterature Literature
Reden Sie nicht so laut, wenn Sie tratschen.
It' s you.It' il never be anyone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hören Sie, reden Sie nicht so laut
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereopensubtitles2 opensubtitles2
Reden Sie nicht so laut!
You call this a date?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hören Sie, reden Sie nicht so laut.
To admit her against her will is wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, aber reden Sie nicht so laut.
We were leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reden Sie nicht so laut, oder es wird noch tragischer.
And the hemorrhoids, are those yours too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Stille, gnädige Frau, reden Sie nicht so laut, er ist hier. ́ ́ »Er ist hier?
There has been some discussion ofLiterature Literature
Reden Sie nicht so laut.
Question oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen Sie ihn da, sage ich — und reden Sie nicht so laut.
Just hold your groundLiterature Literature
– Nein, ich bin nicht still – ich rede so laut, wie ich will – hast du daran gedacht oder nicht –?»
You seem to be a damn good- shot!Literature Literature
«, frage ich, bemüht, nicht so laut zu reden, aber es geht nicht anders.
are animals for slaughterLiterature Literature
Aber Samantha lässt uns auch reden, Hauptsache, es wird nicht so laut.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.Literature Literature
Wenn ich so laut rede, so weiß ich nicht wer es eigentlich ist, ich oder ein anderer, das ängstigt mich.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingLiterature Literature
Wenn ich so laut rede, so weiß ich nicht wer es eigentlich ist, ich oder ein Anderer, das ängstigt mich.
I think... like SeverusLiterature Literature
Sie beugte sich nahe zu ihm, um nicht so laut reden zu müssen, wünschte sich aber gleich, sie hätte das nicht getan.
To Russia, the Cossack call...Literature Literature
« Ich antwortete nicht. »Oder einfach nur laut darüber reden und so tun, als wäre ich nicht hier?
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.Literature Literature
99 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.