GlosbeGlosbe
logoGlosbe

rein zufällig oor Engels

rein zufällig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

as it happens

bywoord
Rein zufällig haben Sie den Mann ausgeraubt, für den ich arbeite.
As it happens, you robbed the man I work for.
 GlosbeMT_RnD

by any chance

Sag mal, du hast nicht rein zufällig meinen Hirsch gesehen, Murphy?
Hear, you wouldn' t have seen my stag by any chance, would you Murphy?
 GlosbeMT_RnD

by pure chance

bywoord
Ich traf ihn rein zufällig.
I met him by pure chance.
 GlosbeMT_RnD

purely accidental

Wir sind uns rein zufällig begegnet.
Our meeting was purely accidental.
 GlosbeMT_RnD

quite by chance

Rein zufällig habe ich mich erst vor wenigen Tagen in Breslau mit den Vertretern der deutschen Minderheit in Polen getroffen.
Quite by chance, I met with the representatives of the German minority in Poland in Wroclaw only a few days ago.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Die Personen und die Handlung des Films sind frei erfunden. Etwaige Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Begebenheiten oder lebenden oder verstorbenen Personen wären rein zufällig.
All characters and events depicted in this film are entirely fictitious. Any similarity to actual events or persons, living or dead, is purely coincidental.

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hatte rein zufällig wieder von Miss Martin gehört.
Impertinent, and a coward to bootLiterature Literature
Hat er es rein zufällig geschafft, dich zu überleben?
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaLiterature Literature
Er dachte an Meredith und rein zufällig auch an Barnes-Wakefield.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeLiterature Literature
Ich glaube, der Mann hat mich rein zufällig ausgewählt.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfLiterature Literature
John Giles und Sandbrow waren rein zufällig in dem Club gelandet, wo sie die mysteriöse Killerin getroffen hatten.
The last major review of corporate tax dates back to the #sLiterature Literature
Die Vorgänge, die dazu führten, dass er getötet wurde, sind für alle Berechnungen unterhalb Phase drei rein zufällig.
You got that rightLiterature Literature
Anthony zu heiraten, der rein zufällig auch noch absolut umwerfend aussieht, ist das Beste, was dir passieren kann.
Where are you, friend?Literature Literature
Es ist, als würde ich seine Beschwerden rein zufällig mit anhören. »Sie werden arrogant.
The stone archLiterature Literature
Ein Galeriebesitzer hat rein zufällig eins ihrer Bilder gesehen, und das war der Anfang ihrer Karriere.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfLiterature Literature
Sihem hatte rein zufällig eine Aktenmappe entdeckt, die er unter dem Bett versteckt hatte.
the coating of trailers (including semi-trailersLiterature Literature
Chemische Äquivalenz solcher Protonen wäre rein zufällig.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterLiterature Literature
Könnte es sein, dass Sie rein zufällig wissen, wo sich Mr. GaribaIdi zurzeit aufhält?
The only thing left is making sure you don' t narc on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max war rein zufällig zur falschen Zeit am falschen Ort gewesen.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionLiterature Literature
« Robin hatte »rein zufällig« das Gedicht geöffnet, als er es auf meinem PC-Bildschirm entdeckt hatte.
I didn' t decideLiterature Literature
Wenn zu viele Fakten in eine bestimmte Richtung wiesen, geschah das nicht rein zufällig.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?Literature Literature
Roger hatte dieses Haustier rein zufällig aufgegabelt, vor einigen Monaten, im Dorf von DNal Cord.
leased line point-to-point circuits, orLiterature Literature
Rein zufällig befanden sie sich gegenwärtig allesamt auf der gleichen Seite der Sonne; eine seltene Konstellation.
On the houseLiterature Literature
Ist das rein zufällig?
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.jw2019 jw2019
Jegliche Ähnlichkeit mit wirklichen Personen oder Ereignissen ist rein zufällig und ein Produkt der Fantasie des Autors.
What would you suggest, doctor?Literature Literature
Mayva und Stray begegneten sich ein einziges Mal, und das rein zufällig, drüben in Durango.
It' s called a lairLiterature Literature
Diese Phasenlage des Schwingungseinsatzes ist ein rein zufälliger Prozess.
Put away your catalogues and take out your readersCommon crawl Common crawl
Und wenn er nicht gerade Rosneft beaufsichtigt, ist Setschin rein zufällig erster stellvertretender Ministerpräsident hinter Wladimir Putin.
The redheadProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sollen wir nun glauben, daß solche Gesetze rein zufällig bestehen?
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsjw2019 jw2019
Je länger er Single war, desto häufiger schaffte Amy es, ihm „rein zufällig“ über den Weg zu laufen.
Rubik- dzhan- What?Literature Literature
Kann sein, dass der Mann, wer immer er ist, rein zufällig ein Omega-Symbol am Handgelenk hat.
I' m leaving in the morningLiterature Literature
2284 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k