radikale chirurgische Resektion
radical surgical resection
resektion oor Engels
resektion
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ablation
Die erzielbaren Ablationsergebnisse scheinen jedoch denen der chirurgischen Resektion zu entsprechen.
Nevertheless, the results of the ablation therapy may parallel the results of the surgical resection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Resektion
de
Resektion (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
resection
en
removal by surgery of all or part of an organ or other body structure
Therapeutisch ist nach bisherigen Kenntnissen die vollständige chirurgische Resektion ausreichend.
On the basis of current knowledge, complete surgical resection is adequate therapy.
Resection
Operationsziel Resektion einer posttraumatischen radioulnaren Synostose zur Wiederherstellung der Pronations- und Supinationsbewegungen des Unterarms.
Objectives Resection of a posttraumatic proximal radioulnar synostosis to gain pronation and supination of the forearm.
Surgery
Resektionen von katecholaminproduzierenden Tumoren sind geprägt von möglichen hypertensiven Krisen und ausgeprägter Hypotension nach Tumorentfernung.
Surgery-related mortality in patients with pheochromocytoma or paraganglioma has dramatically decreased over the last few decades.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ablation · Surgical resection · surgical resection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Es gab keine statistisch signifikanten Unterschiede im 5-Jahres-Überleben zwischen multiviszeralen und nichtmultiviszeralen Resektionen (p=0,608).
There were no statistically significant differences in 5-year survival between multivisceral and non-multivisceral resections (p=0.608).springer springer
Nur 4,5% hatten eine primäre Resektion oder Vagotomie (blutendes Ulcus).
Only 4.5 % had a primary resection or vagotomy (bleeding ulcer).springer springer
Die häufigsten Operationsverfahren waren die lokale Tumorexcision, die tiefe anteriore Resektion und die abdomino-perineale Rectumamputation.
The preferred surgical procedures were local excision, anterior resection, and proctectomy.springer springer
Die chirurgische Resektion ist nach wie vor für viele Patienten zentraler Bestandteil der onkologischen Therapie.
For many patients surgery is the central part of the therapy; however, improvements in the diagnostic work-up, staging techniques and therapy concepts have led to a more individualized therapeutic approach.springer springer
Entscheidend für ein organerhaltendes Vorgehen ist die Einschätzung des Operateurs, ob eine komplette Resektion möglich ist.
Crucial for the organ-sparing approach is currently the judgment of the surgeon whether a complete resection is possible.springer springer
Wir analysierten die Rate an kurativen (R0) Resektionen nach präoperativer Radiochemotherapie, die Toxizität der Radiochemotherapie, die chirurgische Morbidität sowie die lokale Kontrolle und das Fünf-Jahres-Gesamtüberleben nach multimodaler Therapie.
Herein we report on the curative resectability rate, acute toxicities, surgical complications, local control and 5-year survival rates achieved with a more aggressive multimodality regimen, including preoperative radiochemotherapy.springer springer
Die Frületalität bei elektiver BAA-Resektion konnte durch primäre operative Beseitigung kardiovaskulärer Erkrankungen von 4,2% auf 2,9% reduziert werden.
Surgical treatment of concomitant cardiovascular disease reduced early mortality of elective AAA surgery from 4.2% to 2.9%.springer springer
Bei der beispielhaften Resektion ektopen Knochens vom Verknöcherungstyp Brooker IV hängt der gewählte Zugang von Größe und Lage der ektopen Knochenmasse ab.
The patient is positioned depending on size and location of ectopic bone.springer springer
Gerade die korrekte Reihenfolge der chirurgischen Maßnahmen auf dem Weg von der Resektion der befallenen Knochen und Weichteile bis zur erfolgreichen Rekonstruktion dieser Strukturen ist von großer Bedeutung.
Especially the correct order in which the individual surgical procedures are performed from resection of the infected bone and the surrounding soft tissue to the reconstruction of bone and soft tissue is most important.springer springer
Die Resektion erfolgte nach gefäßchirurgischem Standardverfahren.
Successful resection and reconstruction was accomplished using a PTFE graft.springer springer
Nach potentiell kurativen Resektionen von Rektumkarzinomen treten in 7 bis 33% der Fälle lokoregionäre Rezidive auf. Wenn diese Rezidive früh erkannt und exakt lokalisiert werden können, bietet ein neuerlicher operativer Eingriff die beste Chance auf Heilung.
Locoregional recurrence of resected rectal cancer occurs in 7 to 33% of patients.Data suggest surgery to be the best prospect of cure if recurrent disease can be identified early and accurately.springer springer
In 9 Arbeiten wurde eine isoliert offene und in 6 Arbeiten eine rein arthroskopische Resektion des AC-Gelenks beschrieben.
An isolated open AC joint resection was performed in 9 studies and an arthroscopic resection in 6 studies.springer springer
Zwar ist die Diagnose eines Pankreasfrühkarzinoms noch immer ein Zufall. Dafür hat das ultraschnelle NMR ein viel genaueres Staging ermöglicht mit entsprechend höheren Resektionsquoten. Standard und erweiterte Resektion.
Whereas no progress has been made in the diagnosis of early tumors, the staging of pancreatic cancer has improved, mainly through the introduction of ultrafast MRI, resulting in a higher resection rate.springer springer
Bevorzugte Rekonstruktionsverfahren waren bei den Stenosen der Bypassvene die Resektion des stenotischen Segmentes mit Veneninterposition, bei den Stenosen der distalen Anastomose die Venenpatchplastik, bei den Stenosen und Verschlüssen der arteriellen Ausstrombahn die Bypassverlängerung vermittels „Jump-Graft” und bei den Stenosen und Verschlüssen der proximalen Arterien Bypassverfahren mit Dacron.
Preferred corrective procedures were resection of the stenotic segmment with vein graft interposition for graft stenoses, vein patch angioplasty for stenoses of the distal anastomosis, distal vein graft extension for lesions of the outflow arteries and Dacron bypass for proximal arterial lesions.springer springer
Derzeit besteht die einzig kurative Behandlung des Hepatoblastoms in der kompletten Resektion, die u. E. auch bei ausgedehntem Tumorbefund gewagt werden sollte.
Currently the only successful treatment of hepatoblastoma is complete surgical resection, which in our opinion should be attempted even with advanced tumors.springer springer
Bei den anderen beiden Patienten wurden eine komplette Resektion des Tumors erreicht.
Gross total resection of the tumor was achieved in the fourth and fifth patients.springer springer
Das oesophaguseigene Carcinom des unteren Organdrittels.Therapie: Resektion und Defektüberbrückung mit dem mobilisierten Magenorgan.
Carcinoma of the oesophagus itself, in the lower third of the organ.springer springer
Bei Parenchymverletzungen kann eine Resektion, z. B. als Keilresektion, mittels Stapler erfolgen.
In the case of lung injury a stapler can be used for resection, usually wedge resection.springer springer
Schaffen einer ebenen Auflagefläche für den Plattenanteil der „Nagel-Platte“ durch Resektion des Lister- Tuberculums.
This creates a flat surface for seating the head of the implant.springer springer
Zur Resektion der Höhle wurde eine modifizierte Rehn-Delorme-Operation durchgeführt.
We performed a modified Rehn-Delorme operation to resect the cavity.springer springer
Unter den Kautelen der Erhaltung eines suffizienten Kontinenzorgans und der Beachtung der Radikalität wurden die Möglichkeiten der Resektionen im Rectumbereich numerisch wahrscheinlich überschätzt.
Within the limitations of aiming at a sufficiently continent organ and avoiding too-radical surgical measures, the possibility of carrying out resections in the region of the rectum has probably been very much overestimated.springer springer
Die histologische Klassifikation wurde erst jüngst vereinheitlicht, und über das Ausmaß der chirurgischen Resektion existieren unterschiedliche Ansichten.
Only recently, the histological classification was standardized, and there are varying opinions about the extent of surgical resection.pmc pmc
Bei größeren Pankreastumoren hingegen sind Kopf-, zentrale Segment- oder distale Resektionen erforderlich.
In the case of solitary, small pancreatic tumors, enucleation may be sufficient, whereas large tumors require resection of the pancreatic head, segmental resection of the pancreatic corpus, or distal resections.springer springer
Das Verfahren wird mit dem Beispiel „Komplikationen nach colorectalen Resektionen” in Abhängigkeit der Altersgruppen vorgestellt.
The procedure is presented using the example “complications following resections of colon and rectum”, dependent upon age group.springer springer
Für die Sicherstellung der lokalen Tumorkontrolle wird die onkologische Nachresektion (weite-, kompartimentale Resektion oder Amputation) als Therapie der Wahl empfohlen.
In such clinical situations an oncological re-resection (wide or compartmental resection or amputation) is recommended.springer springer
207 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.