richtig schreiben oor Engels

richtig schreiben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

spell

verb noun

Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind.
Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.

spelled

werkwoord

Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind.
Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.

spelt

verb noun

Ist doch richtig geschrieben, oder?
I've spelt it right, haven't I?

spelt}

Ist doch richtig geschrieben, oder?
I've spelt it right, haven't I?

to spell

werkwoord

Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher, als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt.
Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.

voorbeelde

Na, schreiben kann dieser Isaly anscheinend, richtig schreiben.
Well, apparently this guy Isaly can write, really write.

Er kann auch daughter nicht richtig schreiben, siehst du?
He can�t spell �daughter� either, right?

Mit denen kann man nicht richtig schreiben – sie drücken sich durchs Papier, dass es eine Schweinerei ist.
You can’t really write with them—they bleed through the page; they make a mess.

Sorgen Sie dafür, dass die meinen Namen richtig schreiben.
Make sure they spell my name right, though.

Lord George Gaunt konnte nicht nur lesen, sondern auch einigermaßen richtig schreiben.
My Lord George Gaunt could not only read, but write pretty correctly.

Konnte auch die nicht richtig schreiben, oder aber ihr is die Hand ausgerutscht.
Couldn’t spell that right either, or else her hand slipped.

Die wird schon das Richtige schreiben, die Sonja.
She will write the right thing, Sonja.

richtig schreiben {vi} | richtig schreibend | richtig geschrieben | Rechtschreibfehler machen | Seine Rechtschreibung ist sehr schwach.
to spell {spelled, spelt; spelled, spelt} | spelling | spelled | to spell incorrectly | He spells poorly.

Der Verfasser des Golems musste ihm seine Kräfte und seine Gabe zum richtigen Schreiben geraubt haben.
The golem’s author must have stolen his strength and his ability to spell.

Er war ein Offizier bäuerlicher Herkunft, der gerade seinen Namen richtig schreiben konnte.
He was an officer of peasant origin who could write his own name but no more.

«Ich verstehe immer noch nicht —» «Er kann diesen verdammten Namen noch nicht einmal richtig schreiben!»
“I’m still not—” “He can’t even spell the bloody word!”

Philip argwöhnte, dass Bruder Cuthbert nie richtig Schreiben und Lesen gelernt hatte.
Philip suspected that Cuthbert had never learned to read and write very well.

Anstatt mit sechzehn von einem schwanger zu werden, der das Wort Kondom nicht mal richtig schreiben kann.
She didn’t allow herself to become pregnant at sixteen and end up with someone who doesn’t even know what a condom is.

rechtschreiben [orthographisch richtig schreiben] [verb]
to spell correctly

Und sie müssen deinen Namen richtig schreiben.
And always make sure they spell your name right.

Sie alle ermunterten mich jedoch sehr nachhaltig, es noch einmal mit dem richtigen Schreiben zu versuchen.
They all seemed, however, extremely encouraging that I give another try at real writing.

Erst später, als ich ihre Briefe bekam, wurde mir klar ...« »Dass sie nicht richtig schreiben kann?
"It was only later, when I got her letters, that I realized – "" ""That she can't spell?"""

Shakespeare hatte es nur mit 24 Buchstaben zu tun und konnte trotzdem nicht richtig schreiben?
Shakespeare only had twenty-four letters to work with and he still couldn’t spell?

Wer in Gottes Namen kann ›Genozid‹ nicht richtig schreiben?
Who can’t spell ‘genocide’ for God’s sake?”

Um sicherzugehen, dass ich auch wirklich das Richtige schreibe.
Just to make sure that what I write is absolutely right.

Er soll aber meinen Namen richtig schreiben.
Make sure he gets my name right.

Großer Gott, wer kann ›empfehlen‹ richtig schreiben?
Good Lord, how many people can spell 'empfehlen' properly?

»Wen interessiert's, solange sie meinen Namen richtig schreiben?«
“Who cares, as long as they spell my name right?”

Ob meine Großmutter richtig schreiben konnte, weiß ich nicht, ich habe nie etwas Geschriebenes von ihr gesehen.
I don’t know if my grandmother ever learned to write—I never saw anything she wrote.

Du wirst schon genau das Richtige schreiben, das weiß ich, Abigail.
You’ll say exactly the right thing, I know you will, Abigail.