richtig und falsch oor Engels

richtig und falsch

Richtig und Falsch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

good and evil

Falsche moralische Äquivalenz untergräbt Normen und Werte in einer Gesellschaft; sie verwischt die Grenzen zwischen Gut und Böse, ebenso zwischen Richtig und Falsch.
False moral equivalence undermines norms and values in a society, blurring the lines between good and evil also right and wrong.

good or bad

merits or demerits

quality · right or wrong · suitability

Soortgelyke frases

Richtiges und Falsches
good and evil · guilt and innocence · judgement of right and wrong · right and wrong

richtig und falsch unterscheiden können
to know right from wrong

Unfähigkeit, richtig und falsch zu unterscheiden
moha

voorbeelde

Unter solchen Umständen ist es nicht leicht, eine klare Grenze zwischen Richtig und Falsch zu ziehen.
Under those circumstances, drawing a clear line between right and wrong is not always a simple thing to do.

Mit meinen Vorhersagen zu Acherons Machenschaften hatte ich zugleich richtig und falsch gelegen.
I had been right and wrong over my predictions regarding Acheron’s actions.

« »Vladimir, es geht nicht um richtig und falsch.
“Vladimir, it isn’t a right and a wrong.

Es gibt in diesen Fällen kein Richtig und Falsch, Marcus.
There’s no right or wrong in this, Marcus.

Richtig und falsch unterscheiden zu lernen, ist ein wichtiger Schritt beim Heranwachsen.
Explain that learning to choose right from wrong is a big step in growing up.

Unser Leben wird von der Gerechtigkeit bestimmt - richtig und falsch, gut gegen böse.
Our lives are ones of justice, right versus wrong.

Und nachdem er zum Ratsmitglied wurde, hatte er sein Empfinden für Richtig und Falsch zugunsten der Politik unterdrückt.
And when he'd joined the Council, he'd turned a blind eye to right and wrong in favor of politics.

Klar, Craze konnte Richtig und Falsch unterscheiden – er zog nur Falsch vor.
Sure, Craze knew right from wrong—he just preferred wrong.

Alles, was du über richtig und falsch wissen musst, ist in dir angelegt.
Everything you need to know about right and wrong is already there.

Es gibt keinen störrischen Ring, der nur zwei Antworten zulässt: richtig und falsch.
There’s no stubborn ring that gives you only two answers, right and wrong.

Nach eintausend Jahren kannte ich zwar den Unterschied zwischen richtig und falsch, doch der Zweck heiligte die Mittel.
After a thousand years, I knew right from wrong, but the end justified the means.

Die Ursache dafür war ein elementarer Glaube an richtig und falsch.
At the root of this was an elemental belief in right and wrong.

In jedem Konflikt muss es " richtig " und " falsch " geben.
There has to be a right and wrong in any human conflict.

Aber Dantalion hatte seine eigenen Vorstellungen von richtig und falsch.
Dantalion, however, had different ideas about rights and wrongs.

In ihr mischen sich richtiges und falsches gesellschaftliches Bewußtsein; sie selbst steht zur Kritik.
In it true and false consciousness commingle; it too is open to criticism.

Es ist der ewige weltweite Kampf zwischen den beiden grundlegenden Prinzipien – richtig und falsch.
It is the eternal struggle between these two principles—right and wrong—throughout the world.

Richtig war richtig und falsch war falsch, und dazwischen gab es eine eindeutige Trennlinie.
Right was right and wrong was wrong, and there was a clear line in between.

Er sorgte sich um richtig und falsch.
He was worried about right and wrong.

2 Das Gewissen ist ein inneres Empfinden für Richtig und Falsch.
2 Those with a poorly trained conscience can be likened to a ship that is navigating with a defective compass.

„Seine Mama hat ihm beigebracht, richtig und falsch zu unterscheiden“, singe ich in Babysprache.
“His mama taught him right from wrong,” I say in a singsong voice, talking to the baby still.

Wie kann ich richtig und falsch liegen?
How can I be right and wrong?

Es hatte ihn einige Mühe gekostet, Richtig und Falsch so eng wie möglich zu definieren.
He had gone to some trouble to get right and wrong defined as narrowly as possible.

Bringen sie ihm bei, zwischen Richtig und Falsch zu unterscheiden.
Teach him right from wrong.

Als Mensch glaubt sie an Richtig und Falsch.
As a human being, she believes in the dirt and clay of right and wrong.

Richtig und Falsch...
Right and wrong...